Exodus 40:17 (Brenton): And it came to pass in the first month, in the second year after their going forth out of Egypt, at the new moon, that the tabernacle was set up.
Septuagint (LXX) interlinear — Exodus 40:17
17
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- μηνὶ meni month a month noun, Dat Sing Masc G3376
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- πρώτῳ proto first first, before adjective, Dat Sing Masc Superlative G4413
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- δευτέρῳ deutero second second, in the second place adjective, Dat Sing Neut G1208
- ἔτει etei year a year noun, Dat Sing Neut G2094
- ἐκπορευομένων ekporeuomenon out journey out, come forth verb, Pres Mid Part Gen Plur Masc G1607
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
- Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
- νουμηνίᾳ noumenia new the new moon as a festival noun, Dat Sing Fem G3561
- ἐστάθη estathe set cause to stand, stand verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2476
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- σκηνή skene tabernacle a tent, tabernacle noun, Nom Sing Fem G4633
Study this verse further
- Exodus in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.