1 Maccabees 16:16 (Brenton): So when Simon and his sons had drunk largely, Ptolemy and his men rose up, and took their weapons, and came upon Simon into the banqueting place, and slew him, and his two sons, and certain of his servants.
Septuagint (LXX) interlinear — 1 Maccabees 16:16
16
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὅτε hote when when adverb G3753
- ἐμεθύσθη emethusthe drunk am drunk verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3184
- Σιμων simon Simon Simon noun, Nom Sing Masc G4613
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐξανέστη exaneste raise up, rise up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1817
- Πτολεμαῖος ptolemaios Ptolemais noun, Nom Sing Masc G4424
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- παρ᾿ par of from, in the presence of preposition G3844
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔλαβον elabon took receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2983
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὅπλα hopla an instrument, arms noun, Acc Plur Neut G3696
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπεισῆλθον epeiselthon came come in besides verb, Aor Act Ind 3rd Plur Source ID G357514
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Σιμωνι simoni Simon Simon noun, Dat Sing Masc G4613
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- συμπόσιον sumposion a drinking party, festive company noun, Acc Sing Neut G4849
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπέκτειναν apekteinan slew put to death, kill verb, Aor Act Ind 3rd Plur G615
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- δύο duo two two indeclinable number G1417
- υἱοὺς huious sons a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καί kai and and, even conjunction G2532
- τινας tinas certain any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Acc Plur Masc G5100
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- παιδαρίων paidarion servants a little boy, lad noun, Gen Plur Neut G3808
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
Study this verse further
- 1 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.