Numbers 14:9 (Brenton): Only depart not from the Lord; and fear ye not the people of the land, for they are meat for us; for the season of prosperity is departed from them, but the Lord is among us: fear them not.
Septuagint (LXX) interlinear — Numbers 14:9
9
- ἀλλὰ alla but but, except conjunction G235
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἀποστάται apostatai runaway slave: a deserter noun, Nom Plur Masc G86151
- γίνεσθε ginesthe are come into being, am born verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G1096
- ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- φοβηθῆτε phobethete fear fear, am terrified verb, Aor Pass Imperative 2nd Plur G5399
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- κατάβρωμα katabroma that which is to be devoured noun, Acc Sing Neut G86162
- ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἀφέστηκεν aphesteken departed lead away, seduce verb, Perf Act Ind 3rd Sing G868
- γὰρ gar for for particle G1063
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- καιρὸς kairos season fitting season, opportunity noun, Nom Sing Masc G2540
- ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐν en among in, on preposition G1722
- ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- φοβηθῆτε phobethete fear fear, am terrified verb, Aor Pass Subj 2nd Plur G5399
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
Study this verse further
- Numbers in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.