Song of Solomon 4
Select Translation
Listen to Song of Solomon 4 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Song of Solomon 4
The Greek Septuagint text of Song of Solomon 4 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Song of Solomon 4:1–16 (281 words)
- ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
- καλή kale fair beautiful, good adjective, Nom Sing Fem G2570
- ἡ he the pronoun, article, Voc Sing Fem G3588
- πλησίον plesion near, nearby adverb G4139
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
- καλή kale fair beautiful, good adjective, Nom Sing Fem G2570
- ὀφθαλμοί ophthalmoi eyes the eye noun, Nom Plur Masc G3788
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- περιστεραὶ peristerai a dove noun, Nom Plur Fem G4058
- ἐκτὸς ektos without, outside preposition G1622
- τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- σιωπήσεώς siopeseos covering noun, Gen Sing Fem G438193
- σου sou Thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- τρίχωμά trichoma hair growth of hair noun, Nom Sing Neut G438195
- σου sou Thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- ἀγέλαι agelai flocks a flock, herd noun, Nom Plur Fem G34
- τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- αἰγῶν aigon goats goat noun, Gen Plur Fem G438200
- αἳ hai That who, which pronoun, relative, Nom Plur Fem G3739
- ἀπεκαλύφθησαν apekaluphthesan uncover, bring to light verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G601
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Γαλααδ galaad Gilead Galaad noun, Gen Sing G438205
- ὀδόντες odontes teeth a tooth noun, Nom Plur Masc G3599
- σου sou Thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- ἀγέλαι agelai flocks a flock, herd noun, Nom Plur Fem G34
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- κεκαρμένων kekarmenon shear, cut the hair of verb, Perf Pass Part Gen Plur Fem G2751
- αἳ hai That who, which pronoun, relative, Nom Plur Fem G3739
- ἀνέβησαν anebesan gone go up, mount verb, Aor Act Ind 3rd Plur G305
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- λουτροῦ loutrou washing a bath, washing noun, Gen Sing Neut G3067
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- πᾶσαι pasai All all, the whole adjective, Nom Plur Fem G3956
- διδυμεύουσαι didumeuousai bearing bear twins verb, Pres Act Part Nom Plur Fem G438219
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀτεκνοῦσα ateknousa make childless verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G438221
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἐν en among in, on preposition G1722
- αὐταῖς autais them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Fem G846
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- σπαρτίον spartion cord noun, Nom Sing Neut G438227
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- κόκκινον kokkinon scarlet crimson adjective, Nom Sing Neut G2847
- χείλη cheile lips a lip, mouth noun, Nom Plur Neut G5491
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- λαλιά lalia speech speech, talk noun, Nom Sing Fem G2981
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὡραία horaia fair, beautiful adjective, Nom Sing Fem G5611
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- λέπυρον lepuron shell noun, Nom Sing Neut G438238
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ῥόας hroas pomegranate pomegranate noun, Gen Sing Fem G438240
- μῆλόν melon apple noun, Nom Sing Neut G438241
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐκτὸς ektos without without, outside preposition G1622
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- σιωπήσεώς siopeseos covering noun, Gen Sing Fem G438245
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- πύργος purgos tower a tower, fortified structure noun, Nom Sing Masc G4444
- Δαυιδ dauid David David noun, Gen Sing Masc G1138
- τράχηλός trachelos neck the neck noun, Nom Sing Masc G5137
- σου sou Thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ᾠκοδομημένος okodomemenos built build, build up verb, Perf Pass Part Nom Sing Masc G3618
- εἰς eis for into, in preposition G1519
- θαλπιωθ thalpioth courses of stones noun, Acc G438255
- χίλιοι chilioi thousand a thousand adjective, Nom Plur Masc G5507
- θυρεοὶ thureoi shields a large shield noun, Nom Plur Masc G2375
- κρέμανται kremantai hang hang up, suspend verb, Pres Pass Ind 3rd Plur G2910
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- αὐτόν auton it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- πᾶσαι pasai all all, the whole adjective, Nom Plur Fem G3956
- βολίδες bolides darts dart noun, Nom Plur Fem G1002
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- δυνατῶν dunaton mighty powerful, able adjective, Gen Plur Masc G1415
- δύο duo two two indeclinable number G1417
- μαστοί mastoi breasts a breast, pap noun, Nom Plur Masc G3149
- σου sou Thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- δύο duo two two indeclinable number G1417
- νεβροὶ nebroi young of the deer noun, Nom Plur Masc G438270
- δίδυμοι didumoi twin twin adjective, Nom Plur Masc G438271
- δορκάδος dorkados kind of deer noun, Gen Sing Fem G438272
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- νεμόμενοι nemomenoi graze verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G438274
