Song of Solomon 5
Select Translation
Listen to Song of Solomon 5 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Song of Solomon 5
The Greek Septuagint text of Song of Solomon 5 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Song of Solomon 5:1–16 (298 words)
- εἰσῆλθον eiselthon come go in, come in verb, Aor Act Ind 1st Sing G1525
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- κῆπόν kepon garden a garden noun, Acc Sing Masc G2779
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἀδελφή adelphe sister a sister noun, Voc Sing Fem G79
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- νύμφη numphe a bride, daughter-in-law noun, Voc Sing Fem G3565
- ἐτρύγησα etrugesa gathered gather verb, Aor Act Ind 1st Sing G5166
- σμύρναν smurnan myrrh myrrh noun, Acc Sing Fem G4666
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- ἀρωμάτων aromaton spice, perfume noun, Gen Plur Neut G759
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἔφαγον ephagon Eat eat verb, Aor Act Ind 1st Sing G5315
- ἄρτον arton bread bread, a loaf noun, Acc Sing Masc G740
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- μέλιτός melitos honey honey noun, Gen Sing Neut G3192
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἔπιον epion drink drink, imbibe verb, Aor Act Ind 1st Sing G4095
- οἶνόν oinon wine wine noun, Acc Sing Masc G3631
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- γάλακτός galaktos milk milk noun, Gen Sing Neut G1051
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- φάγετε phagete eat eat verb, Fut Act Ind 2nd Plur G5315
- πλησίοι plesioi near noun, Voc Plur Masc G438486
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πίετε piete drink drink, imbibe verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G4095
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- μεθύσθητε methusthete am am drunk verb, Aor Pass Imperative 2nd Plur G3184
- ἀδελφοί adelphoi brethren a brother noun, Voc Plur Masc G80
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- καθεύδω katheudo sleep sleep, am sleeping verb, Pres Act Ind 1st Sing G2518
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἡ he The the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἀγρυπνεῖ agrupnei is am awake verb, Pres Act Ind 3rd Sing G69
- φωνὴ phone voice a sound, noise noun, Nom Sing Fem G5456
- ἀδελφιδοῦ adelphidou nephew noun, Gen Sing Masc G438500
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- κρούει krouei knocks knock verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2925
- ἐπὶ epi at on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- θύραν thuran door a door, opportunity noun, Acc Sing Fem G2374
- ἄνοιξόν anoixon Open open verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G455
- μοι moi my I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- ἀδελφή adelphe sister a sister noun, Voc Sing Fem G79
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἡ he the the pronoun, article, Voc Sing Fem G3588
- πλησίον plesion near, nearby adverb G4139
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- περιστερά peristera dove a dove noun, Voc Sing Fem G4058
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- τελεία teleia perfect perfect, full-grown adjective, Voc Sing Fem G5046
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- κεφαλή kephale head the head noun, Nom Sing Fem G2776
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐπλήσθη eplesthe filled fill verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4130
- δρόσου drosou dew dew noun, Gen Sing Fem G438522
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- βόστρυχοί bostruchoi curl noun, Nom Plur Masc G438525
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ψεκάδων psekadon drops drop noun, Gen Plur Fem G438527
- νυκτός nuktos night the night, night-time noun, Gen Sing Fem G3571
- ἐξεδυσάμην exedusamen put put off, take off verb, Aor Mid Ind 1st Sing G1562
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- χιτῶνά chitona a tunic, garment noun, Acc Sing Masc G5509
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- πῶς pos how how, in what manner adverb G4459
- ἐνδύσωμαι endusomai put put on, clothe verb, Aor Mid Subj 1st Sing G1746
- αὐτόν auton them he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἐνιψάμην enipsamen washed wash verb, Aor Mid Ind 1st Sing G3538
- τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- πόδας podas feet the foot noun, Acc Plur Masc G4228
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- πῶς pos how how, in what manner adverb G4459
- μολυνῶ moluno soil, stain verb, Aor Act Subj 1st Sing G3435
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἀδελφιδός adelphidos nephew noun, Nom Sing Masc G438543
- μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἀπέστειλεν apesteilen forth send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Sing G649
- χεῖρα cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ὀπῆς opes a crevice, cave noun, Gen Sing Fem G3692
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- κοιλία koilia belly belly, womb noun, Nom Sing Fem G2836
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐθροήθη ethroethe disturb, agitate verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2360
- ἐπ᾿ ep by on, to preposition G1909
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἀνέστην anesten rose raise up, set up verb, Aor Act Ind 1st Sing G450
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- ἀνοῖξαι anoixai open open verb, Aor Act Infin G455
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- ἀδελφιδῷ adelphido nephew noun, Dat Sing Masc G438562
