Isaiah 10:6 (Brenton): I will send my wrath against a sinful nation, and I will charge my people to take plunder and spoil, and to trample the cities, and to make them dust.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 10:6
6
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ὀργήν orgen wrath anger, wrath noun, Acc Sing Fem G3709
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ἔθνος ethnos nation a race, people noun, Acc Sing Neut G1484
- ἄνομον anomon sinful lawless, sinful adjective, Acc Sing Neut G459
- ἀποστελῶ apostelo send send forth, send verb, Fut Act Ind 1st Sing G649
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- ἐμῷ emo mine adjective, Dat Sing Masc G1699
- λαῷ lao nation a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
- συντάξω suntaxo charge arrange with, direct verb, Fut Act Ind 1st Sing G4929
- ποιῆσαι poiesai make do, make verb, Aor Act Infin G4160
- σκῦλα skula spoil spoil taken from a foe noun, Acc Plur Neut G4661
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- προνομὴν pronomen foraging noun, Acc Sing Fem G511006
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- καταπατεῖν katapatein trample trample under foot verb, Pres Act Infin G2662
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- πόλεις poleis cities a city noun, Acc Plur Fem G4172
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- θεῖναι theinai make put, place verb, Aor Act Infin G5087
- αὐτὰς autas them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Fem G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- κονιορτόν koniorton dust dust noun, Acc Sing Masc G2868
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.