1 Chronicles 19:16 (Brenton): And the Syrian saw that Israel had defeated him, and he sent messengers, and they brought out the Syrians from beyond the river; and Shophach the commander-in-chief of the forces of Hadadezer was before them.
Septuagint (LXX) interlinear — 1 Chronicles 19:16
16
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶδεν eiden saw see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3708
- Σύρος suros Syrian Syrian noun, Nom Sing Masc G4948
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- ἐτροπώσατο etroposato furnish the oar with its thong verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G262468
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Nom Sing Masc G2474
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπέστειλεν apesteilen sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Sing G649
- ἀγγέλους angelous messengers an angel, messenger noun, Acc Plur Masc G32
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξήγαγον exegagon out lead out verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1806
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Σύρον suron Syrians Syrian noun, Acc Sing Masc G4948
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- πέραν peran beyond over, beyond preposition G4008
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ποταμοῦ potamou river a river, torrent noun, Gen Sing Masc G4215
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Σωφαχ sophach Shophach Sōphach noun, Nom Sing Masc G262484
- ἀρχιστράτηγος archistrategos commander-in-chief noun, Nom Sing Masc G262485
- δυνάμεως dunameos forces might, power noun, Gen Sing Fem G1411
- Αδρααζαρ adraazar Adraazar noun, Gen Sing Masc G262487
- ἔμπροσθεν emprosthen before in front, before the face preposition G1715
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
Study this verse further
- 1 Chronicles in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.