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- χεῖρές cheires hands a hand noun, Nom Plur Fem G5495
- μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἔσταξαν estaxan drop verb, Aor Act Ind 3rd Plur G438566
- σμύρναν smurnan myrrh myrrh noun, Acc Sing Fem G4666
- δάκτυλοί daktuloi fingers a finger noun, Nom Plur Masc G1147
- μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- σμύρναν smurnan myrrh myrrh noun, Acc Sing Fem G4666
- πλήρη plere full adjective, Acc Sing Fem G4134
- ἐπὶ epi On on, to preposition G1909
- χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- κλείθρου kleithrou bar noun, Gen Sing Neut G438575
- ἤνοιξα enoixa opened open verb, Aor Act Ind 1st Sing G455
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- ἀδελφιδῷ adelphido nephew noun, Dat Sing Masc G438579
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἀδελφιδός adelphidos nephew noun, Nom Sing Masc G438581
- μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- παρῆλθεν parelthen pass by verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3928
- ψυχή psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
- μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐξῆλθεν exelthen gone go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1831
- ἐν en at in, on preposition G1722
- λόγῳ logo speech a word, speech noun, Dat Sing Masc G3056
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐζήτησα ezetesa sought seek, search for verb, Aor Act Ind 1st Sing G2212
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- οὐχ ouch not no, not adverb G3756
- εὗρον heuron found find verb, Aor Act Ind 1st Sing G2147
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἐκάλεσα ekalesa called call, invite verb, Aor Act Ind 1st Sing G2564
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- οὐχ ouch not no, not adverb G3756
- ὑπήκουσέν hupekousen listen, obey verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5219
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- εὕροσάν heurosan found find verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2147
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- οἱ hoi The the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- φύλακες phulakes keepers a guard, keeper noun, Nom Plur Masc G5441
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- κυκλοῦντες kuklountes encircle, besiege verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2944
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- πόλει polei city a city noun, Dat Sing Fem G4172
- ἐπάταξάν epataxan smote strike verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3960
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἐτραυμάτισάν etraumatisan wounded wound verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5135
- με me my I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἦραν eran took raise, lift up verb, Aor Act Ind 3rd Plur G142
- τὸ to The the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- θέριστρόν theristron shift noun, Acc Sing Neut G438617
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
- ἐμοῦ emou my me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
- φύλακες phulakes keepers a guard, keeper noun, Nom Plur Masc G5441
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- τειχέων teicheon walls a wall noun, Gen Plur Neut G5038
- ὥρκισα horkisa adjure by, charge solemnly by verb, Aor Act Ind 1st Sing G3726
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- θυγατέρες thugateres daughters a daughter noun, Voc Plur Fem G2364
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Gen Sing Fem G2419
- ἐν en with in, on preposition G1722
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- δυνάμεσιν dunamesin powers might, power noun, Dat Plur Fem G1411
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en with in, on preposition G1722
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- ἰσχύσεσιν ischusesin powers strength, power noun, Dat Plur Fem G2479
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἀγροῦ agrou field a field, the country noun, Gen Sing Masc G68
- ἐὰν ean If if conjunction G1437
- εὕρητε heurete find find verb, Aor Act Subj 2nd Plur G2147
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἀδελφιδόν adelphidon nephew noun, Acc Sing Masc G438640
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- τί ti what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- ἀπαγγείλητε apangeilete report, bring a report verb, Aor Act Subj 2nd Plur G518
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ὅτι hoti That that, since conjunction G3754
- τετρωμένη tetromene wounded wound verb, Perf Pass Part Nom Sing Fem G438646
- ἀγάπης agapes love love noun, Gen Sing Fem G26
- εἰμὶ eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
- ἐγώ ego my I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
- ἀδελφιδός adelphidos nephew noun, Nom Sing Masc G438651
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἀπὸ apo from, away from preposition G575
- ἀδελφιδοῦ adelphidou nephew noun, Gen Sing Masc G438654
- ἡ he the pronoun, article, Voc Sing Fem G3588
- καλὴ kale beautiful beautiful, good adjective, Voc Sing Fem G2570
- ἐν en among in, on preposition G1722
- γυναιξίν gunaixin women a woman, wife noun, Dat Plur Fem G1135
- τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- ἀδελφιδός adelphidos nephew noun, Nom Sing Masc G438660
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἀπὸ apo from, away from preposition G575
- ἀδελφιδοῦ adelphidou nephew noun, Gen Sing Masc G438663
- ὅτι hoti That that, since conjunction G3754
- οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
