Skip to content
Audio Bible

Judith 15

Select Translation

1 And when they that were in the tents heard, they were astonished at the thing that was done.
2 And fear and trembling fell upon them, so that there was no man that durst abide in the sight of his neighbor, but rushing out all together, they fled into every way of the plain, and of the hill country.
3 They also that had camped in the mountains round about Bethulia fled away. Then the children of Israel, everyone that was a warrior among them, rushed out upon them.
4 Then sent Uzziah to Betomasthaim, and to Choba, and Kola, and to all the coasts of Israel, such as should tell the things that were done, and that all should rush forth upon their enemies to destroy them.
5 Now when the children of Israel heard it, they all fell upon them with one consent, and slew them unto Choba: likewise also they that came from Jerusalem, and from all the hill country (for men had told them what things were done in the camp of their enemies), and they that were in Gilead, and in Galilee, chased them with a great slaughter, until they were past Damascus and the borders thereof.
6 And the residue, that dwelt at Bethulia, fell upon the camp of Assyria, and spoiled them, and were greatly enriched.
7 And the children of Israel that returned from the slaughter had that which remained; and the villages and the cities, that were in the mountains and in the plain, got many spoils: for the multitude was very great.
8 Then Joakim the high priest, and the ancients of the children of Israel that dwelt in Jerusalem, came to behold the good things that God had shown to Israel, and to see Judith, and to salute her.
9 And when they came unto her, they blessed her with one accord, and said unto her, Thou art the exaltation of Israel, thou art the great glory of Israel, thou art the great rejoicing of our nation:
10 thou hast done all these things by thy hand: thou hast done much good to Israel, and God is pleased therewith: blessed be thou of the Almighty Lord for evermore. And all the people said, So be it.
11 And the people spoiled the camp the space of thirty days: and they gave unto Judith Holofernes his tent, and all his plate, and beds, and vessels, and all his stuff: and she took it, and laid it on her mule; and made ready her carts, and laid them thereon.
12 Then all the women of Israel ran together to see her, and blessed her, and made a dance among them for her: and she took branches in her hand, and gave also to the women that were with her.
13 And they put a garland of olive upon her and her maid that was with her, and she went before all the people in the dance, leading all the women: and all the men of Israel followed in their armor with garlands, and with songs in their mouths.

Listen to Judith 15 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Judith 15

The Greek Septuagint text of Judith 15 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Judith 15:1–14 (429 words)
1
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ὡς hos when as, like as conjunction G5613
  3. ἤκουσαν ekousan heard hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Plur G191
  4. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  7. σκηνώμασιν skenomasin a dwelling noun, Dat Plur Neut G4638
  8. ὄντες ontes were am, exist verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G1510
  9. ἐξέστησαν exestesan astonished astonish, am astonished verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1839
  10. ἐπὶ epi at on, to preposition G1909
  11. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  12. γεγονός gegonos was come into being, am born verb, Perf Act Part Acc Sing Neut G1096
2
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐπέπεσεν epepesen upon fall upon, press upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1968
  3. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  4. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  5. τρόμος tromos trembling a trembling noun, Nom Sing Masc G5156
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. φόβος phobos fear fear, terror noun, Nom Sing Masc G5401
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  10. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  11. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  12. μένων menon abide remain, abide verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3306
  13. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  14. πρόσωπον prosopon the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  15. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  16. πλησίον plesion neighbor near, nearby adverb G4139
  17. ἔτι eti still, yet adverb G2089
  18. ἀλλ᾿ all but but, except conjunction G235
  19. ἐκχυθέντες ekchuthentes out pour out, shed verb, Aor Pass Part Nom Plur Masc G1632
  20. ὁμοθυμαδὸν homothumadon with one mind, unanimously adverb G3661
  21. ἔφευγον epheugon fled flee, escape verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G5343
  22. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  23. πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
  24. ὁδὸν hodon way a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
  25. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  26. πεδίου pediou plain plain noun, Gen Sing Neut G325712
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  29. ὀρεινῆς oreines mountainous noun, Gen Sing Fem G325715
3
  1. καὶ kai also and, even conjunction G2532
  2. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  3. παρεμβεβληκότες parembeblekotes camped besides, outside verb, Perf Act Part Nom Plur Masc G3924
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  6. ὀρεινῇ oreine mountainous, hilly noun, Dat Sing Fem G3714
  7. κύκλῳ kuklo round a circle noun, Dat Sing Masc G2945
