1 Maccabees 14:8 (Brenton): Then did they till their ground in peace, and the earth gave her increase, and the trees of the field their fruit.
Septuagint (LXX) interlinear — 1 Maccabees 14:8
8
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἦσαν esan am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1510
- γεωργοῦντες georgountes earth work the soil, cultivate the earth verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G1090
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- μετ᾿ met with, after preposition G3326
- εἰρήνης eirenes peace peace, peace of mind noun, Gen Sing Fem G1515
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- γῆ ge earth the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
- ἐδίδου edidou gave offer, give verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1325
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- γενήματα genemata fruit offspring, child noun, Acc Plur Neut G1081
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ξύλα xula trees a staff, cross noun, Acc Plur Neut G3586
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- πεδίων pedion plain noun, Gen Plur Neut G355336
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- καρπὸν karpon fruit fruit, result noun, Acc Sing Masc G2590
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
Study this verse further
- 1 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.