Amos 9:1 (Brenton): I saw the Lord standing on the altar: and he said, Smite the mercy seat, and the porch shall be shaken: and cut through into the heads of all; and I will slay the remnant of them with the sword: no one of them fleeing shall escape, and no one of them striving to save himself shall be delivered.
Septuagint (LXX) interlinear — Amos 9:1
1
- εἶδον eidon saw see, look upon verb, Aor Act Ind 1st Sing G3708
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- ἐφεστῶτα ephestota standing stand by, am urgent verb, Perf Act Part Acc Sing Masc G2186
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- θυσιαστηρίου thusiasteriou altar an altar noun, Gen Sing Neut G2379
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- πάταξον pataxon Smite strike verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G3960
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἱλαστήριον hilasterion a sin offering, covering noun, Acc Sing Neut G2435
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- σεισθήσεται seisthesetai shake verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4579
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- πρόπυλα propula gateway noun, Acc Plur Neut G492651
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- διάκοψον diakopson cut cut through verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G492653
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- κεφαλὰς kephalas heads the head noun, Acc Plur Fem G2776
- πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Masc G3956
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- καταλοίπους kataloipous remnant left behind, the remainder adjective, Acc Plur Masc G2645
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐν en with in, on preposition G1722
- ῥομφαίᾳ hromphaia sword a sword, piercing grief noun, Dat Sing Fem G4501
- ἀποκτενῶ apokteno slay put to death, kill verb, Fut Act Ind 1st Sing G615
- οὐ ou no no, not adverb G3756
- μὴ me not, lest adverb G3361
- διαφύγῃ diaphuge escape escape by flight verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1309
- ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- φεύγων pheugon fleeing flee, escape verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G5343
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou no no, not adverb G3756
- μὴ me not, lest adverb G3361
- διασωθῇ diasothe save save, bring safely to verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G1295
- ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἀνασῳζόμενος anasozomenos return safely verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G492676
Study this verse further
- Amos in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.