Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Septuagint (LXX) · Greek + Brenton Interlinear

Susanna in Greek — Septuagint (LXX) Interlinear

Read Susanna in the Greek Septuagint online, word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English translation, Strong’s numbers, and morphology for every word — 1 chapter in all.

Open Susanna All Septuagint books

A Greek addition to Daniel. In this edition it is read as the Daniel prologue (Daniel 0), following the Septuagint/Theodotion order.

In this reader, Susanna is read within Daniel at Daniel 0 (prologue), following the Septuagint/Theodotion arrangement.

The Septuagint (LXX) is the ancient Greek translation of the Hebrew Scriptures, the Bible of the early church and the version the New Testament authors most often quoted. Every Greek word below is tagged with a Strong’s number so you can study it directly.

Key Greek words in Susanna

The most frequent content words in the Greek text of Susanna. Tap any word for its full Strong’s study.

parádeisos — Paradise Sousánna — Susannah dýo — two laós — a people, the crowd horáō — see, look upon gínomai — come into being, am born hēméra — a day thýra — a door, opportunity theós — God, a god thygátēr — a daughter presbýteros — elder presbýtēs — an old man

Septuagint (LXX) interlinear — Susanna 1

The Greek Septuagint text of Susanna 1 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Susanna 1:1–48 (800 words+)
1
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. ἦν en am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  3. ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
  4. οἰκῶν oikon dwelt inhabit, dwell verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3611
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. Βαβυλῶνι babuloni Babylon Babylon noun, Dat Sing Fem G897
  7. καὶ kai and, even conjunction G2532
  8. ὄνομα onoma name, character noun, Nom Sing Neut G3686
  9. αὐτῷ auto he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  10. Ιωακιμ ioakim Joakim Iōakim noun, Nom Sing Masc G622569
2
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἔλαβεν elaben took receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2983
  3. γυναῖκα gunaika woman a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
  4. ᾗ he whose who, which pronoun, relative, Dat Sing Fem G3739
  5. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  6. Σουσαννα sousanna Susanna Susannah noun, Nom Sing Fem G4677
  7. θυγάτηρ thugater daughter a daughter noun, Nom Sing Fem G2364
  8. Χελκιου chelkiou Chelkios noun, Gen Sing Masc G622577
  9. καλὴ kale fair beautiful, good adjective, Nom Sing Fem G2570
  10. σφόδρα sphodra very exceedingly, greatly adverb G4970
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. φοβουμένη phoboumene feared fear, am terrified verb, Pres Mid Part Nom Sing Fem G5399
  13. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  14. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
3
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  3. γονεῖς goneis parents a parent noun, Nom Plur Masc G1118
  4. αὐτῆς autes Her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  5. δίκαιοι dikaioi righteous just, righteous adjective, Nom Plur Masc G1342
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἐδίδαξαν edidaxan taught teach verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1321
  8. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  9. θυγατέρα thugatera daughter a daughter noun, Acc Sing Fem G2364
  10. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  11. κατὰ kata according down from, against preposition G2596
  12. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  13. νόμον nomon law a law, the Mosaic Law noun, Acc Sing Masc G3551
  14. Μωυσῆ mouse Moses Moses noun, Gen Sing Masc G3475
4
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  3. Ιωακιμ ioakim Joakim Iōakim noun, Nom Sing Masc G622600
  4. πλούσιος plousios rich rich adjective, Nom Sing Masc G4145
  5. σφόδρα sphodra very exceedingly, greatly adverb G4970
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  8. αὐτῷ auto his he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  9. παράδεισος paradeisos garden Paradise noun, Nom Sing Masc G3857
  10. γειτνιῶν geitnion neighbour verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G622607
  11. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  12. οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
  13. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  16. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  17. προσήγοντο prosegonto bring near, approach verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G4317
  18. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  19. Ιουδαῖοι ioudaioi Jews Jewish noun, Nom Plur Masc G2453
  20. διὰ dia because through, on account of preposition G1223
  21. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  22. εἶναι einai was am, exist verb, Pres Act Infin G1510
  23. αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  24. ἐνδοξότερον endoxoteron highly esteemed, splendid adjective, Acc Sing Masc Compar G1741
  25. πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Masc G3956
5
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. ἀπεδείχθησαν apedeichthesan show by proof, demonstrate verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G584
  3. δύο duo two two indeclinable number, Nom Dual Masc G1417
  4. πρεσβύτεροι presbuteroi elder noun, Nom Plur Masc G4245
  5. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  6. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  7. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  8. κριταὶ kritai judges a judge noun, Nom Plur Masc G2923
  9. ἐν en in, on preposition G1722
  10. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  11. ἐνιαυτῷ eniauto year a year noun, Dat Sing Masc G1763
  12. ἐκείνῳ ekeino that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1565
  13. περὶ peri about, concerning preposition G4012
  14. ὧν hon who who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
  15. ἐλάλησεν elalesen spoke speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
  16. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  17. δεσπότης despotes Lord a lord, master noun, Nom Sing Masc G1203
  18. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  19. ἐξῆλθεν exelthen came go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1831
