Judith 5
Select Translation
Listen to Judith 5 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Judith 5
The Greek Septuagint text of Judith 5 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Judith 5:1–24 (622 words)
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνηγγέλη anengele declared announce, make known verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G312
- Ολοφέρνῃ olopherne Holofernes Olophernēs noun, Dat Sing Masc G319264
- ἀρχιστρατήγῳ archistratego commander-in-chief noun, Dat Sing Masc G319265
- δυνάμεως dunameos army might, power noun, Gen Sing Fem G1411
- Ασσουρ assour Assour noun, Gen Sing G319267
- διότι dioti on this account, because conjunction G1360
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- παρεσκευάσαντο pareskeuasanto prepare verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G3903
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- πόλεμον polemon war a war, battle noun, Acc Sing Masc G4171
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- διόδους diodous way through noun, Acc Plur Fem G319277
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ὀρεινῆς oreines mountainous noun, Gen Sing Fem G319279
- συνέκλεισαν sunekleisan shut enclose, shut in verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4788
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐτείχισαν eteichisan build a wall verb, Aor Act Ind 3rd Plur G319282
- πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
- κορυφὴν koruphen tops top noun, Acc Sing Fem G319284
- ὄρους orous hills a mountain noun, Gen Sing Neut G3735
- ὑψηλοῦ hupselou high high, lofty adjective, Gen Sing Neut G5308
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔθηκαν ethekan laid put, place verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5087
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- πεδίοις pediois plain noun, Dat Plur Neut G319291
- σκάνδαλα skandala a snare, stumbling-block noun, Acc Plur Neut G4625
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὠργίσθη orgisthe angry irritate, provoke verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3710
- θυμῷ thumo an outburst of passion, wrath noun, Dat Sing Masc G2372
- σφόδρα sphodra very exceedingly, greatly adverb G4970
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκάλεσεν ekalesen called call, invite verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2564
- πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἄρχοντας archontas princes a ruler, prince noun, Acc Plur Masc G758
- Μωαβ moab Mōab noun, Gen Sing G319302
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- στρατηγοὺς strategous captains a general, magistrate noun, Acc Plur Masc G4755
- Αμμων ammon Ammōn noun, Gen Sing G319306
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- σατράπας satrapas satrap noun, Acc Plur Masc G319309
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- παραλίας paralias coast on the coast adjective, Gen Sing Fem G3882
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- ἀναγγείλατε anangeilate Tell announce, make known verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G312
- δή de now so, then particle G1211
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Voc Plur Masc G5207
- Χανααν chanaan Canaan Canaan noun, Gen Sing Masc G5477
- τίς tis what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- οὗτος houtos this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- καθήμενος kathemenos dwelleth sit, am seated verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G2521
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ὀρεινῇ oreine hill country mountainous, hilly noun, Dat Sing Fem G3714
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τίνες tines what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Plur Fem G5101
- ἃς has who who, which pronoun, relative, Acc Plur Fem G3739
- κατοικοῦσιν katoikousin dwelleth dwell in, settle in verb, Pres Act Ind 3rd Plur G2730
- πόλεις poleis cities a city noun, Nom Plur Fem G4172
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- πλῆθος plethos multitude a multitude noun, Nom Sing Neut G4128
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- δυνάμεως dunameos power might, power noun, Gen Sing Fem G1411
- αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τίνι tini what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Dat Sing Neut G5101
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- κράτος kratos strength dominion, strength noun, Nom Sing Neut G2904
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἰσχὺς ischus strength strength, power noun, Nom Sing Fem G2479
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τίς tis what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- ἀνέστηκεν anesteken set raise up, set up verb, Perf Act Ind 3rd Sing G450
- ἐπ᾿ ep over on, to preposition G1909
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
- ἡγούμενος hegoumenos captain lead, think verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G2233
- στρατιᾶς stratias army an army, host of angels noun, Gen Sing Fem G4756
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- διὰ dia through, on account of preposition G1223
- τί ti why who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- κατενωτίσαντο katenotisanto ignore verb, Aor Act Ind 3rd Plur G319362
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἐλθεῖν elthein come come, go verb, Aor Act Infin G2064
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ἀπάντησίν apantesin meet the act of meeting, to meet noun, Acc Sing Fem G529
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- παρὰ para of from, in the presence of preposition G3844
- πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- κατοικοῦντας katoikountas inhabitants dwell in, settle in verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2730
- ἐν en in, on preposition G1722
- δυσμαῖς dusmais west a setting of the sun, the West noun, Dat Plur Fem G1424
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- πρὸς pros unto to, towards preposition G4314
- αὐτὸν auton he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- Αχιωρ achior Achior Achiōr noun, Nom Sing Masc G319379
