Ruth 4:3 (Brenton): And Boaz said to the relative, The matter regards the portion of the field which was our brother Elimelech’s which was given to Naomi, now returning out of the land of Moab;
Septuagint (LXX) interlinear — Ruth 4:3
3
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- Βοος boos Boaz Boaz noun, Nom Sing Masc G1003
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- ἀγχιστεῖ anchistei next of kin noun, Dat Sing Masc G173586
- τὴν ten The the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- μερίδα merida portion a part, portion noun, Acc Sing Fem G3310
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἀγροῦ agrou field a field, the country noun, Gen Sing Masc G68
- ἥ he which who, which pronoun, relative, Nom Sing Fem G3739
- ἐστιν estin was am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἀδελφοῦ adelphou brother a brother noun, Gen Sing Masc G80
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur Masc G2257
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Αβιμελεχ abimelech Elimelech's Abimelech noun, Gen Sing Masc G173597
- ἣ he which who, which pronoun, relative, Nom Sing Fem G3739
- δέδοται dedotai given offer, give verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G1325
- Νωεμιν noemin Nōemin noun, Dat Sing Fem G173600
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἐπιστρεφούσῃ epistrephouse returning turn back to verb, Pres Act Part Dat Sing Fem G1994
- ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
- ἀγροῦ agrou field a field, the country noun, Gen Sing Masc G68
- Μωαβ moab Mōab noun, Gen Sing G173605
Study this verse further
- Ruth in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.