1 Maccabees 3:2 (Brenton): And all his brethren helped him, and so did all they that held with his father, and they fought with cheerfulness the battle of Israel.
Septuagint (LXX) interlinear — 1 Maccabees 3:2
2
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐβοήθουν eboethoun helped come to the rescue of verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G997
- αὐτῷ auto his he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἀδελφοὶ adelphoi brethren a brother noun, Nom Plur Masc G80
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- ὅσοι hosoi that how much, how great adjective, Nom Plur Masc G3745
- ἐκολλήθησαν ekollethesan glue, cleave verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G2853
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- πατρὶ patri father father, Father noun, Dat Sing Masc G3962
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπολέμουν epolemoun fought make war, contend verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G4170
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- πόλεμον polemon battle a war, battle noun, Acc Sing Masc G4171
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Dat Sing Masc G2474
- μετ᾿ met with with, after preposition G3326
- εὐφροσύνης euphrosunes joy, gladness noun, Gen Sing Fem G2167
Study this verse further
- 1 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.