Jeremiah 17:13 (Brenton): O Lord, the hope of Israel, let all that have left thee be ashamed, let them that have revolted be written on the earth, because they have forsaken the fountain of life, the Lord.
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 17:13
13
- ὑπομονὴ hupomone endurance, steadfastness noun, Nom Sing Fem G5281
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- καταλιπόντες katalipontes left leave behind, abandon verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G2641
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- καταισχυνθήτωσαν kataischunthetosan ashamed shame, disgrace verb, Aor Pass Imperative 3rd Plur G2617
- ἀφεστηκότες aphestekotes revolted lead away, seduce verb, Perf Act Part Nom Plur Masc G868
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- γραφήτωσαν graphetosan written write verb, Aor Pass Imperative 3rd Plur G1125
- ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
- ἐγκατέλιπον enkatelipon forsaken abandon, desert verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1459
- πηγὴν pegen fountain a fountain, spring noun, Acc Sing Fem G4077
- ζωῆς zoes life life noun, Gen Sing Fem G2222
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.