Skip to content
Audio Bible

Judith 14

Select Translation

1 Then said Judith unto them, Hear me now, my brethren, and take this head, and hang it upon the highest place of your walls.
2 And so soon as the morning shall appear, and the sun shall come forth upon the earth, take ye every one his weapons, and go forth every valiant man out of the city, and set ye a captain over them, as though ye would go down into the field toward the watch of the Assyrians; but go not down.
3 Then they shall take their armor, and shall go into their camp, and raise up the captains of the army of Assyria, and they shall run to the tent of Holofernes, but shall not find him: then fear shall fall upon them, and they shall flee before your face.
4 So ye, and all that inherit the coast of Israel, shall pursue them, and overthrow them as they go.
5 But before ye do these things, call me Achior the Ammonite, that he may see and know him that despised the house of Israel, and that sent him to us, as it were to his death.
6 Then they called Achior out of the house of Uzziah; and when he was come, and saw the head of Holofernes in a man’s hand in the assembly of the people, he fell down on his face, and his spirit failed.
7 But when they had recovered him, he fell at Judith’s feet, and reverenced her, and said, Blessed art thou in all the tabernacle of Judah, and in all nations, which hearing thy name shall be astonished.
8 Now therefore tell me all the things that thou hast done in these days. Then Judith declared unto him in the midst of the people all that she had done, from the day that she went forth until that hour she spoke unto them.
9 And when she had left off speaking, the people shouted with a loud voice, and made a joyful noise in their city.
10 And when Achior had seen all that the God of Israel had done, he believed in God greatly, and circumcised the flesh of his foreskin, and was joined unto the house of Israel unto this day.
11 And as soon as the morning arose, they hanged the head of Holofernes upon the wall, and every man took his weapons, and they went forth by bands unto the straits of the mountain.
12 But when the Assyrians saw them, they sent to their leaders, which came to their captains and tribunes, and to every one of their rulers.
13 So they came to Holofernes’ tent, and said to him that had the charge of all his things, Waken now our lord: for the slaves have been bold to come down upon us to battle, that they may be utterly destroyed.
14 Then went in Bagoas, and knocked at the door of the tent; for he thought that he had slept with Judith.
15 But because none answered, he opened it, and went into the bedchamber, and found him cast upon the floor dead, and his head was taken from him.
16 Therefore he cried with a loud voice, with weeping, and sighing, and a mighty cry, and rent his garments.
17 After he went into the tent where Judith lodged: and when he found her not, he leaped out to the people, and cried,
18 These slaves have dealt treacherously; one woman of the Hebrews hath brought shame upon the house of King Nebuchadnezzar: for, behold, Holofernes lieth upon the ground without a head.
19 When the captains of the Assyrians’ army heard these words, they rent their coats, and their minds were wonderfully troubled, and there was a cry and a very great noise throughout the camp.

Listen to Judith 14 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Judith 14