- ἐν en among in, on preposition G1722
- κρίνοις krinois a lily noun, Dat Plur Neut G2918
- ἕως heos Until until, as far as preposition G2193
- οὗ hou who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
- διαπνεύσῃ diapneuse blow through verb, Aor Act Subj 3rd Sing G438279
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἡμέρα hemera day a day noun, Nom Sing Fem G2250
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κινηθῶσιν kinethosin move, stir verb, Aor Pass Subj 3rd Plur G2795
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- σκιαί skiai shadows a shadow, thick darkness noun, Nom Plur Fem G4639
- πορεύσομαι poreusomai depart travel, journey verb, Fut Mid Ind 1st Sing G4198
- ἐμαυτῷ emauto of of myself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1683
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄρος oros mountain a mountain noun, Acc Sing Neut G3735
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- σμύρνης smurnes myrrh myrrh noun, Gen Sing Fem G4666
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- βουνὸν bounon hill a hillock, hill noun, Acc Sing Masc G1015
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Λιβάνου libanou Libanos noun, Gen Sing Masc G438298
- ὅλη hole all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3650
- καλὴ kale fair beautiful, good adjective, Nom Sing Fem G2570
- εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
- ἡ he the pronoun, article, Voc Sing Fem G3588
- πλησίον plesion near, nearby adverb G4139
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- μῶμος momos a blemish, disgrace noun, Nom Sing Masc G3470
- οὐκ ouk no no, not adverb G3756
- ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἐν en in in, on preposition G1722
- σοί soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- δεῦρο deuro Come come, now adverb G1204
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- Λιβάνου libanou Lebanon Libanos noun, Gen Sing Masc G438313
- νύμφη numphe bride a bride, daughter-in-law noun, Voc Sing Fem G3565
- δεῦρο deuro come come, now adverb G1204
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- Λιβάνου libanou Lebanon Libanos noun, Gen Sing Masc G438317
- ἐλεύσῃ eleuse come come, go verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G2064
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- διελεύσῃ dieleuse pass pass through, spread a report verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1330
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- ἀρχῆς arches top ruler, beginning noun, Gen Sing Fem G746
- πίστεως pisteos Faith faith, belief noun, Gen Sing Fem G4102
- ἀπὸ apo From from, away from preposition G575
- κεφαλῆς kephales the head noun, Gen Sing Fem G2776
- Σανιρ sanir Senir Sanir noun, Gen Sing G438326
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ερμων ermon Hermon Hermōn noun, Gen Sing G438328
- ἀπὸ apo From from, away from preposition G575
- μανδρῶν mandron inclosed space noun, Gen Plur Fem G438330
- λεόντων leonton lions a lion noun, Gen Plur Masc G3023
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- ὀρέων oreon mountains a mountain noun, Gen Plur Neut G3735
- παρδάλεων pardaleon leopards a leopard, panther noun, Gen Plur Fem G3917
- ἐκαρδίωσας ekardiosas hearten verb, Aor Act Ind 2nd Sing G438335
- ἡμᾶς hemas our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- ἀδελφή adelphe sister a sister noun, Voc Sing Fem G79
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- νύμφη numphe a bride, daughter-in-law noun, Voc Sing Fem G3565
- ἐκαρδίωσας ekardiosas hearten verb, Aor Act Ind 2nd Sing G438340
- ἡμᾶς hemas our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- ἑνὶ heni one one adjective, Dat Sing Masc G1520
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- ὀφθαλμῶν ophthalmon eyes the eye noun, Gen Plur Masc G3788
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐν en With in, on preposition G1722
- μιᾷ mia one one adjective, Dat Sing Fem G1520
- ἐνθέματι enthemati ornament noun, Dat Sing Neut G438348
- τραχήλων trachelon neck the neck noun, Gen Plur Masc G5137
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- τί ti who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- ἐκαλλιώθησαν ekalliothesan beautiful beautiful verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G438352
- μαστοί mastoi breasts a breast, pap noun, Nom Plur Masc G3149
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἀδελφή adelphe sister a sister noun, Voc Sing Fem G79
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- νύμφη numphe a bride, daughter-in-law noun, Voc Sing Fem G3565
- τί ti who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- ἐκαλλιώθησαν ekalliothesan beautiful beautiful verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G438359
- μαστοί mastoi breasts a breast, pap noun, Nom Plur Masc G3149
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- οἴνου oinou wine wine noun, Gen Sing Masc G3631
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὀσμὴ osme smell an odor noun, Nom Sing Fem G3744
- ἱματίων himation garments outer garment noun, Gen Plur Neut G2440
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὑπὲρ huper more in behalf of, above preposition G5228
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἀρώματα aromata spice, perfume noun, Acc Plur Neut G759
