Deuteronomy 32:51 (Brenton): Because ye disobeyed my word among the children of Israel, at the waters of strife of Kadesh in the wilderness of Zin; because ye sanctified me not among the sons of Israel.
Septuagint (LXX) interlinear — Deuteronomy 32:51
51
- διότι dioti Because on this account, because conjunction G1360
- ἠπειθήσατε epeithesate disobeyed disobey, rebel verb, Aor Act Ind 2nd Plur G544
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ῥήματί hremati word a thing spoken noun, Dat Sing Neut G4487
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- υἱοῖς huiois children a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ἐπὶ epi at on, to preposition G1909
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ὕδατος hudatos waters water noun, Gen Sing Neut G5204
- ἀντιλογίας antilogias contradiction, contention noun, Gen Sing Fem G485
- Καδης kades Kadesh Kadēs noun, Gen Sing Fem G123685
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἐρήμῳ eremo wilderness deserted, desolate noun, Dat Sing Fem G2048
- Σιν sin Sin noun, Gen Sing Masc G123689
- διότι dioti because on this account, because conjunction G1360
- οὐχ ouch not no, not adverb G3756
- ἡγιάσατέ hegiasate sanctified make holy, sanctify verb, Aor Act Ind 2nd Plur G37
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- υἱοῖς huiois children a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
Study this verse further
- Deuteronomy in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.