  8. Βαιτυλουα baituloua Baityloua noun, Gen Sing Fem G325723
  9. καὶ kai also and, even conjunction G2532
  10. ἐτράπησαν etrapesan turn verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G325725
  11. εἰς eis in into, in preposition G1519
  12. φυγήν phugen flight noun, Acc Sing Fem G5437
  13. καὶ kai also and, even conjunction G2532
  14. τότε tote Then then adverb G5119
  15. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  16. υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  17. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  18. πᾶς pas all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
  19. ἀνὴρ aner was a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
  20. πολεμιστὴς polemistes warrior warrior noun, Nom Sing Masc G325735
  21. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  22. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  23. ἐξεχύθησαν exechuthesan out pour out, shed verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G1632
  24. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  25. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
4
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἀπέστειλεν apesteilen sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Sing G649
  3. Οζιας ozias Uzziah Uzziah noun, Nom Sing Masc G3604
  4. εἰς eis to into, in preposition G1519
  5. Βαιτομασθαιμ baitomasthaim Betomasthaim Baitomasthaim noun, Acc Sing G325745
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. Βηβαι bebai Bēbai noun, Acc Sing G325747
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. Χωβαι chobai Choba Chōbai noun, Acc Sing G325749
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. Κωλα kola Kōla noun, Acc Sing G325751
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. εἰς eis to into, in preposition G1519
  14. πᾶν pan all all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
  15. ὅριον horion coasts districts, territory noun, Acc Sing Neut G3725
  16. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  17. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  18. ἀπαγγέλλοντας apangellontas tell report, bring a report verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G518
  19. ὑπὲρ huper in behalf of, above preposition G5228
  20. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  21. συντετελεσμένων suntetelesmenon done fulfill, accomplish verb, Perf Mid Part Gen Plur Neut G4931
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  24. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  25. ἐπεκχυθῶσιν epekchuthosin rush rush upon verb, Aor Pass Subj 3rd Plur G325765
  26. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  27. πολεμίοις polemiois belonging to war adjective, Dat Plur Masc G325767
  28. εἰς eis to into, in preposition G1519
  29. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  30. ἀναίρεσιν anairesin killing, slaying noun, Acc Sing Fem G336
  31. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
5
  1. ὡς hos when as, like as conjunction G5613
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. ἤκουσαν ekousan heard hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Plur G191
  4. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  5. υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  6. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  7. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  8. ὁμοθυμαδὸν homothumadon one with one mind, unanimously adverb G3661
  9. ἐπέπεσον epepeson upon fall upon, press upon verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1968
  10. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  11. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἔκοπτον ekopton cut off, mourn verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G2875
  14. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  15. ἕως heos until until, as far as preposition G2193
  16. Χωβα choba Chōba noun, Gen Sing G325787
  17. ὡσαύτως hosautos likewise likewise adverb G5615
  18. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  21. ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
  22. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Gen Sing Fem G2419
  23. παρεγενήθησαν paregenethesan came appear, come verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G3854
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  26. πάσης pases all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
  27. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  28. ὀρεινῆς oreines mountainous noun, Gen Sing Fem G325799
  29. ἀνήγγειλαν anengeilan told announce, make known verb, Aor Act Ind 3rd Plur G312
  30. γὰρ gar for for particle G1063
  31. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  32. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  33. γεγονότα gegonota were come into being, am born verb, Perf Act Part Acc Plur Neut G1096
  34. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  35. παρεμβολῇ parembole camp a camp, barracks noun, Dat Sing Fem G3925
  36. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  37. ἐχθρῶν echthron enemies hated, hostile adjective, Gen Plur Masc G2190
  38. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  39. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  40. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  41. ἐν en in in, on preposition G1722
  42. Γαλααδ galaad Gilead Galaad noun, Dat Sing G325813
  43. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  44. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  45. ἐν en in in, on preposition G1722
  46. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  47. Γαλιλαίᾳ galilaia Galilee Galilee noun, Dat Sing Fem G1056
  48. ὑπερεκέρασαν huperekerasan outflank verb, Aor Act Ind 3rd Plur G325819