  20. ἀνομία anomia lawlessness, iniquity noun, Nom Sing Fem G458
  21. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  22. Βαβυλῶνος babulonos Babylon Babylon noun, Gen Sing Fem G897
  23. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  24. πρεσβυτέρων presbuteron elder noun, Gen Plur Masc G4245
  25. κριτῶν kriton judges a judge noun, Gen Plur Masc G2923
  26. οἳ hoi who who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
  27. ἐδόκουν edokoun seemed think, seem verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1380
  28. κυβερνᾶν kubernan act as pilot verb, Pres Act Infin G622650
  29. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  30. λαόν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
6
  1. οὗτοι houtoi These this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G3778
  2. προσεκαρτέρουν prosekarteroun persist verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G4342
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  5. οἰκίᾳ oikia house a house, household noun, Dat Sing Fem G3614
  6. Ιωακιμ ioakim Joakim's Iōakim noun, Gen Sing Masc G622658
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἤρχοντο erchonto came come, go verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G2064
  9. πρὸς pros unto to, towards preposition G4314
  10. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  11. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  12. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  13. κρινόμενοι krinomenoi judge, decide verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G2919
7
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. ἐγένετο egeneto into come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  3. ἡνίκα henika when when, whenever adverb G2259
  4. ἀπέτρεχεν apetrechen run off verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G622669
  5. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  6. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  7. μέσον meson middle, in the middle adjective, Acc Sing Masc G3319
  8. ἡμέρας hemeras a day noun, Gen Sing Fem G2250
  9. εἰσεπορεύετο eiseporeueto into journey into, go into verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G1531
  10. Σουσαννα sousanna Susanna Susannah noun, Nom Sing Fem G4677
  11. καὶ kai and, even conjunction G2532
  12. περιεπάτει periepatei walk walk, conduct my life verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G4043
  13. ἐν en at in, on preposition G1722
  14. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  15. παραδείσῳ paradeiso garden Paradise noun, Dat Sing Masc G3857
  16. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  17. ἀνδρὸς andros husband's a male human being, a man noun, Gen Sing Masc G435
  18. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
8
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐθεώρουν etheoroun saw behold, look at verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G2334
  3. αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  4. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  5. δύο duo two two indeclinable number, Nom Dual Masc G1417
  6. πρεσβύτεροι presbuteroi elders elder noun, Nom Plur Masc G4245
  7. καθ᾿ kath down from, against preposition G2596
  8. ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
  9. εἰσπορευομένην eisporeuomenen going journey into, go into verb, Pres Mid Part Acc Sing Fem G1531
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. περιπατοῦσαν peripatousan walking walk, conduct my life verb, Pres Act Part Acc Sing Fem G4043
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἐγένοντο egenonto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G1096
  14. ἐν en in in, on preposition G1722
  15. ἐπιθυμίᾳ epithumia desire, eagerness for noun, Dat Sing Fem G1939
  16. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
9
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. διέστρεψαν diestrepsan perverted pervert, corrupt verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1294
  3. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  4. ἑαυτῶν heauton himself, herself pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G1438
  5. νοῦν noun mind the mind, reasoning faculty noun, Acc Sing Masc G3563
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἐξέκλιναν exeklinan away fall away from, turn away verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1578
  8. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  9. ὀφθαλμοὺς ophthalmous eyes the eye noun, Acc Plur Masc G3788
  10. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  11. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  12. μὴ me not not, lest adverb G3361
  13. βλέπειν blepein look look, see verb, Pres Act Infin G991
  14. εἰς eis unto into, in preposition G1519
  15. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  16. οὐρανὸν ouranon heaven the sky, the heaven noun, Acc Sing Masc G3772
  17. μηδὲ mede and and not, not even conjunction G3366
  18. μνημονεύειν mnemoneuein remember remember, make mention of verb, Pres Act Infin G3421
  19. κριμάτων krimaton judgments a judgment, verdict noun, Gen Plur Neut G2917
  20. δικαίων dikaion just just, righteous adjective, Gen Plur Neut G1342
10
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἦσαν esan were am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1510
  3. ἀμφότεροι amphoteroi both both of two adjective, Nom Plur Masc G297
  4. κατανενυγμένοι katanenugmenoi were am pierced, stung verb, Perf Mid Part Nom Plur Masc G2660
  5. περὶ peri about, concerning preposition G4012
  6. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  9. ἀνήγγειλαν anengeilan announce, make known verb, Aor Act Ind 3rd Plur G312
  10. ἀλλήλοις allelois one one another pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G240
  11. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  12. ὀδύνην odunen pain, distress noun, Acc Sing Fem G3601
  13. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
11
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. ᾐσχύνοντο eschunonto were am ashamed, am put to shame verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G153
  3. ἀναγγεῖλαι anangeilai declare announce, make known verb, Aor Act Infin G312
  4. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  5. ἐπιθυμίαν epithumian desire, eagerness for noun, Acc Sing Fem G1939
