2 Chronicles 28:13 (Brenton): and said to them, Ye shall not bring in hither the prisoners to us, for whereas sin against the Lord is upon us, ye mean to add to our sins, and to our trespass: for our sin is great, and the fierce anger of the Lord is upon Israel.
Septuagint (LXX) interlinear — 2 Chronicles 28:13
13
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- εἰσαγάγητε eisagagete bring lead in, bring in verb, Aor Act Subj 2nd Plur G1521
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- αἰχμαλωσίαν aichmalosian captivity noun, Acc Sing Fem G161
- ὧδε hode here adverb G5602
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἁμαρτάνειν hamartanein sins sin verb, Pres Act Infin G264
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
- ἐφ᾿ eph upon on, to preposition G1909
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
- λέγετε legete said say, speak verb, Pres Act Ind 2nd Plur G3004
- προσθεῖναι prostheinai add put to, add verb, Aor Act Infin G4369
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- ἁμαρτίαις hamartiais sin a sin noun, Dat Plur Fem G266
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἄγνοιαν agnoian ignorance noun, Acc Sing Fem G52
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- πολλὴ polle great much, many adjective, Nom Sing Fem G4183
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἁμαρτία hamartia sin a sin noun, Nom Sing Fem G266
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὀργὴ orge anger anger, wrath noun, Nom Sing Fem G3709
- θυμοῦ thumou anger an outburst of passion, wrath noun, Gen Sing Masc G2372
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
Study this verse further
- 2 Chronicles in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.