1 Chronicles 15:12 (Brenton): and said to them, Ye are the heads of the families of the Levites: sanctify yourselves, you and your brethren, and ye shall carry up the ark of the God of Israel, to the place which I have prepared for it.
Septuagint (LXX) interlinear — 1 Chronicles 15:12
12
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- ὑμεῖς humeis Ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
- ἄρχοντες archontes heads a ruler, prince noun, Nom Plur Masc G758
- πατριῶν patrion families a family, tribe noun, Gen Plur Fem G3965
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- Λευιτῶν leuiton Levites a Levite noun, Gen Plur Masc G3019
- ἁγνίσθητε hagnisthete cleanse, purify verb, Aor Pass Subj 2nd Plur G48
- ὑμεῖς humeis you ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἀδελφοὶ adelphoi brethren a brother noun, Nom Plur Masc G80
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνοίσετε anoisete carry carry up, lead up verb, Fut Act Ind 2nd Plur G399
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κιβωτὸν kiboton ark an ark noun, Acc Sing Fem G2787
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- οὗ hou which who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
- ἡτοίμασα hetoimasa prepared make ready, prepare verb, Aor Act Ind 1st Sing G2090
- αὐτῇ aute them he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
Study this verse further
- 1 Chronicles in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.