  6. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  7. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  8. ἤθελον ethelon will, wish verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G2309
  9. συγγενέσθαι sungenesthai get acquainted with verb, Aor Mid Infin G622741
  10. αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
12
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. παρετηροῦσαν pareterousan watched watch verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G3906
  3. φιλοτίμως philotimos honourably adverb G622745
  4. καθ᾿ kath down from, against preposition G2596
  5. ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
  6. ὁρᾶν horan see see, look upon verb, Pres Act Infin G3708
  7. αὐτήν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
13
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  3. ἕτερος heteros other another, different adjective, Nom Sing Masc G2087
  4. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  5. ἑτέρῳ hetero other another, different adjective, Dat Sing Masc G2087
  6. πορευθῶμεν poreuthomen go travel, journey verb, Aor Pass Subj 1st Plur G4198
  7. δὴ de now so, then particle G1211
  8. εἰς eis to into, in preposition G1519
  9. οἶκον oikon home a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  10. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  11. ἀρίστου aristou breakfast or a mid-day meal noun, Gen Sing Neut G712
  12. ὥρα hora an hour, season noun, Nom Sing Fem G5610
  13. ἐστίν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  14. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  15. ἐξελθόντες exelthontes go go out, come out verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G1831
  16. διεχωρίσθησαν diechoristhesan separate myself from, part from verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G1316
  17. ἀπ᾿ ap from, away from preposition G575
  18. ἀλλήλων allelon one one another pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G240
14
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἀνακάμψαντες anakampsantes return verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G344
  3. ἦλθον elthon came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2064
  4. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  5. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  6. αὐτὸ auto they he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἀνετάζοντες anetazontes examine judicially verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G426
  9. ἀλλήλους allelous one one another pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G240
  10. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  11. αἰτίαν aitian cause a cause, reason noun, Acc Sing Fem G156
  12. ὡμολόγησαν homologesan confess, profess verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3670
  13. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  14. ἐπιθυμίαν epithumian desire, eagerness for noun, Acc Sing Fem G1939
  15. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. τότε tote then then adverb G5119
  18. κοινῇ koine common, shared adjective, Dat Sing Fem G2839
  19. συνετάξαντο sunetaxanto appointed arrange with, direct verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G4929
  20. καιρὸν kairon time fitting season, opportunity noun, Acc Sing Masc G2540
  21. ὅτε hote when when adverb G3753
  22. αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  23. δυνήσονται dunesontai were am powerful, am able verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1410
  24. εὑρεῖν heurein find find verb, Aor Act Infin G2147
  25. μόνην monen alone only, solitary adjective, Acc Sing Fem G3441
15
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  5. παρατηρεῖν paraterein watched watch verb, Pres Act Infin G3906
  6. αὐτοὺς autous they he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  7. ἡμέραν hemeran time a day noun, Acc Sing Fem G2250
  8. εὔθετον eutheton fit suitable, fit adjective, Acc Sing Fem G2111
  9. εἰσῆλθέν eiselthen went go in, come in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1525
  10. ποτε pote time at one time or other adverb G4218
  11. καθὼς kathos as just as, as conjunction G2531
  12. ἐχθὲς echthes yesterday adverb G5504
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. τρίτης trites third adjective, Gen Sing Fem G5154
  15. ἡμέρας hemeras time a day noun, Gen Sing Fem G2250
  16. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  17. δύο duo two two indeclinable number, Gen Dual Neut G1417
  18. μόνων monon only only, solitary adjective, Gen Plur Neut G3441
  19. κορασίων korasion a girl, little girl noun, Gen Plur Neut G2877
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. ἐπεθύμησε epethumese long for, covet verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1937
  22. λούσασθαι lousasthai wash wash, bathe verb, Aor Mid Infin G3068
  23. ἐν en in in, on preposition G1722
  24. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  25. παραδείσῳ paradeiso garden Paradise noun, Dat Sing Masc G3857
  26. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  27. καῦμα kauma burning heat, heat noun, Nom Sing Neut G2738
  28. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
16
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. οὐκ ouk no, not adverb G3756
  3. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  4. οὐδεὶς oudeis nobody no one, none adjective, Nom Sing Masc G3762
  5. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
  6. πλὴν plen save however, nevertheless adverb G4133
  7. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  8. δύο duo two two indeclinable number, Nom Dual Masc G1417
  9. πρεσβύτεροι presbuteroi elders elder noun, Nom Plur Masc G4245
  10. κεκρυμμένοι kekrummenoi hidden hide, conceal verb, Perf Mid Part Nom Plur Masc G2928
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. παρατηροῦντες paraterountes watched watch verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3906
  13. αὐτήν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
17
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  4. κορασίοις korasiois a girl, little girl noun, Dat Plur Neut G2877
  5. ἐνέγκατε enenkate Bring carry, bear verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G5342
  6. δή de Then so, then particle G1211
