1 Kingdoms 26:11 (Brenton): The Lord forbid it me that I should lift up my hand against the anointed of the Lord: and now take, I pray thee, the spear from his bolster, and the pitcher of water, and let us return home.
Septuagint (LXX) interlinear — 1 Kingdoms 26:11
11
- μηδαμῶς medamos by no means, not at all adverb G3365
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- παρὰ para from from, in the presence of preposition G3844
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ἐπενεγκεῖν epenenkein against bring forward against verb, Aor Act Infin G2018
- χεῖρά cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
- χριστὸν christon anointed anointed, the Messiah adjective, Acc Sing Masc G5547
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- νῦν nun now now, already adverb G3568
- λαβὲ labe take receive, take verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2983
- δὴ de now so, then particle G1211
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- δόρυ doru stem noun, Acc Sing Neut G191305
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- πρὸς pros against to, towards preposition G4314
- κεφαλῆς kephales the head noun, Gen Sing Fem G2776
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- φακὸν phakon lentil noun, Acc Sing Masc G191312
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ὕδατος hudatos water water noun, Gen Sing Neut G5204
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπέλθωμεν apelthomen come or go away from, depart verb, Aor Act Subj 1st Plur G565
- καθ᾿ kath against down from, against preposition G2596
- ἑαυτούς heautous himself, herself pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G1438
Study this verse further
- 1 Kingdoms in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.