4 Kingdoms 19:21 (Brenton): This is the word which the Lord has spoken against him; The virgin daughter of Zion has made light of thee, and mocked thee; the daughter of Jerusalem has shaken her head at thee.
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Kingdoms 19:21
21
- οὗτος houtos This this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λόγος logos word a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
- ὃν hon which who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- ἐλάλησεν elalesen spoken speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἐξουδένησέν exoudenesen ignore, despise verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1847
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐμυκτήρισέν emukterisen sneer at, disdain verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3456
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- παρθένος parthenos virgin a virgin noun, Nom Sing Fem G3933
- θυγάτηρ thugater daughter a daughter noun, Nom Sing Fem G2364
- Σιων sion Zion Zion noun, Gen Sing Fem G4622
- ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
- σοὶ soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- κεφαλὴν kephalen head the head noun, Acc Sing Fem G2776
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- ἐκίνησεν ekinesen move, stir verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2795
- θυγάτηρ thugater daughter a daughter noun, Nom Sing Fem G2364
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Gen Sing Fem G2419
Study this verse further
- 4 Kingdoms in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.