Psalms 139:9 (Brenton): Deliver me not, O Lord, to the sinner, according to my desire: They have devised mischief against me; Forsake me not, lest they should be exalted. Pause.
Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 139:9
9
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- παραδῷς parados Deliver hand over, deliver verb, Aor Act Subj 2nd Sing G3860
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- ἀπὸ apo from, away from preposition G575
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἐπιθυμίας epithumias desire desire, eagerness for noun, Gen Sing Fem G1939
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἁμαρτωλῷ hamartolo sinner sinning, sinful adjective, Dat Sing Masc G268
- διελογίσαντο dielogisanto reason, debate verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G1260
- κατ᾿ kat according down from, against preposition G2596
- ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἐγκαταλίπῃς enkatalipes Forsake abandon, desert verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1459
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- μήποτε mepote lest lest at any time, lest adverb G3379
- ὑψωθῶσιν hupsothosin exalted lift up, exalt verb, Aor Pass Subj 3rd Plur G5312
- διάψαλμα diapsalma interlude noun, Nom Sing Neut Source ID G415560
Study this verse further
- Psalms in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.