  7. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  8. ἔλαιον elaion oil olive oil noun, Acc Sing Neut G1637
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. σμῆγμα smegma soap noun, Acc Sing Neut G622843
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  13. θύρας thuras doors a door, opportunity noun, Acc Plur Fem G2374
  14. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  15. παραδείσου paradeisou garden Paradise noun, Gen Sing Masc G3857
  16. κλείσατε kleisate shut shut, shut up verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2808
  17. ὅπως hopos that how, in order that conjunction G3704
  18. λούσωμαι lousomai wash wash, bathe verb, Aor Mid Subj 1st Sing G3068
18
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐποίησαν epoiesan did do, make verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4160
  3. καθὼς kathos as just as, as conjunction G2531
  4. εἶπεν eipen bade answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἀπέκλεισαν apekleisan shut shut verb, Aor Act Ind 3rd Plur G608
  7. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  8. θύρας thuras doors a door, opportunity noun, Acc Plur Fem G2374
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  10. παραδείσου paradeisou garden Paradise noun, Gen Sing Masc G3857
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἐξῆλθαν exelthan went go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1831
  13. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  14. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  15. πλαγίας plagias sideways adjective, Acc Plur Fem G622866
  16. θύρας thuras doors a door, opportunity noun, Acc Plur Fem G2374
  17. ἐνέγκαι enenkai carry, bear verb, Aor Act Infin G5342
  18. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  19. προστεταγμένα prostetagmena commanded instruct, command verb, Perf Mid Part Acc Plur Neut G4367
  20. αὐταῖς autais them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Fem G846
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  23. εἴδοσαν eidosan saw see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3708
  24. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  25. πρεσβυτέρους presbuterous elders elder noun, Acc Plur Masc G4245
  26. ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
  27. ἦσαν esan were am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1510
  28. κεκρυμμένοι kekrummenoi hidden hide, conceal verb, Perf Mid Part Nom Plur Masc G2928
19
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐγένετο egeneto were come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  3. ὡς hos when as, like as conjunction G5613
  4. ἐξήλθοσαν exelthosan gone go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1831
  5. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  6. κοράσια korasia a girl, little girl noun, Acc Plur Neut G2877
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἀνέστησαν anestesan rose raise up, set up verb, Aor Act Ind 3rd Plur G450
  9. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  10. δύο duo two two indeclinable number, Nom Dual Masc G1417
  11. πρεσβῦται presbutai an old man noun, Nom Plur Masc G4246
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἐπέδραμον epedramon run over verb, Aor Act Ind 3rd Plur G622892
  14. αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
20
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. εἶπον eipon answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  3. ἰδοὺ idou Behold see, look upon verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G3708
  4. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  5. θύραι thurai doors a door, opportunity noun, Nom Plur Fem G2374
  6. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  7. παραδείσου paradeisou garden Paradise noun, Gen Sing Masc G3857
  8. κέκλεινται kekleintai shut shut, shut up verb, Perf Mid Ind 3rd Plur G2808
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. οὐδεὶς oudeis no man no one, none adjective, Nom Sing Masc G3762
  11. θεωρεῖ theorei Behold behold, look at verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2334
  12. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἐν en in in, on preposition G1722
  15. ἐπιθυμίᾳ epithumia desire, eagerness for noun, Dat Sing Fem G1939
  16. σού sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  17. ἐσμεν esmen are am, exist verb, Pres Act Ind 1st Plur G1510
  18. διὸ dio wherefore conjunction G1352
  19. συγκατάθου sunkatathou give a vote with, assent to verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G4784
  20. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. γενοῦ genou are come into being, am born verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G1096
  23. μεθ᾿ meth with with, after preposition G3326
  24. ἡμῶν hemon us our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
21
  1. εἰ ei If if conjunction G1487
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. μή me not not, lest adverb G3361
  4. καταμαρτυρήσομέν katamarturesomen against give evidence against verb, Fut Act Ind 1st Plur G2649
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  7. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  8. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  9. σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  10. νεανίσκος neaniskos young a young man noun, Nom Sing Masc G3495
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  13. τοῦτο touto this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  14. ἐξαπέστειλας exapesteilas send send forth verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1821
  15. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  16. κοράσια korasia a girl, little girl noun, Acc Plur Neut G2877
  17. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  18. σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
22
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἀνεστέναξεν anestenaxen sighed groan or sigh deeply verb, Aor Act Ind 3rd Sing G389
  3. Σουσαννα sousanna Susanna Susannah noun, Nom Sing Fem G4677
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  6. στενά stena narrow adjective, Nom Plur Neut G4728
  7. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  8. πάντοθεν pantothen from all sides adverb G3840
  9. ἐάν ean if if conjunction G1437
  10. τε te and and, both particle G5037
  11. γὰρ gar for for particle G1063