- ὥρκισας horkisas adjure by, charge solemnly by verb, Aor Act Ind 2nd Sing G3726
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- ἀδελφιδός adelphidos nephew noun, Nom Sing Masc G438668
- μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- λευκὸς leukos white white, bright adjective, Nom Sing Masc G3022
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πυρρός purros red, fire-colored adjective, Nom Sing Masc G4450
- ἐκλελοχισμένος eklelochismenos out pick out of a cohort verb, Perf Pass Part Nom Sing Masc G438673
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- μυριάδων muriadon myriads a myriad, ten thousand noun, Gen Plur Fem G3461
- κεφαλὴ kephale head the head noun, Nom Sing Fem G2776
- αὐτοῦ autou His he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- χρυσίον chrusion gold a golden ornament noun, Nom Sing Neut G5553
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- φαζ phaz gold refined gold noun, Nom G438680
- βόστρυχοι bostruchoi curl noun, Nom Plur Masc G438681
- αὐτοῦ autou His he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐλάται elatai silver fir noun, Nom Plur Fem G438683
- μέλανες melanes black black adjective, Nom Plur Masc G3189
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- κόραξ korax raven a raven noun, Nom Sing Masc G2876
- ὀφθαλμοὶ ophthalmoi eyes the eye noun, Nom Plur Masc G3788
- αὐτοῦ autou His he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- περιστεραὶ peristerai a dove noun, Nom Plur Fem G4058
- ἐπὶ epi by on, to preposition G1909
- πληρώματα pleromata fullness, fulfillment noun, Acc Plur Neut G4138
- ὑδάτων hudaton waters water noun, Gen Plur Neut G5204
- λελουσμέναι lelousmenai Washed wash, bathe verb, Perf Pass Part Nom Plur Fem G3068
- ἐν en with in, on preposition G1722
- γάλακτι galakti milk milk noun, Dat Sing Neut G1051
- καθήμεναι kathemenai Sitting sit, am seated verb, Pres Mid Part Nom Plur Fem G2521
- ἐπὶ epi by on, to preposition G1909
- πληρώματα pleromata fullness, fulfillment noun, Acc Plur Neut G4138
- ὑδάτων hudaton waters water noun, Gen Plur Neut G5204
- σιαγόνες siagones cheeks the jawbone, cheek noun, Nom Plur Fem G4600
- αὐτοῦ autou His he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- φιάλαι phialai bowls a shallow and flat bowl noun, Nom Plur Fem G5357
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἀρώματος aromatos spice, perfume noun, Gen Sing Neut G759
- φύουσαι phuousai grow, grow up verb, Pres Act Part Nom Plur Fem G5453
- μυρεψικά murepsika aromatic adjective, Acc Plur Neut G438708
- χείλη cheile lips a lip, mouth noun, Nom Plur Neut G5491
- αὐτοῦ autou His he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- κρίνα krina a lily noun, Nom Plur Neut G2918
- στάζοντα stazonta drop verb, Pres Act Part Nom Plur Neut G438712
- σμύρναν smurnan myrrh myrrh noun, Acc Sing Fem G4666
- πλήρη plere full adjective, Acc Sing Fem G4134
- χεῖρες cheires hands a hand noun, Nom Plur Fem G5495
- αὐτοῦ autou His he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- τορευταὶ toreutai worked in relief adjective, Nom Plur Fem G438717
- χρυσαῖ chrusai gold golden adjective, Nom Plur Fem G5552
- πεπληρωμέναι pepleromenai fill, fulfill verb, Perf Pass Part Nom Plur Fem G4137
- θαρσις tharsis stone precious stone noun, Gen G438720
- κοιλία koilia belly belly, womb noun, Nom Sing Fem G2836
- αὐτοῦ autou His he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- πυξίον puxion tablet wooden tablet noun, Nom Sing Neut G438723
- ἐλεφάντινον elephantinon ivory made of ivory adjective, Nom Sing Neut G1661
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- λίθου lithou stone a stone noun, Gen Sing Masc G3037
- σαπφείρου sappheirou sapphire a sapphire noun, Gen Sing Fem G4552
- κνῆμαι knemai part between the knee and ankle noun, Nom Plur Fem G438728
- αὐτοῦ autou His he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- στῦλοι stuloi pillars a pillar noun, Nom Plur Masc G4769
- μαρμάρινοι marmarinoi marble of marble adjective, Nom Plur Masc G438731
- τεθεμελιωμένοι tethemeliomenoi found, lay the foundation verb, Perf Pass Part Nom Plur Masc G2311
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- βάσεις baseis sockets the foot noun, Acc Plur Fem G939
- χρυσᾶς chrusas golden golden adjective, Acc Plur Fem G5552
- εἶδος eidos form visible form, shape noun, Nom Sing Neut G1491
- αὐτοῦ autou His he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- Λίβανος libanos Lebanon Libanos noun, Nom Sing Masc G438739
- ἐκλεκτὸς eklektos choice chosen, elect adjective, Nom Sing Masc G1588
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- κέδροι kedroi cedars cedar noun, Nom Plur Fem G438742
- φάρυγξ pharunx throat throat noun, Nom Sing Masc G438743
- αὐτοῦ autou His he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- γλυκασμοὶ glukasmoi sweet sweetness noun, Nom Plur Masc G438745
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὅλος holos all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3650
- ἐπιθυμία epithumia desire, eagerness for noun, Nom Sing Fem G1939
- οὗτος houtos This this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
- ἀδελφιδός adelphidos nephew noun, Nom Sing Masc G438750
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οὗτος houtos this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
- πλησίον plesion near, nearby adverb G4139
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- θυγατέρες thugateres daughters a daughter noun, Voc Plur Fem G2364
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Gen Sing Fem G2419
Open the full Septuagint interlinear for Song of Solomon 5 → · Read the full Septuagint (LXX) online →