2 Chronicles 34:25 (Brenton): because they have forsaken me, and burned incense to strange gods, that they might provoke me by all the works of their hands; and my wrath is kindled against this place, and it shall not be quenched.
Septuagint (LXX) interlinear — 2 Chronicles 34:25
25
- ἀνθ᾿ anth because instead of, for preposition G473
- ὧν hon that who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
- ἐγκατέλιπόν enkatelipon forsaken abandon, desert verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1459
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐθυμίασαν ethumiasan burned burn incense verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2370
- θεοῖς theois gods God, a god noun, Dat Plur Masc G2316
- ἀλλοτρίοις allotriois strange belonging to another person, foreign adjective, Dat Plur Masc G245
- ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
- παροργίσωσίν parorgisosin provoke provoke to anger, exasperate verb, Aor Act Subj 3rd Plur G3949
- με me my I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἐν en by in, on preposition G1722
- πᾶσιν pasin all all, the whole adjective, Dat Plur Neut G3956
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- ἔργοις ergois works work, labor noun, Dat Plur Neut G2041
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- χειρῶν cheiron hands a hand noun, Gen Plur Fem G5495
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξεκαύθη exekauthe burned burn with lust verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1572
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θυμός thumos wrath an outburst of passion, wrath noun, Nom Sing Masc G2372
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐν en by in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- τόπῳ topo place a place noun, Dat Sing Masc G5117
- τούτῳ touto this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G3778
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- σβεσθήσεται sbesthesetai quenched extinguish, suppress verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4570
Study this verse further
- 2 Chronicles in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.