  12. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  13. πράξω praxo do do, fare verb, Aor Act Subj 1st Sing G4238
  14. θάνατός thanatos death death noun, Nom Sing Masc G2288
  15. μοί moi I I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  16. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  17. ἐάν ean if if conjunction G1437
  18. τε te and and, both particle G5037
  19. μὴ me not not, lest adverb G3361
  20. πράξω praxo do do, fare verb, Aor Act Subj 1st Sing G4238
  21. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  22. ἐκφεύξομαι ekpheuxomai flee out, away verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1628
  23. τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  24. χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  25. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
23
  1. αἱρετόν haireton that may be taken adjective, Nom Sing Neut G622961
  2. μοί moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  3. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  4. μὴ me not not, lest adverb G3361
  5. πράξασαν praxasan do do, fare verb, Aor Act Part Acc Sing Fem G4238
  6. ἐμπεσεῖν empesein fall fall in, am cast in verb, Aor Act Infin G1706
  7. εἰς eis to into, in preposition G1519
  8. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  9. χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  10. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  11. ἢ e than or, than conjunction G2228
  12. ἁμαρτεῖν hamartein sin sin verb, Aor Act Infin G264
  13. ἐνώπιον enopion sight before the face of, in the presence of adverb, Pres G1799
  14. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
24
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἀνεβόησεν aneboesen out shout upwards, cry out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G310
  3. φωνῇ phone voice a sound, noise noun, Dat Sing Fem G5456
  4. μεγάλῃ megale loud large, great adjective, Dat Sing Fem G3173
  5. Σουσαννα sousanna Susanna Susannah noun, Nom Sing Fem G4677
  6. ἐβόησαν eboesan cried shout, call aloud verb, Aor Act Ind 3rd Plur G994
  7. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  10. δύο duo two two indeclinable number, Nom Dual Masc G1417
  11. πρεσβῦται presbutai an old man noun, Nom Plur Masc G4246
  12. κατέναντι katenanti against opposite, in front of adverb G2713
  13. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
25
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. δραμὼν dramon run, exercise myself verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G5143
  3. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. εἷς heis one one indeclinable number, Nom Sing Masc G1520
  5. ἤνοιξεν enoixen opened open verb, Aor Act Ind 3rd Sing G455
  6. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  7. θύρας thuras door a door, opportunity noun, Acc Plur Fem G2374
  8. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  9. παραδείσου paradeisou garden Paradise noun, Gen Sing Masc G3857
26
  1. ὡς hos when as, like as conjunction G5613
  2. δὲ de but, on the other hand particle G1161
  3. ἤκουσαν ekousan heard hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Plur G191
  4. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  5. κραυγὴν kraugen cry a shout, clamor noun, Acc Sing Fem G2906
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  8. παραδείσῳ paradeiso garden Paradise noun, Dat Sing Masc G3857
  9. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  10. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  11. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  12. οἰκίας oikias house a house, household noun, Gen Sing Fem G3614
  13. εἰσεπήδησαν eisepedesan rushed leap into, rush into verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1530
  14. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  15. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  16. πλαγίας plagias sideways adjective, Gen Sing Fem G623012
  17. θύρας thuras door a door, opportunity noun, Gen Sing Fem G2374
  18. ἰδεῖν idein see see, look upon verb, Aor Act Infin G3708
  19. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  20. συμβεβηκὸς sumbebekos happen, occur verb, Perf Act Part Acc Sing Neut G4819
  21. αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
27
  1. ἡνίκα henika when when, whenever adverb G2259
  2. δὲ de But but, on the other hand particle G1161
  3. εἶπαν eipan answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  4. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  5. πρεσβῦται presbutai an old man noun, Nom Plur Masc G4246
  6. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  7. λόγους logous matter a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
  8. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  9. κατῃσχύνθησαν kateschunthesan ashamed shame, disgrace verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G2617
  10. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  11. δοῦλοι douloi servants a male slave noun, Nom Plur Masc G1401
  12. σφόδρα sphodra greatly exceedingly, greatly adverb G4970
  13. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  14. πώποτε popote at any time, ever adverb G4455
  15. οὐκ ouk no, not adverb G3756
  16. ἐρρέθη errethe say, speak verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2046
  17. λόγος logos matter a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
  18. τοιοῦτος toioutos such of such a kind, such adjective, Nom Sing Masc G5108
  19. περὶ peri for about, concerning preposition G4012
  20. Σουσαννης sousannes Susanna Susannah noun, Gen Sing Fem G4677
28
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐγένετο egeneto were come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  3. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  4. ἐπαύριον epaurion tomorrow adverb G1887
  5. ὡς hos when as, like as conjunction G5613
  6. συνῆλθεν sunelthen came come or go with, accompany verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4905
  7. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  9. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  10. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  11. ἄνδρα andra husband a male human being, a man noun, Acc Sing Masc G435
  12. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  13. Ιωακιμ ioakim Joakim Iōakim noun, Acc Sing Masc G623050