- κηρίον kerion honeycomb a honeycomb noun, Acc Sing Neut G2781
- ἀποστάζουσιν apostazousin drop let fall drop by drop verb, Pres Act Ind 3rd Plur G438373
- χείλη cheile lips a lip, mouth noun, Nom Plur Neut G5491
- σου sou Thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- νύμφη numphe a bride, daughter-in-law noun, Voc Sing Fem G3565
- μέλι meli Honey honey noun, Nom Sing Neut G3192
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- γάλα gala milk milk noun, Nom Sing Neut G1051
- ὑπὸ hupo under by, under preposition G5259
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γλῶσσάν glossan tongue the tongue, a language noun, Acc Sing Fem G1100
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὀσμὴ osme smell an odor noun, Nom Sing Fem G3744
- ἱματίων himation garments outer garment noun, Gen Plur Neut G2440
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- ὀσμὴ osme smell an odor noun, Nom Sing Fem G3744
- Λιβάνου libanou Lebanon Libanos noun, Gen Sing Masc G438390
- κῆπος kepos garden a garden noun, Nom Sing Masc G2779
- κεκλεισμένος kekleismenos shut, shut up verb, Perf Pass Part Nom Sing Masc G2808
- ἀδελφή adelphe sister a sister noun, Nom Sing Fem G79
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- νύμφη numphe a bride, daughter-in-law noun, Nom Sing Fem G3565
- κῆπος kepos garden a garden noun, Nom Sing Masc G2779
- κεκλεισμένος kekleismenos shut, shut up verb, Perf Pass Part Nom Sing Masc G2808
- πηγὴ pege fountain a fountain, spring noun, Nom Sing Fem G4077
- ἐσφραγισμένη esphragismene sealed set a seal upon verb, Perf Pass Part Nom Sing Masc G4972
- ἀποστολαί apostolai commission, duty of apostle noun, Nom Plur Fem G651
- σου sou Thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- παράδεισος paradeisos garden Paradise noun, Nom Sing Masc G3857
- ῥοῶν hroon pomegranate noun, Gen Plur Fem G438403
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- καρποῦ karpou fruit fruit, result noun, Gen Sing Masc G2590
- ἀκροδρύων akrodruon fruit-trees noun, Gen Plur Neut G438406
- κύπροι kuproi Camphor camphor noun, Nom Plur Fem G438407
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- νάρδων nardon spikenard spikenard, a perfume noun, Gen Plur Fem G3487
- νάρδος nardos Spikenard spikenard, a perfume noun, Nom Sing Fem G3487
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κρόκος krokos crocus noun, Nom Sing Masc G438412
- κάλαμος kalamos a reed, reed-pen noun, Nom Sing Masc G2563
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κιννάμωμον kinnamomon cinnamon cinnamon noun, Nom Sing Neut G2792
- μετὰ meta With with, after preposition G3326
- πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Neut G3956
- ξύλων xulon woods a staff, cross noun, Gen Plur Neut G3586
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Λιβάνου libanou Lebanon Libanos noun, Gen Sing Masc G438420
- σμύρνα smurna Myrrh myrrh noun, Nom Sing Fem G4666
- αλωθ aloth aloes aloes noun, Nom G438422
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Neut G3956
- πρώτων proton first, before adjective, Gen Plur Neut Superlative G4413
- μύρων muron anointing-oil, ointment noun, Gen Plur Neut G3464
- πηγὴ pege fountain a fountain, spring noun, Nom Sing Fem G4077
- κήπων kepon garden a garden noun, Gen Plur Masc G2779
- φρέαρ phrear well a pit, well noun, Nom Sing Neut G5421
- ὕδατος hudatos water water noun, Gen Sing Neut G5204
- ζῶντος zontos live verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G2198
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ῥοιζοῦντος hroizountos whistle verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G438433
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Λιβάνου libanou Lebanon Libanos noun, Gen Sing Masc G438436
- ἐξεγέρθητι exegertheti Awake raise up, arouse verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G1825
- βορρᾶ borra north the north wind, the North noun, Voc Sing Masc G1005
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔρχου erchou come come, go verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G2064
- νότε note south the south wind, the South noun, Voc Sing Masc G3558
- διάπνευσον diapneuson blow blow through verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G438442
- κῆπόν kepon garden a garden noun, Acc Sing Masc G2779
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ῥευσάτωσαν hreusatosan flow flow verb, Aor Act Imperative 3rd Plur G4482
- ἀρώματά aromata spice, perfume noun, Nom Plur Neut G759
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καταβήτω katabeto come go down, come down verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G2597
- ἀδελφιδός adelphidos nephew noun, Nom Sing Masc G438450
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- εἰς eis into, in preposition G1519
- κῆπον kepon garden a garden noun, Acc Sing Masc G2779
- αὐτοῦ autou he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- φαγέτω phageto eat verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G2068
- καρπὸν karpon fruit, result noun, Acc Sing Masc G2590
- ἀκροδρύων akrodruon fruit-trees noun, Gen Plur Neut G438458
- αὐτοῦ autou he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
Open the full Septuagint interlinear for Song of Solomon 4 → · Read the full Septuagint (LXX) online →