1 Kingdoms 27:12 (Brenton): So David had the full confidence of Achish, who said, He is thoroughly disgraced among his people in Israel, and he shall be my servant forever.
Septuagint (LXX) interlinear — 1 Kingdoms 27:12
12
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπιστεύθη episteuthe had believe, have faith in verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4100
- Δαυιδ dauid David David noun, Nom Sing Masc G1138
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Αγχους anchous Anchous noun, Dat Sing Masc G192043
- σφόδρα sphodra exceedingly, greatly adverb G4970
- λέγων legon said say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- ᾔσχυνται eschuntai be am ashamed, am put to shame verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G153
- αἰσχυνόμενος aischunomenos be am ashamed, am put to shame verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G153
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Dat Sing Masc G2474
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔσται estai had am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- μοι moi my I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- δοῦλος doulos servant a male slave noun, Nom Sing Masc G1401
- εἰς eis in into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
Study this verse further
- 1 Kingdoms in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.