1 Chronicles 21:15 (Brenton): And God sent an angel to Jerusalem to destroy it: and as he was destroying, the Lord saw, and repented for the evil, and said to the angel that was destroying, Let it suffice thee; withhold thy hand. And the angel of the Lord stood by the threshing floor of Ornan the Jebusite.
Septuagint (LXX) interlinear — 1 Chronicles 21:15
15
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀπέστειλεν apesteilen sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Sing G649
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ἄγγελον angelon angel an angel, messenger noun, Acc Sing Masc G32
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Acc Sing Fem G2419
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἐξολεθρεῦσαι exolethreusai destroy destroy utterly, annihilate verb, Aor Act Infin G1842
- αὐτήν auten he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- ἐξωλέθρευσεν exolethreusen destroying destroy utterly, annihilate verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1842
- εἶδεν eiden saw see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3708
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μετεμελήθη metemelethe change my mind verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3338
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- κακίᾳ kakia evil evil, wickedness noun, Dat Sing Fem G2549
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- ἀγγέλῳ angelo angel an angel, messenger noun, Dat Sing Masc G32
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- ἐξολεθρεύοντι exolethreuonti destroying destroy utterly, annihilate verb, Pres Act Part Dat Sing Masc G1842
- ἱκανούσθω hikanoustho make sufficient verb, Pres Pass Imperative 3rd Sing G2427
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ἄνες anes Let let go, loosen verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G447
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- χεῖρά cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἄγγελος angelos angel an angel, messenger noun, Nom Sing Masc G32
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ἑστὼς hestos stood cause to stand, stand verb, Perf Act Part Nom Sing Masc G2476
- ἐν en by in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ἅλῳ halo floor a threshing-floor noun, Dat Sing Neut G257
- Ορνα orna Ornan Orna noun, Gen Sing Masc G263156
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Ιεβουσαίου iebousaiou Iebousaios noun, Gen Sing Masc G263158
Study this verse further
- 1 Chronicles in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.