Wisdom of Sirach 48:15 (Brenton): For all this the people repented not, Neither departed they from their sins, Till they were spoiled and carried out of their land, And were scattered through all the earth: Yet there remained a small people, And a ruler in the house of David:
Septuagint (LXX) interlinear — Wisdom of Sirach 48:15
15
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πᾶσιν pasin all all, the whole adjective, Dat Plur Neut G3956
- τούτοις toutois this this, he pronoun, demonstrative, Dat Plur Neut G3778
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μετενόησεν metenoesen repented repent, change my mind verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3340
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀπέστησαν apestesan departed lead away, seduce verb, Aor Act Ind 3rd Plur G868
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- ἁμαρτιῶν hamartion sins a sin noun, Gen Plur Fem G266
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἕως heos Till until, as far as conjunction G2193
- ἐπρονομεύθησαν epronomeuthesan out go out for foraging verb, Aor Pass Ind 3rd Plur Source ID G477295
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- διεσκορπίσθησαν dieskorpisthesan scattered scatter, winnow verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G1287
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πάσῃ pase all all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3956
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
Study this verse further
- Wisdom of Sirach in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.