  14. ἦλθον elthon came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2064
  15. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  16. δύο duo two two indeclinable number, Nom Dual Masc G1417
  17. πρεσβῦται presbutai an old man noun, Nom Plur Masc G4246
  18. πλήρεις plereis full full adjective, Nom Plur Masc G4134
  19. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  20. ἀνόμου anomou lawless, sinful adjective, Gen Sing Fem G459
  21. ἐννοίας ennoias thought, intention noun, Gen Sing Fem G1771
  22. κατὰ kata against down from, against preposition G2596
  23. Σουσαννης sousannes Susanna Susannah noun, Gen Sing Fem G4677
  24. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  25. θανατῶσαι thanatosai death put to death, subdue verb, Aor Act Infin G2289
  26. αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
29
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  3. ἔμπροσθεν emprosthen before in front, before the face preposition G1715
  4. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  5. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  6. ἀποστείλατε aposteilate Send send forth, send verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G649
  7. ἐπὶ epi on, to preposition G1909
  8. Σουσανναν sousannan Susanna Susannah noun, Acc Sing Fem G4677
  9. θυγατέρα thugatera daughter a daughter noun, Acc Sing Fem G2364
  10. Χελκιου chelkiou Chelkios noun, Gen Sing Masc G623073
  11. ἥ he who, which pronoun, relative, Nom Sing Fem G3739
  12. ἐστιν estin am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  13. γυνὴ gune wife a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
  14. Ιωακιμ ioakim Joakim's Iōakim noun, Gen Sing Masc G623077
  15. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  16. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  17. ἀπέστειλαν apesteilan sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Plur G649
30
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἦλθεν elthen came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
  3. αὐτὴ aute she he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G846
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  6. γονεῖς goneis a parent noun, Nom Plur Masc G1118
  7. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  10. τέκνα tekna children a child, descendent noun, Nom Plur Neut G5043
  11. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  14. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  15. συγγενεῖς sungeneis akin, a relative adjective, Nom Plur Masc G4773
  16. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
31
  1. ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. Σουσαννα sousanna Susanna Susannah noun, Nom Sing Fem G4677
  4. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  5. τρυφερὰ truphera delicate delicate adjective, Nom Sing Fem G623101
  6. σφόδρα sphodra very exceedingly, greatly adverb G4970
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. καλὴ kale beautiful, good adjective, Nom Sing Fem G2570
  9. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  10. εἴδει eidei visible form, shape noun, Dat Sing Neut G1491
32
  1. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. παράνομοι paranomoi acting contrary to law adjective, Nom Plur Masc G623109
  4. ἐκέλευσαν ekeleusan commanded command, order verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2753
  5. ἀποκαλυφθῆναι apokaluphthenai uncover uncover, bring to light verb, Acc Plur Neut G601
  6. αὐτήν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  7. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  8. γὰρ gar for for particle G1063
  9. κατακεκαλυμμένη katakekalummene covered veil, cover the head verb, Perf Mid Part Nom Sing Fem G2619
  10. ὅπως hopos that how, in order that conjunction G3704
  11. ἐμπλησθῶσιν emplesthosin filled fill up, satisfy verb, Aor Pass Subj 3rd Plur G1705
  12. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  13. κάλλους kallous beauty beauty noun, Gen Sing Neut G623119
  14. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
33
  1. ἔκλαιον eklaion wept weep, weep for verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G2799
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. παρ᾿ par from, in the presence of preposition G3844
  5. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  8. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  9. ἰδόντες idontes saw see, look upon verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G3708
  10. αὐτήν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
34
  1. ἀναστάντες anastantes stood raise up, set up verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G450
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. δύο duo two two indeclinable number, Nom Dual Masc G1417
  5. πρεσβῦται presbutai an old man noun, Nom Plur Masc G4246
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Masc G3319
  8. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  9. λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
  10. ἔθηκαν ethekan laid put, place verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5087
  11. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  12. χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  13. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  14. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  15. κεφαλὴν kephalen head the head noun, Acc Sing Fem G2776
  16. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
35
  1. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. κλαίουσα klaiousa weeping weep, weep for verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G2799
  4. ἀνέβλεψεν aneblepsen looked look up, recover my sight verb, Aor Act Ind 3rd Sing G308
  5. εἰς eis in into, in preposition G1519
  6. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  7. οὐρανόν ouranon heaven the sky, the heaven noun, Acc Sing Masc G3772
  8. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  9. ἦν en am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  10. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  11. καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
  12. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  13. πεποιθυῖα pepoithuia trusted persuade, urge verb, Perf Act Part Nom Sing Fem G3982
  14. ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
