2 Chronicles 34:27 (Brenton): forasmuch as thy heart was ashamed, and thou wast humbled before me when thou heardest my words against this place, and against the inhabitants of it, and thou wast humbled before me, and didst rend thy garments, and didst weep before me; I also have heard, saith the Lord.
Septuagint (LXX) interlinear — 2 Chronicles 34:27
27
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐνετράπη enetrape turn to confusion, put to shame verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1788
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐταπεινώθης etapeinothes humbled humble, humiliate verb, Aor Pass Ind 2nd Sing G5013
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐν en in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ἀκοῦσαί akousai heard hear, listen verb, Aor Act Infin G191
- σε se thou thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
- τοῦτον touton this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- κατοικοῦντας katoikountas inhabitants dwell in, settle in verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2730
- αὐτὸν auton it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐταπεινώθης etapeinothes humbled humble, humiliate verb, Aor Pass Ind 2nd Sing G5013
- ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- διέρρηξας dierrexas rend rend verb, Aor Act Ind 2nd Sing G287474
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἱμάτιά himatia garments outer garment noun, Acc Plur Neut G2440
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔκλαυσας eklausas weep weep, weep for verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2799
- κατεναντίον katenantion against over against adverb G287480
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- ἤκουσά ekousa heard hear, listen verb, Aor Act Ind 1st Sing G191
- φησιν phesin saith say verb, Pres Act Ind 3rd Sing G5346
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
Study this verse further
- 2 Chronicles in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.