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἡγούμενος hegoumenos captain lead, think verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G2233
- πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Masc G3956
- υἱῶν huion sons a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
- Αμμων ammon Ammōn noun, Gen Sing Masc G319384
- ἀκουσάτω akousato hear hear, listen verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G191
- δὴ de now so, then particle G1211
- λόγον logon word a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- κύριός kurios lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- στόματος stomatos mouth the mouth, speech noun, Gen Sing Neut G4750
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- δούλου doulou servant a male slave noun, Gen Sing Masc G1401
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀναγγελῶ anangelo declare announce, make known verb, Fut Act Ind 1st Sing G312
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἀλήθειαν aletheian truth truth noun, Acc Sing Fem G225
- περὶ peri concerning about, concerning preposition G4012
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
- τούτου toutou this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G3778
- ὃς hos which who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
- κατοικεῖ katoikei dwelleth dwell in, settle in verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2730
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ὀρεινὴν oreinen hill mountainous, hilly noun, Acc Sing Fem G3714
- ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
- πλησίον plesion near near, nearby adverb G4139
- σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- οἰκοῦντος oikountos inhabiteth inhabit, dwell verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G3611
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk no no, not adverb G3756
- ἐξελεύσεται exeleusetai out go out, come out verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1831
- ψεῦδος pseudos lie a lie noun, Nom Sing Neut G5579
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- στόματος stomatos mouth the mouth, speech noun, Gen Sing Neut G4750
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- δούλου doulou servant a male slave noun, Gen Sing Masc G1401
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- οὗτός houtos This this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
- εἰσιν eisin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
- ἀπόγονοι apogonoi born adjective, Nom Plur Masc G319427
- Χαλδαίων chaldaion Chaldeans a Chaldean noun, Gen Plur Masc G5466
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παρῴκησαν parokesan sojourned sojourn verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3939
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πρότερον proteron formerly, before adjective, Acc Sing Neut G4386
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- Μεσοποταμίᾳ mesopotamia Mesopotamia Mesopotamia noun, Dat Sing Fem G3318
- ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐβουλήθησαν eboulethesan would will, intend verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G1014
- ἀκολουθῆσαι akolouthesai accompany, attend verb, Aor Act Infin G190
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- θεοῖς theois gods God, a god noun, Dat Plur Masc G2316
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- πατέρων pateron fathers father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- οἳ hoi which who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
- ἐγένοντο egenonto were come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G1096
- ἐν en in in, on preposition G1722
- γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- Χαλδαίων chaldaion Chaldea a Chaldean noun, Gen Plur Masc G5466
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξέβησαν exebesan out step out of verb, Aor Act Ind 3rd Plur G319451
- ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
- ὁδοῦ hodou way a way, road noun, Gen Sing Fem G3598
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- γονέων goneon a parent noun, Gen Plur Masc G1118
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- προσεκύνησαν prosekunesan worshiped worship verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4352
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- θεῷ theo gods God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
- θεῷ theo gods God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
- ᾧ ho whom who, which pronoun, relative, Dat Sing Masc G3739
- ἐπέγνωσαν epegnosan knew come to know, discern verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1921
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξέβαλον exebalon cast throw, cast verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1544
- αὐτοὺς autous they he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- προσώπου prosopou face the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- θεῶν theon God God, a god noun, Gen Plur Masc G2316
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔφυγον ephugon fled flee, escape verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5343
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- Μεσοποταμίαν mesopotamian Mesopotamia Mesopotamia noun, Acc Sing Fem G3318
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παρῴκησαν parokesan sojourned sojourn verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3939
- ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
- ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
- πολλάς pollas many much, many adjective, Acc Plur Fem G4183
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen commanded answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐξελθεῖν exelthein go go out, come out verb, Aor Act Infin G1831
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- παροικίας paroikias sojourned a sojourning noun, Gen Sing Fem G3940
- αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πορευθῆναι poreuthenai go travel, journey verb, Acc Plur Neut G4198
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- Χανααν chanaan Canaan Canaan noun, Gen Sing G5477
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατῴκησαν katokesan dwelt dwell in, settle in verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2730