  15. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  16. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
36
  1. εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. πρεσβῦται presbutai an old man noun, Nom Plur Masc G4246
  5. περιπατούντων peripatounton walked walk, conduct my life verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G4043
  6. ἡμῶν hemon we our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  9. παραδείσῳ paradeiso garden Paradise noun, Dat Sing Masc G3857
  10. μόνων monon alone only, solitary adjective, Gen Plur Masc G3441
  11. εἰσῆλθεν eiselthen came go in, come in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1525
  12. αὕτη haute this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
  13. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  14. δύο duo two two indeclinable number, Gen Dual Masc G1417
  15. παιδισκῶν paidiskon maids a female slave, maidservant noun, Gen Plur Fem G3814
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ἀπέκλεισεν apekleisen shut shut verb, Aor Act Ind 3rd Sing G608
  18. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  19. θύρας thuras doors a door, opportunity noun, Acc Plur Fem G2374
  20. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  21. παραδείσου paradeisou garden Paradise noun, Gen Sing Masc G3857
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. ἀπέλυσεν apelusen release, let go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G630
  24. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  25. παιδίσκας paidiskas maids a female slave, maidservant noun, Acc Plur Fem G3814
37
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἦλθεν elthen came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
  3. πρὸς pros unto to, towards preposition G4314
  4. αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  5. νεανίσκος neaniskos young a young man noun, Nom Sing Masc G3495
  6. ὃς hos who who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  7. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  8. κεκρυμμένος kekrummenos hidden hide, conceal verb, Perf Mid Part Nom Sing Masc G2928
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἀνέπεσε anepese lie down, recline verb, Aor Act Ind 3rd Sing G377
  11. μετ᾿ met with with, after preposition G3326
  12. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
38
  1. ἡμεῖς hemeis we us, we pronoun, personal/possessive, Nom Plur G2249
  2. δὲ de but, on the other hand particle G1161
  3. ὄντες ontes am, exist verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G1510
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  6. γωνίᾳ gonia corner a corner, a secret place noun, Dat Sing Fem G1137
  7. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  8. παραδείσου paradeisou garden Paradise noun, Gen Sing Masc G3857
  9. ἰδόντες idontes seeing see, look upon verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G3708
  10. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  11. ἀνομίαν anomian lawlessness, iniquity noun, Acc Sing Fem G458
  12. ἐδράμομεν edramomen run, exercise myself verb, Aor Act Ind 1st Plur G5143
  13. ἐπ᾿ ep in on, to preposition G1909
  14. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
39
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἰδόντες idontes saw see, look upon verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G3708
  3. συγγινομένους sunginomenous get acquainted with verb, Pres Mid Part Acc Plur Masc G623216
  4. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  5. ἐκείνου ekeinou that, that one there pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G1565
  6. μὲν men truly, indeed particle G3303
  7. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  8. ἠδυνήθημεν edunethemen could am powerful, am able verb, Aor Pass Ind 1st Plur G1410
  9. ἐγκρατεῖς enkrateis self-controlled adjective, Nom Plur Masc G1468
  10. γενέσθαι genesthai was come into being, am born verb, Aor Mid Infin G1096
  11. διὰ dia for through, on account of preposition G1223
  12. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  13. ἰσχύειν ischuein was am strong, able verb, Pres Act Infin G2480
  14. αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  15. ὑπὲρ huper for in behalf of, above preposition G5228
  16. ἡμᾶς hemas we our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἀνοίξαντα anoixanta opened open verb, Aor Act Part Acc Sing Masc G455
  19. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  20. θύρας thuras door a door, opportunity noun, Acc Plur Fem G2374
  21. ἐκπεπηδηκέναι ekpepedekenai leaped leap out verb, Perf Act Infin G623234
40
  1. ταύτης tautes these this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G3778
  2. δὲ de But but, on the other hand particle G1161
  3. ἐπιλαβόμενοι epilabomenoi taken seize, take hold of verb, Aor Mid Part Nom Plur Masc G1949
  4. ἐπηρωτῶμεν eperotomen asked interrogate, question verb, Imperf Act Ind 1st Plur G1905
  5. τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  6. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  7. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. νεανίσκος neaniskos young a young man noun, Nom Sing Masc G3495
41
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. οὐκ ouk no, not adverb G3756
  3. ἠθέλησεν ethelesen will, wish verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2309
  4. ἀναγγεῖλαι anangeilai announce, make known verb, Aor Act Infin G312
  5. ἡμῖν hemin our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  6. ταῦτα tauta those this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  7. μαρτυροῦμεν marturoumen witness, testify verb, Pres Act Ind 1st Plur G3140
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἐπίστευσεν episteusen believe, have faith in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4100
  10. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  11. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  12. συναγωγὴ sunagoge assembly an assembly, congregation noun, Nom Sing Fem G4864
  13. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  14. πρεσβυτέροις presbuterois elders elder noun, Dat Plur Masc G4245
  15. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  16. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. κριταῖς kritais judges a judge noun, Dat Plur Masc G2923
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. κατέκριναν katekrinan condemned condemn verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2632
