Wisdom of Sirach 43:4 (Brenton): A man blowing a furnace is in works of heat, But the sun burneth the mountains three times more; Breathing out fiery vapors, And sending forth bright beams, it dimmeth the eyes.
Septuagint (LXX) interlinear — Wisdom of Sirach 43:4
4
- κάμινον kaminon furnace a furnace noun, Acc Sing Fem G2575
- φυσῶν phuson blowing blow verb, Pres Act Part Nom Sing Masc Source ID G475132
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἔργοις ergois works work, labor noun, Dat Plur Neut G2041
- καύματος kaumatos burneth burning heat, heat noun, Gen Sing Neut G2738
- τριπλασίως triplasios three three times over adverb Source ID G475136
- ἥλιος helios sun the sun, sunlight noun, Nom Sing Masc G2246
- ἐκκαίων ekkaion burneth burn with lust verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1572
- ὄρη ore mountains a mountain noun, Acc Plur Neut G3735
- ἀτμίδας atmidas Breathing breath, steam noun, Acc Plur Fem G822
- πυρώδεις purodeis like fire adjective, Acc Plur Fem Source ID G475141
- ἐκφυσῶν ekphuson blowing blow away verb, Pres Act Part Nom Sing Masc Source ID G475142
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐκλάμπων eklampon forth shine forth verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1584
- ἀκτῖνας aktinas ray noun, Acc Plur Fem Source ID G475145
- ἀμαυροῖ amauroi make dim verb, Pres Act Ind 3rd Sing Source ID G475146
- ὀφθαλμούς ophthalmous eyes the eye noun, Acc Plur Masc G3788
Study this verse further
- Wisdom of Sirach in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.