1 Chronicles 10:9 (Brenton): And they stripped him, and took his head, and his armor, and sent them into the land of the Philistines round about, to proclaim the glad tidings to their idols, and to the people.
Septuagint (LXX) interlinear — 1 Chronicles 10:9
9
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐξέδυσαν exedusan took put off, take off verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1562
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔλαβον elabon took receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2983
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κεφαλὴν kephalen head the head noun, Acc Sing Fem G2776
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- σκεύη skeue armor a vessel to contain liquid, utensil noun, Acc Plur Neut G4632
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπέστειλαν apesteilan sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Plur G649
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- ἀλλοφύλων allophulon Philistines foreign noun, Gen Plur Masc G246
- κύκλῳ kuklo round a circle noun, Dat Sing Masc G2945
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- εὐαγγελίσασθαι euangelisasthai tidings bring good news, preach good tidings verb, Aor Mid Infin G2097
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- εἰδώλοις eidolois idols an idol, false god noun, Dat Plur Neut G1497
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
Study this verse further
- 1 Chronicles in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.