  21. αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  22. ἀποθανεῖν apothanein were am dying, am about to die verb, Aor Act Infin G599
42
  1. ἀνεβόησεν aneboesen out shout upwards, cry out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G310
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. φωνῇ phone voice a sound, noise noun, Dat Sing Fem G5456
  4. μεγάλῃ megale loud large, great adjective, Dat Sing Fem G3173
  5. Σουσαννα sousanna Susanna Susannah noun, Nom Sing Fem G4677
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  8. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  10. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  11. αἰώνιος aionios everlasting eternal, unending adjective, Nom Sing Masc G166
  12. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  13. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  14. κρυπτῶν krupton secrets hidden, secret adjective, Gen Plur Neut G2927
  15. γνώστης gnostes knowest one who knows, an expert noun, Nom Sing Masc G1109
  16. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  17. εἰδὼς eidos aware verb, Perf Act Part Nom Sing Masc G623281
  18. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  19. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  20. πρὶν prin before formerly, before adverb G4250
  21. γενέσεως geneseos birth, lineage noun, Gen Sing Fem G1078
  22. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
43
  1. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  2. ἐπίστασαι epistasai knowest know, understand verb, Pres Mid Ind 2nd Sing G1987
  3. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  4. ψευδῆ pseude false false, deceitful adjective, Acc Plur Neut G5571
  5. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  6. κατεμαρτύρησαν katemarturesan against give evidence against verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2649
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἰδοὺ idou behold see, look upon verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G3708
  9. ἀποθνῄσκω apothnesko die am dying, am about to die verb, Pres Act Ind 1st Sing G599
  10. μὴ me not, lest adverb G3361
  11. ποιήσασα poiesasa did do, make verb, Aor Act Part Nom Sing Fem G4160
  12. μηδὲν meden no one, nothing adjective, Acc Sing Neut G3367
  13. ὧν hon that who, which pronoun, relative, Gen Plur Neut G3739
  14. οὗτοι houtoi these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G3778
  15. ἐπονηρεύσαντο eponereusanto act wickedly verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G623301
  16. κατ᾿ kat against down from, against preposition G2596
  17. ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
44
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἰσήκουσεν eisekousen hear, listen to verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1522
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  5. φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
  6. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
45
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. ἀπαγομένης apagomenes lead, carry verb, Pres Mid Part Gen Sing Fem G520
  3. αὐτῆς autes she he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  4. ἀπολέσθαι apolesthai destroy, lose verb, Aor Mid Infin G622
  5. ἐξήγειρεν exegeiren raise up, arouse verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1825
  6. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. θεὸς theos God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  8. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  9. πνεῦμα pneuma spirit wind, breath noun, Acc Sing Neut G4151
  10. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  11. ἅγιον hagion holy set apart, holy adjective, Acc Sing Masc G40
  12. παιδαρίου paidariou young a little boy, lad noun, Gen Sing Neut G3808
  13. νεωτέρου neoterou young young, new adjective, Gen Sing Neut Compar G3501
  14. ᾧ ho whose who, which pronoun, relative, Dat Sing Masc G3739
  15. ὄνομα onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
  16. Δανιηλ daniel Daniel Daniel noun, Nom Sing Masc G1158
46
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. ἐβόησεν eboesen cried shout, call aloud verb, Aor Act Ind 3rd Sing G994
  3. φωνῇ phone voice a sound, noise noun, Dat Sing Fem G5456
  4. μεγάλῃ megale loud large, great adjective, Dat Sing Fem G3173
  5. καθαρὸς katharos clean, pure adjective, Nom Sing Masc G2513
  6. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  7. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  8. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  9. αἵματος haimatos blood blood noun, Gen Sing Neut G129
  10. ταύτης tautes this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G3778
47
  1. ἐπέστρεψεν epestrepsen turned turn back to verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1994
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. πᾶς pas all all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
  4. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  6. πρὸς pros toward to, towards preposition G4314
  7. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  10. τίς tis What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  11. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  12. λόγος logos words a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
  13. οὗτος houtos these this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
  14. ὃν hon that who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  15. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  16. λελάληκας lelalekas spoken speak, say verb, Perf Act Ind 2nd Sing G2980
48
  1. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. δὲ de but, on the other hand particle G1161
  3. στὰς stas standing cause to stand, stand verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2476
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Masc G3319
  6. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  7. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  8. οὕτως houtos So thus, so adverb G3779

Open the full Septuagint interlinear for Susanna 1 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

All chapters of Susanna (Septuagint)

Susanna 1

Or open a chapter’s first verse in the interlinear study view: Susanna 1:1

Keep studying the Septuagint