Genesis 35:16 (Brenton): And Jacob removed from Bethel, and pitched his tent beyond the tower of Eder, and it came to pass when he drew nigh to Chabratha, to enter into Ephrath, Rachel travailed; and in her travail she was in hard labor.
Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 35:16
16
- ἀπάρας aparas removed take away, remove verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G522
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Nom Sing Masc G2384
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- Βαιθηλ baithel Bethel Baithēl noun, Gen Sing G21852
- ἔπηξεν epexen pitched pitch a tent verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4078
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- σκηνὴν skenen tent a tent, tabernacle noun, Acc Sing Fem G4633
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐπέκεινα epekeina beyond beyond adverb G1900
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- πύργου purgou tower a tower, fortified structure noun, Gen Sing Masc G4444
- Γαδερ gader Eder Gader noun, Gen Sing G21860
- ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ἡνίκα henika when when, whenever adverb G2259
- ἤγγισεν engisen nigh come near, approach verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1448
- Χαβραθα chabratha Chabratha Chabratha noun, Dat Sing G21865
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- γῆν gen the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- ἐλθεῖν elthein came come, go verb, Aor Act Infin G2064
- Εφραθα ephratha Ephrath Ephratha noun, Sing G21869
- ἔτεκεν eteken bear, bring forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5088
- Ραχηλ rachel Rachel Rachel noun, Nom Sing Fem G4478
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐδυστόκησεν edustokesen hard in hard labor verb, Aor Act Ind 3rd Sing G21873
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- τοκετῷ toketo birth noun, Dat Sing Masc G21876
Study this verse further
- Genesis in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.