Psalms 141:8 (Brenton): Bring my soul out of prison, That I may give thanks to thy name, O Lord; The righteous shall wait for me, until thou recompense me.
Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 141:8
8
- ἐξάγαγε exagage out lead out verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1806
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- φυλακῆς phulakes prison a watching, guard noun, Gen Sing Fem G5438
- τὴν ten The the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ψυχήν psuchen soul the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- τοῦ tou The the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἐξομολογήσασθαι exomologesasthai give thanks consent fully, confess verb, Aor Mid Infin G1843
- τῷ to The the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ὀνόματί onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- ἐμὲ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
- ὑπομενοῦσιν hupomenousin wait remain behind, endure verb, Fut Act Ind 3rd Plur G5278
- δίκαιοι dikaioi righteous just, righteous adjective, Nom Plur Masc G1342
- ἕως heos until until, as far as preposition G2193
- οὗ hou That who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
- ἀνταποδῷς antapodos recompense give in return verb, Aor Act Subj 2nd Sing G467
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
Study this verse further
- Psalms in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.