2 Chronicles 25:10 (Brenton): And Amaziah separated from the army that came to him from Ephraim, that they might go away to their place; and they were very angry with Judah, and they returned to their place with great wrath.
Septuagint (LXX) interlinear — 2 Chronicles 25:10
10
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- διεχώρισεν diechorisen separated separate myself from, part from verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1316
- Αμασιας amasias Amaziah Amasias noun, Nom Sing Masc G281084
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- δυνάμει dunamei army might, power noun, Dat Sing Fem G1411
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἐλθούσῃ elthouse came come, go verb, Aor Act Part Dat Sing Fem G2064
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- Εφραιμ ephraim Ephraim Ephraim noun, Gen Sing Masc G2187
- ἀπελθεῖν apelthein came come or go away from, depart verb, Aor Act Infin G565
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐθυμώθησαν ethumothesan were provoke to anger, am full of angry passion verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G2373
- σφόδρα sphodra very exceedingly, greatly adverb G4970
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- Ιουδαν ioudan Judah Judah, Judas noun, Acc Sing Masc G2455
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπέστρεψαν epestrepsan returned turn back to verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1994
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐν en with in, on preposition G1722
- ὀργῇ orge wrath anger, wrath noun, Dat Sing Fem G3709
- θυμοῦ thumou wrath an outburst of passion, wrath noun, Gen Sing Masc G2372
Study this verse further
- 2 Chronicles in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.