- ἐκεῖ ekei where there, yonder adverb G1563
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπληθύνθησαν eplethunthesan increased increase, multiply verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4129
- χρυσίῳ chrusio gold a golden ornament noun, Dat Sing Neut G5553
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀργυρίῳ argurio silver silver, a shekel noun, Dat Sing Neut G694
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en with in, on preposition G1722
- κτήνεσιν ktenesin cattle a beast of burden noun, Dat Plur Neut G2934
- πολλοῖς pollois much much, many adjective, Dat Plur Neut G4183
- σφόδρα sphodra very exceedingly, greatly adverb G4970
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατέβησαν katebesan went go down, come down verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2597
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- Αἴγυπτον aigupton Egypt Egypt noun, Acc Sing Fem G125
- ἐκάλυψεν ekalupsen covered veil, hide verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2572
- γὰρ gar for particle G1063
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πρόσωπον prosopon the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- Χανααν chanaan Canaan Canaan noun, Gen Sing G5477
- λιμός limos famine a famine, hunger noun, Nom Sing Masc G3042
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παρῴκησαν parokesan sojourned sojourn verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3939
- ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
- μέχρις mechris as far as, until preposition G3360
- οὗ hou that who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
- διετράφησαν dietraphesan support verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G319528
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐγένοντο egenonto were come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G1096
- ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- πλῆθος plethos multitude a multitude noun, Acc Sing Neut G4128
- πολύ polu great much, many adjective, Acc Sing Neut G4183
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἦν en were am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- ἀριθμὸς arithmos number a number, total noun, Nom Sing Masc G706
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- γένους genous nation offspring, family noun, Gen Sing Neut G1085
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπανέστη epaneste against rise up against verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1881
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
- Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατεσοφίσατο katesophisato circumvent by trickery verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G2686
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πόνῳ pono laboring labor, pain noun, Dat Sing Masc G4192
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πλίνθῳ plintho brick brick noun, Dat Sing Fem G319554
- ἐταπείνωσαν etapeinosan low humble, humiliate verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5013
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔθεντο ethento made put, place verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G5087
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- εἰς eis in into, in preposition G1519
- δούλους doulous a male slave noun, Acc Plur Masc G1401
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνεβόησαν aneboesan out shout upwards, cry out verb, Aor Act Ind 3rd Plur G310
- πρὸς pros unto to, towards preposition G4314
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπάταξεν epataxen smote strike verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3960
- πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
- πληγαῖς plegais plagues a blow, stripe noun, Dat Plur Fem G4127
- ἐν en with in, on preposition G1722
- αἷς hais who, which pronoun, relative, Dat Plur Fem G3739
- οὐκ ouk no, not adverb G3756
- ἦν en am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- ἴασις iasis a cure, healing noun, Nom Sing Fem G2392
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξέβαλον exebalon cast throw, cast verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1544
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- Αἰγύπτιοι aiguptioi Egyptians Egyptian noun, Nom Plur Masc G124
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- προσώπου prosopou the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- κατεξήρανεν katexeranen ally verb, Aor Act Ind 3rd Sing G319589
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἐρυθρὰν eruthran Red red adjective, Acc Sing Fem G2063
- θάλασσαν thalassan Sea the sea, lake noun, Acc Sing Fem G2281
- ἔμπροσθεν emprosthen before in front, before the face preposition G1715
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἤγαγεν egagen brought lead verb, Aor Act Ind 3rd Sing G71
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ὁδὸν hodon a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing G3588
- Σινα sina Sinai Sinai noun, Gen Sing G4614
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Καδης kades Kadesh Kadēs noun, Gen Sing G319605
- Βαρνη barne Barnē noun, Gen Sing G319606
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξέβαλον exebalon cast throw, cast verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1544
- πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- κατοικοῦντας katoikountas dwelt dwell in, settle in verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2730
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἐρήμῳ eremo wilderness deserted, desolate noun, Dat Sing Fem G2048
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ᾤκησαν okesan dwelt inhabit, dwell verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3611
- ἐν en in in, on preposition G1722
- γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- Αμορραίων amorraion Amorraios noun, Gen Plur Masc G319619
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- Εσεβωνίτας esebonitas Esebōneitēs noun, Acc Plur Masc G319623
- ἐξωλέθρευσαν exolethreusan destroyed destroy utterly, annihilate verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1842