  49. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  50. πληγῇ plege a blow, stripe noun, Dat Sing Fem G4127
  51. μεγάλῃ megale great large, great adjective, Dat Sing Fem G3173
  52. ἕως heos until until, as far as preposition G2193
  53. οὗ hou that who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
  54. παρῆλθον parelthon pass by verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3928
  55. Δαμασκὸν damaskon Damascus Damascus noun, Acc Sing Masc G1154
  56. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  57. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  58. ὅρια horia borders districts, territory noun, Acc Plur Neut G3725
  59. αὐτῆς autes they he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
6
  1. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. λοιποὶ loipoi left, left behind adjective, Nom Plur Masc G3062
  4. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  5. κατοικοῦντες katoikountes dwelt dwell in, settle in verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2730
  6. Βαιτυλουα baituloua Baityloua noun, Acc Sing Fem G325836
  7. ἐπέπεσαν epepesan upon fall upon, press upon verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1968
  8. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  9. παρεμβολῇ parembole camp a camp, barracks noun, Dat Sing Fem G3925
  10. Ασσουρ assour Assour noun, Gen Sing Masc G325840
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἐπρονόμευσαν epronomeusan go out for foraging verb, Aor Act Ind 3rd Plur G325842
  13. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἐπλούτησαν eploutesan become rich verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4147
  16. σφόδρα sphodra greatly exceedingly, greatly adverb G4970
7
  1. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  4. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  5. ἀναστρέψαντες anastrepsantes returned overturn, turn upside down verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G390
  6. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  7. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  8. κοπῆς kopes slaughter slaughter noun, Gen Sing Fem G2871
  9. ἐκυρίευσαν ekurieusan had have authority, rule over verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2961
  10. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  11. λοιπῶν loipon remained left, left behind adjective, Gen Plur Neut G3062
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  14. κῶμαι komai villages a village noun, Nom Plur Fem G2968
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἐπαύλεις epauleis villages a farm, estate noun, Nom Plur Fem G1886
  17. ἐν en in in, on preposition G1722
  18. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  19. ὀρεινῇ oreine mountainous, hilly noun, Dat Sing Fem G3714
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. πεδινῇ pedine level adjective, Dat Sing Fem G3977
  22. ἐκράτησαν ekratesan lay hold of, obtain verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2902
  23. πολλῶν pollon many much, many adjective, Gen Plur Neut G4183
  24. λαφύρων laphuron spoils spoil noun, Gen Plur Neut G325870
  25. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  26. γὰρ gar for for particle G1063
  27. πλῆθος plethos multitude a multitude noun, Nom Sing Neut G4128
  28. πολὺ polu many much, many adjective, Nom Sing Neut G4183
  29. σφόδρα sphodra very exceedingly, greatly adverb G4970
8
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. Ιωακιμ ioakim Joakim Iōakim noun, Nom Sing Masc G325877
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. ἱερεὺς hiereus priest a priest noun, Nom Sing Masc G2409
  5. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  6. μέγας megas high large, great adjective, Nom Sing Masc G3173
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  9. γερουσία gerousia body of elders noun, Nom Sing Fem G1087
  10. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  11. υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  12. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  13. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  14. κατοικοῦντες katoikountes dwelt dwell in, settle in verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2730
  15. ἐν en in in, on preposition G1722
  16. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Dat Sing Fem G2419
  17. ἦλθον elthon came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2064
  18. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  19. θεάσασθαι theasasthai see see, behold verb, Aor Mid Infin G2300
  20. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  21. ἀγαθά agatha good good adjective, Acc Plur Neut G18
  22. ha that who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
  23. ἐποίησεν epoiesen do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  24. κύριος kurios lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  25. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  26. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Dat Sing Masc G2474
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  29. ἰδεῖν idein see know, remember verb, Aor Act Infin G1492
  30. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  31. Ιουδιθ ioudith Judith Ioudith noun, Acc Sing Fem G325906
  32. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  33. λαλῆσαι lalesai speak, say verb, Aor Act Infin G2980
  34. μετ᾿ met with, after preposition G3326
  35. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  36. εἰρήνην eirenen peace, peace of mind noun, Acc Sing Fem G1515
9
  1. ὡς hos when as, like as conjunction G5613
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. εἰσῆλθον eiselthon came go in, come in verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1525
  4. πρὸς pros unto to, towards preposition G4314
