Psalms 125:6 (Brenton): They went on and wept As they cast their seeds; But they shall surely come with exultation, Bringing their sheaves with them.
Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 125:6
6
- πορευόμενοι poreuomenoi went travel, journey verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G4198
- ἐπορεύοντο eporeuonto went travel, journey verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G4198
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔκλαιον eklaion wept weep, weep for verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G2799
- αἴροντες airontes raise, lift up verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G142
- τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- σπέρματα spermata seeds seed, offspring noun, Acc Plur Neut G4690
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, personal/possessive, Gen Plur Masc G846
- ἐρχόμενοι erchomenoi come come, go verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G2064
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ἥξουσιν hexousin come have come, am present verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2240
- ἐν en with in, on preposition G1722
- ἀγαλλιάσει agalliasei exult, am full of joy verb, Fut Act Ind 3rd Sing G21
- αἴροντες airontes raise, lift up verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G142
- τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- δράγματα dragmata handful noun, Acc Plur Neut Source ID G413452
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, personal/possessive, Gen Plur Masc G846
Study this verse further
- Psalms in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.