Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Septuagint (LXX) · Isaiah

Isaiah 16:8 in Greek — Septuagint (LXX)

The Greek Septuagint text of Isaiah 16:8, word by word, with transliteration, Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and morphology.

Read Isaiah 16 in the reader All of Isaiah

Isaiah 16:8 (Brenton): The plains of Heshbon shall mourn, the vine of Sibmah: swallowing up the nations, trample ye her vines, even to Jazer: ye shall not come together; wander ye in the desert: they that were sent are deserted, for they have gone over to the sea.

Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 16:8

8
  1. τὰ ta The the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  2. πεδία pedia plains plain noun, Nom Plur Neut G513378
  3. Εσεβων esebon Heshbon Esebōn noun, Nom Sing G513379
  4. πενθήσει penthesei mourn mourn, lament verb, Fut Act Ind 3rd Sing G3996
  5. ἄμπελος ampelos vine a vine noun, Nom Sing Fem G288
  6. Σεβαμα sebama Sibmah Sebama noun, Gen Sing G513382
  7. καταπίνοντες katapinontes swallowing swallow, devour verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2666
  8. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  9. ἔθνη ethne nations a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
  10. καταπατήσατε katapatesate trample trample under foot verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2662
  11. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  12. ἀμπέλους ampelous vine a vine noun, Acc Plur Fem G288
  13. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  14. ἕως heos even until, as far as adverb G2193
  15. Ιαζηρ iazer Jazer Iazēr noun, Gen Sing G513391
  16. οὐ ou not no, not adverb G3756
  17. μὴ me not not, lest adverb G3361
  18. συνάψητε sunapsete tie verb, Aor Act Subj 2nd Plur G513394
  19. πλανήθητε planethete wander lead astray, deceive verb, Aor Pass Subj 2nd Plur G4105
  20. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  21. ἔρημον eremon desert deserted, desolate noun, Acc Sing Fem G2048
  22. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  23. ἀπεσταλμένοι apestalmenoi sent send forth, send verb, Perf Mid Part Nom Plur Masc G649
  24. ἐγκατελείφθησαν enkateleiphthesan deserted abandon, desert verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G1459
  25. διέβησαν diebesan over cross, pass through verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1224
  26. γὰρ gar for for particle G1063
  27. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  28. ἔρημον eremon deserted deserted, desolate noun, Acc Sing Fem G2048

Study this verse further