Ecclesiastes 12:4 (Brenton): And they shall shut the doors in the marketplace, Because of the weakness of the voice of her that grinds at the mill; And he shall rise up at the voice of the sparrow, And all the daughters of song shall be brought low;
Septuagint (LXX) interlinear — Ecclesiastes 12:4
4
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- κλείσουσιν kleisousin shut shut, shut up verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2808
- θύρας thuras doors a door, opportunity noun, Gen Sing Fem G2374
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἀγορᾷ agora marketplace market-place noun, Dat Sing Fem G58
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἀσθενείᾳ astheneia weakness want of strength, weakness noun, Dat Sing Fem G769
- φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἀληθούσης alethouses grinds grind verb, Pres Act Part Gen Sing Fem G229
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀναστήσεται anastesetai rise raise up, set up verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G450
- εἰς eis in into, in preposition G1519
- φωνὴν phonen voice a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- στρουθίου strouthiou sparrow a small bird, sparrow noun, Gen Sing Neut G4765
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ταπεινωθήσονται tapeinothesontai low humble, humiliate verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G5013
- πᾶσαι pasai all all, the whole adjective, Nom Plur Fem G3956
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- θυγατέρες thugateres daughters a daughter noun, Nom Plur Fem G2364
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ᾄσματος asmatos song song noun, Gen Sing Neut G437243
Study this verse further
- Ecclesiastes in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.