Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Septuagint (LXX) · 1 Maccabees

1 Maccabees 16:8 in Greek — Septuagint (LXX)

The Greek Septuagint text of 1 Maccabees 16:8, word by word, with transliteration, Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and morphology.

Read 1 Maccabees 16 in the reader All of 1 Maccabees

1 Maccabees 16:8 (Brenton): Then sounded they with the holy trumpets: whereupon Cendebeus and his host were put to flight, so that many of them were slain, and the remnant got them to the stronghold.

Septuagint (LXX) interlinear — 1 Maccabees 16:8

8
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐσάλπισαν esalpisan sounded sound a trumpet verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4537
  3. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  4. σάλπιγξιν salpinxin trumpets a trumpet noun, Dat Plur Fem G4536
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἐτροπώθη etropothe furnish the oar with its thong verb, Aor Pass Ind 3rd Sing Source ID G357321
  7. Κενδεβαῖος kendebaios Kendebaios noun, Nom Sing Masc Source ID G357322
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  10. παρεμβολὴ parembole host a camp, barracks noun, Nom Sing Fem G3925
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἔπεσον epeson fall, fall under verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4098
  14. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  15. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  16. τραυματίαι traumatiai wounded one noun, Nom Plur Masc Source ID G357331
  17. πολλοί polloi many much, many adjective, Nom Plur Masc G4183
  18. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  19. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  20. καταλειφθέντες kataleiphthentes leave behind, abandon verb, Aor Pass Part Nom Plur Masc G2641
  21. ἔφυγον ephugon flee, escape verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5343
  22. εἰς eis to into, in preposition G1519
  23. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  24. ὀχύρωμα ochuroma stronghold a fortress, strong defense noun, Acc Sing Neut G3794

Study this verse further