2 Chronicles 32:21 (Brenton): And the Lord sent an angel, and he destroyed every mighty man and warrior, and leader and captain in the camp of the king of Assyria: and he returned with shame of face to his own land and came into the house of his god: and some of them that came out of his bowels slew him with the sword.
Septuagint (LXX) interlinear — 2 Chronicles 32:21
21
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀπέστειλεν apesteilen sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Sing G649
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἄγγελον angelon angel an angel, messenger noun, Acc Sing Masc G32
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξέτριψεν exetripsen out rub out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G285776
- πᾶν pan every all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
- δυνατὸν dunaton mighty powerful, able adjective, Acc Sing Neut G1415
- πολεμιστὴν polemisten warrior warrior noun, Acc Sing Masc G285779
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἄρχοντα archonta captain a ruler, prince noun, Acc Sing Masc G758
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- στρατηγὸν strategon captain a general, magistrate noun, Acc Sing Masc G4755
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- παρεμβολῇ parembole camp a camp, barracks noun, Dat Sing Fem G3925
- βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
- Ασσουρ assour Assour noun, Gen Sing Masc G285788
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπέστρεψεν apestrepsen returned turn away, restore verb, Aor Act Ind 3rd Sing G654
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- αἰσχύνης aischunes shame shame noun, Gen Sing Fem G152
- προσώπου prosopou face the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἦλθεν elthen came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou god God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἐξελθόντων exelthonton out go out, come out verb, Aor Act Part Gen Plur Masc G1831
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- κοιλίας koilias belly, womb noun, Gen Sing Fem G2836
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- κατέβαλον katebalon cast, lay down verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2598
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ῥομφαίᾳ hromphaia sword a sword, piercing grief noun, Dat Sing Fem G4501
Study this verse further
- 2 Chronicles in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.