Wisdom of Sirach 48:10 (Brenton): Who wast ordained for reproofs in their times, To pacify the wrath of the Lord’s judgment, before it broke forth into fury, And to turn the heart of the father unto the son, And to restore the tribes of Jacob.
Septuagint (LXX) interlinear — Wisdom of Sirach 48:10
10
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- καταγραφεὶς katagrapheis break in pieces verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G2608
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἐλεγμοῖς elegmois refuting noun, Dat Plur Masc Source ID G477202
- εἰς eis To into, in preposition G1519
- καιροὺς kairous times fitting season, opportunity noun, Acc Plur Masc G2540
- κοπάσαι kopasai cease, drop verb, Aor Act Infin G2869
- ὀργὴν orgen wrath anger, wrath noun, Acc Sing Fem G3709
- πρὸ pro before before preposition G4253
- θυμοῦ thumou wrath an outburst of passion, wrath noun, Gen Sing Masc G2372
- ἐπιστρέψαι epistrepsai turn turn back to verb, Aor Act Infin G1994
- καρδίαν kardian heart the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
- πατρὸς patros father father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- υἱὸν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- καταστῆσαι katastesai set, establish verb, Aor Act Infin G2525
- φυλὰς phulas tribes a tribe, race noun, Acc Plur Fem G5443
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Gen Sing Masc G2384
Study this verse further
- Wisdom of Sirach in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.