  5. αὐτήν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  6. εὐλόγησαν eulogesan blessed bless verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2127
  7. αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  8. πάντες pantes all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  9. ὁμοθυμαδὸν homothumadon one with one mind, unanimously adverb G3661
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  12. πρὸς pros unto to, towards preposition G4314
  13. αὐτήν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  14. σὺ su Thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  15. ὕψωμα hupsoma height, barrier noun, Nom Sing Neut G5313
  16. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem noun, Gen Sing Fem G2419
  17. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  18. γαυρίαμα gauriama arrogance noun, Nom Sing Neut G325929
  19. μέγα mega great large, great adjective, Nom Sing Neut G3173
  20. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  21. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  22. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  23. καύχημα kauchema a boasting noun, Nom Sing Neut G2745
  24. μέγα mega great large, great adjective, Nom Sing Neut G3173
  25. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  26. γένους genous nation offspring, family noun, Gen Sing Neut G1085
  27. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
10
  1. ἐποίησας epoiesas done do, make verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4160
  2. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  3. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  4. ἐν en by in, on preposition G1722
  5. χειρί cheiri hand a hand noun, Dat Sing Fem G5495
  6. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. ἐποίησας epoiesas done do, make verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4160
  8. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  9. ἀγαθὰ agatha good good adjective, Acc Plur Neut G18
  10. μετὰ meta with, after preposition G3326
  11. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. εὐδόκησεν eudokesen is am resolved, well-pleased verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2106
  14. ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
  15. αὐτοῖς autois it he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Neut G846
  16. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  17. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  18. εὐλογημένη eulogemene blessed bless verb, Perf Mid Part Nom Sing Fem G2127
  19. γίνου ginou be come into being, am born verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G1096
  20. παρὰ para by from, in the presence of preposition G3844
  21. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  22. παντοκράτορι pantokratori Almighty ruler of the universe noun, Dat Sing Masc G3841
  23. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  24. εἰς eis to into, in preposition G1519
  25. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  26. αἰῶνα aiona evermore an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
  27. χρόνον chronon time, a particular time noun, Acc Sing Masc G5550
  28. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  29. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  30. πᾶς pas all all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
  31. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  32. λαός laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  33. γένοιτο genoito be come into being, am born verb, Aor Mid Opt 3rd Sing G1096
11
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐλαφύρευσεν elaphureusen plunder verb, Aor Act Ind 3rd Sing G325973
  3. πᾶς pas all all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  6. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  7. παρεμβολὴν parembolen camp a camp, barracks noun, Acc Sing Fem G3925
  8. ἐφ᾿ eph on on, to preposition G1909
  9. ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
  10. τριάκοντα triakonta thirty thirty indeclinable number G5144
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἔδωκαν edokan gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1325
  13. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  14. Ιουδιθ ioudith Judith Ioudith noun, Dat Sing Fem G325985
  15. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  16. σκηνὴν skenen tent a tent, tabernacle noun, Acc Sing Fem G4633
  17. Ολοφέρνου olophernou Holofernes Olophernēs noun, Gen Sing Masc G325988
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  20. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  21. ἀργυρώματα arguromata plate silver plate noun, Acc Plur Neut G325992
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  24. κλίνας klinas beds a couch, bed noun, Acc Plur Fem G2825
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  27. ὁλκεῖα holkeia basin noun, Acc Plur Neut G325998
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  30. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  31. κατασκευάσματα kataskeuasmata that which is prepared noun, Acc Plur Neut G326002
  32. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  33. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  34. λαβοῦσα labousa took receive, take verb, Aor Act Part Nom Sing Fem G2983
  35. αὐτὴ aute she he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G846
  36. ἐπέθηκεν epetheken laid put, place upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2007
  37. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  38. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  39. ἡμίονον hemionon mule mule noun, Acc Sing Fem G326010
  40. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  41. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  42. ἔζευξεν ezeuxen yoke verb, Aor Act Ind 3rd Sing G326013
