Psalms 39:4 (Brenton): And he put a new song into my mouth, Even a hymn to our God: Many shall see it, and fear, And shall hope in the Lord.
Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 39:4
4
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐνέβαλεν enebalen cast in, throw in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1685
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- στόμα stoma mouth the mouth, speech noun, Acc Sing Neut G4750
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ᾆσμα asma song song noun, Acc Sing Neut G391447
- καινόν kainon new fresh, new adjective, Acc Sing Neut G2537
- ὕμνον humnon hymn a hymn, sacred song noun, Acc Sing Masc G5215
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- ὄψονται opsontai see see, look upon verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G3708
- πολλοὶ polloi Many much, many adjective, Nom Plur Masc G4183
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- φοβηθήσονται phobethesontai fear fear, am terrified verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G5399
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐλπιοῦσιν elpiousin hope hope, hope for verb, Fut Act Ind 3rd Plur G1679
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
Study this verse further
- Psalms in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.