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἰσχύι ischui strength strength, power noun, Dat Sing Fem G2479
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- διαβάντες diabantes over cross, pass through verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G1224
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Ιορδάνην iordanen Jordan the Jordan noun, Acc Sing Masc G2446
- ἐκληρονόμησαν ekleronomesan inherit, obtain verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2816
- πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ὀρεινὴν oreinen hill country mountainous, hilly noun, Acc Sing Fem G3714
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐξέβαλον exebalon cast throw, cast verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1544
- ἐκ ek from out, out from among preposition G1537
- προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Χαναναῖον chananaion Canaanite Canaanite noun, Acc Sing Masc G5478
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Φερεζαῖον pherezaion Pherezaios noun, Acc Sing Masc G319646
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Ιεβουσαῖον iebousaion Iebousaios noun, Acc Sing Masc G319649
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Συχεμ suchem Shechem noun, Acc Sing Masc G4966
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- Γεργεσαίους gergesaious Gergesaios noun, Acc Plur Masc G319656
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατῴκησαν katokesan dwelt dwell in, settle in verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2730
- ἐν en in in, on preposition G1722
- αὐτῇ aute they he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
- ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
- πολλάς pollas many much, many adjective, Acc Plur Fem G4183
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἕως heos until, as far as conjunction G2193
- οὐχ ouch not no, not adverb G3756
- ἥμαρτον hemarton sinned sin verb, Aor Act Ind 3rd Plur G264
- ἐνώπιον enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- μετ᾿ met with with, after preposition G3326
- αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ἀγαθά agatha good adjective, Nom Plur Neut G18
- ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- μισῶν mison hateth hate, detest verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3404
- ἀδικίαν adikian iniquity unrighteousness noun, Acc Sing Fem G93
- μετ᾿ met with with, after preposition G3326
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐστιν estin was am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ὅτε hote when when adverb G3753
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ἀπέστησαν apestesan departed lead away, seduce verb, Aor Act Ind 3rd Plur G868
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ὁδοῦ hodou way a way, road noun, Gen Sing Fem G3598
- ἧς hes which who, which pronoun, relative, Gen Sing Fem G3739
- διέθετο dietheto appointed appoint, make verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1303
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- ἐξωλεθρεύθησαν exolethreuthesan destroyed destroy utterly, annihilate verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G1842
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πολλοῖς pollois many much, many adjective, Dat Plur Masc G4183
- πολέμοις polemois a war, battle noun, Dat Plur Masc G4171
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- πολὺ polu many much, many adjective, Acc Sing Neut G4183
- σφόδρα sphodra very exceedingly, greatly adverb G4970
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ᾐχμαλωτεύθησαν echmaloteuthesan taken take captive verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G162
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἰδίαν idian one's own, private adjective, Acc Sing Fem G2398
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ναὸς naos temple a temple, shrine noun, Nom Sing Masc G3485
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐγενήθη egenethe were come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1096
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ἔδαφος edaphos ground the base, ground noun, Acc Sing Neut G1475
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- πόλεις poleis cities a city noun, Nom Plur Fem G4172
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐκρατήθησαν ekratethesan lay hold of, obtain verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G2902
- ὑπὸ hupo by by, under preposition G5259
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ὑπεναντίων hupenantion opposite to, adverse adjective, Gen Plur Masc G5227
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- νῦν nun now now, already adverb G3568
- ἐπιστρέψαντες epistrepsantes returned turn back to verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G1994
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἀνέβησαν anebesan come go up, mount verb, Aor Act Ind 3rd Plur G305
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- διασπορᾶς diasporas dispersion noun, Gen Sing Fem G1290
- οὗ hou where where, whither adverb G3757
- διεσπάρησαν diesparesan scattered scatter like seed verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G1289
- ἐκεῖ ekei where there, yonder adverb G1563
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατέσχον kateschon hold fast, bind verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2722
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Acc Sing Fem G2419
- οὗ hou where where, whither adverb G3757
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ἁγίασμα hagiasma sanctuary sanctuary noun, Nom Sing Neut G319742
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατῳκίσθησαν katokisthesan settle verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G319745
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ὀρεινῇ oreine hill country mountainous, hilly noun, Dat Sing Fem G3714
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- ἔρημος eremos desolate deserted, desolate noun, Nom Sing Fem G2048
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- νῦν nun Now now, already adverb G3568
- δέσποτα despota lord a lord, master noun, Voc Sing Masc G1203
- κύριε kurie lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- εἰ ei if if conjunction G1487
- μὲν men truly, indeed particle G3303
- ἔστιν estin be am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἀγνόημα agnoema an offence committed through ignorance noun, Nom Sing Neut G51
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
- τούτῳ touto this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G3778
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἁμαρτάνουσιν hamartanousin sin sin verb, Pres Act Ind 3rd Plur G264
- εἰς eis in into, in preposition G1519
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπισκεψόμεθα episkepsometha look upon, visit verb, Fut Mid Ind 1st Plur G1980
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- ἔστιν estin be am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἐν en in in, on preposition G1722
- αὐτοῖς autois their he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- σκάνδαλον skandalon a snare, stumbling-block noun, Nom Sing Neut G4625
- τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀναβησόμεθα anabesometha go go up, mount verb, Fut Mid Ind 1st Plur G305
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκπολεμήσομεν ekpolemesomen excite to war verb, Fut Act Ind 1st Plur G319781
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- εἰ ei if if conjunction G1487
- δ᾿ d and but, on the other hand particle G1161
- οὐκ ouk no no, not adverb G3756
- ἔστιν estin be am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἀνομία anomia iniquity lawlessness, iniquity noun, Nom Sing Fem G458
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ἔθνει ethnei nation a race, people noun, Dat Sing Neut G1484
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- παρελθέτω pareltheto pass pass by verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G3928
- δὴ de now so, then particle G1211
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- κύριός kurios lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- μήποτε mepote lest lest at any time, lest adverb G3379
- ὑπερασπίσῃ huperaspise shield verb, Aor Act Subj 3rd Sing G319798
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ὑπὲρ huper for in behalf of, above preposition G5228
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐσόμεθα esometha be am, exist verb, Fut Mid Ind 1st Plur G1510
- εἰς eis in into, in preposition G1519
- ὀνειδισμὸν oneidismon reproach reproach, reviling noun, Acc Sing Masc G3680
- ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
- πάσης pases all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges world the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐγένετο egeneto come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- ὡς hos when as, like as conjunction G5613
- ἐπαύσατο epausato cause to cease verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G3973
- Αχιωρ achior Achior Achiōr noun, Nom Sing Masc G319820
- λαλῶν lalon spoke speak, say verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2980
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- λόγους logous sayings a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
- τούτους toutous these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G3778
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐγόγγυσεν egongusen murmured whisper, murmur verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1111
- πᾶς pas all all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- κυκλῶν kuklon encircle, besiege verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2944
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- σκηνὴν skenen tent a tent, tabernacle noun, Acc Sing Fem G4633
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- περιεστώς periestos standing stand around, avoid verb, Perf Act Part Nom Sing Masc G4026
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπαν eipan spoke answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- μεγιστᾶνες megistanes a great one, a lord noun, Nom Plur Masc G3175
- Ολοφέρνου olophernou Holofernes Olophernēs noun, Gen Sing Masc G319840
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- κατοικοῦντες katoikountes dwelt dwell in, settle in verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2730
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- παραλίαν paralian on the coast adjective, Acc Sing Fem G3882
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- Μωαβ moab Mōab noun, Acc Sing Fem G319849
- συγκόψαι sunkopsai cut up verb, Aor Act Infin G319850
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- γὰρ gar For for particle G1063
- φοβηθησόμεθα phobethesometha be fear, am terrified verb, Fut Pass Ind 1st Plur G5399
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ἰδοὺ idou lo See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- γὰρ gar for for particle G1063
- λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- ἐν en in, on preposition G1722
- ᾧ ho that who, which pronoun, relative, Dat Sing Masc G3739
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- δύναμις dunamis power might, power noun, Nom Sing Fem G1411
- οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
- κράτος kratos strength dominion, strength noun, Nom Sing Neut G2904
- εἰς eis for into, in preposition G1519
- παράταξιν parataxin marshalling noun, Acc Sing Fem G319869
- ἰσχυράν ischuran strong strong, mighty adjective, Acc Sing Fem G2478
- διὸ dio wherefore conjunction G1352
- δὴ de Now so, then particle G1211
- ἀναβησόμεθα anabesometha go go up, mount verb, Fut Mid Ind 1st Plur G305
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔσονται esontai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- κατάβρωσιν katabrosin devoured devouring noun, Acc Sing Fem G319877
- πάσης pases all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
- τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- στρατιᾶς stratias army an army, host of angels noun, Gen Sing Fem G4756
- σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- δέσποτα despota lord a lord, master noun, Voc Sing Masc G1203
- Ολοφέρνη olopherne Holofernes Olophernēs noun, Voc Sing Masc G319883
Open the full Septuagint interlinear for Judith 5 → · Read the full Septuagint (LXX) online →