  43. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  44. ἁμάξας hamaxas carriage noun, Acc Plur Fem G326015
  45. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  46. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  47. ἐσώρευσεν esoreusen heap up, load verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4987
  48. αὐτὰ auta them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
  49. ἐπ᾿ ep on on, to preposition G1909
  50. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Fem G846
12
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. συνέδραμεν sunedramen run with verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4936
  3. πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
  4. γυνὴ gune women a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
  5. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  6. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  7. ἰδεῖν idein see know, remember verb, Aor Act Infin G1492
  8. αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. εὐλόγησαν eulogesan blessed bless verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2127
  11. αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἐποίησαν epoiesan made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4160
  14. αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  15. χορὸν choron dance a dance, dancing noun, Acc Sing Masc G5525
  16. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  17. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Fem G846
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ἔλαβεν elaben took receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2983
  20. θύρσους thursous thyrsus noun, Acc Plur Masc G326041
  21. ἐν en in in, on preposition G1722
  22. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  23. χερσὶν chersin hand a hand noun, Dat Plur Fem G5495
  24. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. ἔδωκεν edoken gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  27. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  28. γυναιξὶν gunaixin women a woman, wife noun, Dat Plur Fem G1135
  29. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  30. μετ᾿ met with with, after preposition G3326
  31. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
13
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐστεφανώσαντο estephanosanto crown, adorn verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G4737
  3. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  4. ἐλαίαν elaian olive an olive tree noun, Acc Sing Fem G1636
  5. αὐτὴ aute her he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G846
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  8. μετ᾿ met with with, after preposition G3326
  9. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. προῆλθεν proelthen went go before, precede verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4281
  12. παντὸς pantos all all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
  13. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  14. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  15. ἐν en in in, on preposition G1722
  16. χορείᾳ choreia dance dance noun, Dat Sing Fem G326068
  17. ἡγουμένη hegoumene leading lead, think verb, Pres Mid Part Nom Sing Fem G2233
  18. πασῶν pason all all, the whole adjective, Gen Plur Fem G3956
  19. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  20. γυναικῶν gunaikon women a woman, wife noun, Gen Plur Fem G1135
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. ἠκολούθει ekolouthei accompany, attend verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G190
  23. πᾶς pas all all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
  24. ἀνὴρ aner men a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
  25. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  26. ἐνωπλισμένοι enoplismenoi arm oneself verb, Perf Mid Part Nom Plur Masc G326078
  27. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  28. στεφάνων stephanon garlands a crown, garland noun, Gen Plur Masc G4735
  29. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  30. ὕμνουν humnoun sing, sing hymns to verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G5214
  31. ἐν en in in, on preposition G1722
  32. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  33. στόματι stomati mouths the mouth, speech noun, Dat Sing Neut G4750
  34. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
14
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. ἐξῆρχεν exerchen begin with verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G326088
  3. Ιουδιθ ioudith Ioudith noun, Nom Sing Fem G326089
  4. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  5. ἐξομολόγησιν exomologesin confession noun, Acc Sing Fem G326091
  6. ταύτην tauten this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
  7. ἐν en in, on preposition G1722
  8. παντὶ panti all, the whole adjective, Dat Sing Masc G3956
  9. Ισραηλ israel Israel noun, Dat Sing Masc G2474
  10. καὶ kai and, even conjunction G2532
  11. ὑπερεφώνει huperephonei outbawl verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G326097
  12. πᾶς pas all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
  13. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  14. λαὸς laos a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  15. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  16. αἴνεσιν ainesin praise noun, Acc Sing Fem G133
  17. ταύτην tauten this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778

Open the full Septuagint interlinear for Judith 15 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Judith 15 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress