Psalms 149:1 (Brenton): Alleluia. Sing to the Lord a new song: His praise is in the assembly of the saints.
Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 149:1
1
- αλληλουια allelouia Alleluia Hallelujah, Praise the Lord interjection G239
- ᾄσατε asate Sing sing verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G103
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
- ᾆσμα asma song song noun, Acc Sing Neut Source ID G417245
- καινόν kainon new fresh, new adjective, Acc Sing Neut G2537
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- αἴνεσις ainesis praise praise noun, Nom Sing Fem G133
- αὐτοῦ autou His he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἐκκλησίᾳ ekklesia assembly an assembly, congregation noun, Dat Sing Fem G1577
- ὁσίων hosion holy, pious adjective, Gen Plur Masc G3741
Study this verse further
- Psalms in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.