1 Kingdoms 14:1 (Brenton): And when a certain day arrived, Jonathan the son of Saul said to the young man that bore his armor, Come, and let us go over to Messab of the Philistines that is on the other side yonder; but he told not his father.
Septuagint (LXX) interlinear — 1 Kingdoms 14:1
1
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- γίνεται ginetai is come into being, am born verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G1096
- ἡμέρα hemera day a day noun, Nom Sing Fem G2250
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- Ιωναθαν ionathan Jonathan Jonathan noun, Nom Sing Masc G181739
- υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
- Σαουλ saoul Saul Saul noun, Gen Sing Masc G4549
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- παιδαρίῳ paidario young a little boy, lad noun, Dat Sing Neut G3808
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- αἴροντι aironti bore raise, lift up verb, Pres Act Part Dat Sing Neut G142
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- σκεύη skeue armor a vessel to contain liquid, utensil noun, Acc Plur Neut G4632
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- δεῦρο deuro Come come, now adverb G1204
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- διαβῶμεν diabomen over cross, pass through verb, Aor Act Subj 1st Plur G1224
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- μεσσαβ messab post noun, Acc Sing Fem G181753
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἀλλοφύλων allophulon Philistines foreign noun, Gen Plur Masc G246
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἐν en on in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- πέραν peran other side over, beyond preposition G4008
- ἐκείνῳ ekeino that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1565
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- πατρὶ patri father father, Father noun, Dat Sing Masc G3962
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀπήγγειλεν apengeilen told report, bring a report verb, Aor Act Ind 3rd Sing G518
Study this verse further
- 1 Kingdoms in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.