1 Maccabees 7:6 (Brenton): and they accused the people to the king, saying, Judas and his brethren have slain all thy friends, and driven us out of our own land.
Septuagint (LXX) interlinear — 1 Maccabees 7:6
6
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατηγόρησαν kategoresan denounce verb, Aor Act Ind 3rd Plur G346675
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
- λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
- ἀπώλεσεν apolesen destroy, lose verb, Aor Act Ind 3rd Sing G622
- Ιουδας ioudas Judas Judah, Judas noun, Nom Sing Masc G2455
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἀδελφοὶ adelphoi brethren a brother noun, Nom Plur Masc G80
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- φίλους philous friends friendly, a friend adjective, Acc Plur Masc G5384
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- ἐσκόρπισεν eskorpisen disperse verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4650
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
Study this verse further
- 1 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.