The Greek Septuagint text of Judith 14 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Judith 14:1–19 (512 words)
1
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. πρὸς pros unto to, towards preposition G4314
  4. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  5. Ιουδιθ ioudith Judith Ioudith noun, Nom Sing Fem G325167
  6. ἀκούσατε akousate Hear hear, listen verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G191
  7. δή de now so, then particle G1211
  8. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  9. ἀδελφοί adelphoi brethren a brother noun, Voc Plur Masc G80
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. λαβόντες labontes take receive, take verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G2983
  12. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  13. κεφαλὴν kephalen head the head noun, Acc Sing Fem G2776
  14. ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
  15. κρεμάσατε kremasate hang hang up, suspend verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2910
  16. αὐτὴν auten them he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  17. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  18. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  19. ἐπάλξεως epalxeos battlement noun, Gen Sing Fem G325181
  20. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  21. τείχους teichous walls a wall noun, Gen Sing Neut G5038
  22. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
2
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔσται estai shall am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  3. ἡνίκα henika when, whenever adverb G2259
  4. ἐὰν ean if conjunction G1437
  5. διαφαύσῃ diaphause dawn verb, Aor Act Subj 3rd Sing G325189
  6. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. ὄρθρος orthros early dawn, day-break noun, Nom Sing Masc G3722
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἐξέλθῃ exelthe go go out, come out verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1831
  10. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  11. ἥλιος helios sun the sun, sunlight noun, Nom Sing Masc G2246
  12. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  13. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  14. γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  15. ἀναλήμψεσθε analempsesthe take take up, raise verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G353
  16. ἕκαστος hekastos every each, every one adjective, Nom Sing Masc G1538
  17. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  18. σκεύη skeue weapons a vessel to contain liquid, utensil noun, Acc Plur Neut G4632
  19. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  20. πολεμικὰ polemika of battle adjective, Acc Plur Neut G325204
  21. ὑμῶν humon ye ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. ἐξελεύσεσθε exeleusesthe go go out, come out verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G1831
  24. πᾶς pas every all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
  25. ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
  26. ἰσχύων ischuon strength, power noun, Gen Plur Fem G2479
  27. ἔξω exo without, outside preposition G1854
  28. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  29. πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
  30. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  31. δώσετε dosete set offer, give verb, Fut Act Ind 2nd Plur G1325
  32. ἀρχηγὸν archegon originator, author noun, Acc Sing Masc G747
  33. εἰς eis into into, in preposition G1519
  34. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  35. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  36. καταβαίνοντες katabainontes go go down, come down verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2597
  37. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  38. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  39. πεδίον pedion plain noun, Acc Sing Neut G325223
  40. εἰς eis into into, in preposition G1519
  41. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  42. προφυλακὴν prophulaken guard in front noun, Acc Sing Fem G325226
  43. υἱῶν huion a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  44. Ασσουρ assour Assour noun, Gen Sing Masc G325228
  45. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  46. οὐ ou not no, not adverb G3756
  47. καταβήσεσθε katabesesthe go go down, come down verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G2597
3
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἀναλαβόντες analabontes take take up, raise verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G353
  3. οὗτοι houtoi their this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G3778
  4. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  5. πανοπλίας panoplias armor complete armor noun, Acc Plur Fem G3833
  6. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  7. πορεύσονται poreusontai go travel, journey verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G4198
  8. εἰς eis to into, in preposition G1519
  9. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. παρεμβολὴν parembolen camp a camp, barracks noun, Acc Sing Fem G3925
  11. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἐγεροῦσι egerousi wake, arouse verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1453
  14. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  15. στρατηγοὺς strategous captains a general, magistrate noun, Acc Plur Masc G4755
  16. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  17. δυνάμεως dunameos army might, power noun, Gen Sing Fem G1411
  18. Ασσουρ assour Assour noun, Gen Sing Masc G325249
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. συνδραμοῦνται sundramountai run run with verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G4936
  21. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  22. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  23. σκηνὴν skenen tent a tent, tabernacle noun, Acc Sing Fem G4633
  24. Ολοφέρνου olophernou Holofernes Olophernēs noun, Gen Sing Masc G325255
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. οὐχ ouch not no, not adverb G3756
  27. εὑρήσουσιν heuresousin find find verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2147
  28. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  29. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  30. ἐπιπεσεῖται epipeseitai fall fall upon, press upon verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1968
  31. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  32. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  33. φόβος phobos fear fear, terror noun, Nom Sing Masc G5401
  34. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  35. φεύξονται pheuxontai flee flee, escape verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G5343
  36. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  37. προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  38. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
4
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐπακολουθήσαντες epakolouthesantes follow close after, endorse verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G1872
  3. ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  6. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  7. κατοικοῦντες katoikountes dwell in, settle in verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2730
  8. πᾶν pan all all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
  9. ὅριον horion coast districts, territory noun, Acc Sing Neut G3725
  10. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  11. καταστρώσατε katastrosate scatter on the ground verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2693
  12. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  13. ἐν en in, on preposition G1722
  14. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  15. ὁδοῖς hodois a way, road noun, Dat Plur Fem G3598
  16. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
5
  1. πρὸ pro before before preposition G4253
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  4. ποιῆσαι poiesai do do, make verb, Aor Act Infin G4160
  5. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  6. καλέσατέ kalesate call call, invite verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2564
  7. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  8. Αχιωρ achior Achior Achiōr noun, Acc Sing Masc G325293
  9. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  10. Αμμανίτην ammaniten Ammonite Ammanitēs noun, Acc Sing Masc G325295
  11. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  12. ἰδὼν idon know know, remember verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1492
  13. ἐπιγνοῖ epignoi know come to know, discern verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1921
  14. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  15. ἐκφαυλίσαντα ekphaulisanta depreciate verb, Aor Act Part Acc Sing Masc G325300
  16. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  17. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  18. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  19. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  22. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  23. εἰς eis to into, in preposition G1519
  24. θάνατον thanaton death death noun, Acc Sing Masc G2288
  25. ἀποστείλαντα aposteilanta sent send forth, send verb, Aor Act Part Acc Sing Masc G649
  26. εἰς eis to into, in preposition G1519
  27. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
6
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐκάλεσαν ekalesan called call, invite verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2564
  3. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  4. Αχιωρ achior Achior Achiōr noun, Acc Sing Masc G325316
  5. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  6. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  7. οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
  8. Οζια ozia Uzziah Uzziah noun, Gen Sing Masc G3604
  9. ὡς hos when as, like as conjunction G5613
  10. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  11. ἦλθεν elthen come come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. εἶδεν eiden saw know, remember verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1492
  14. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  15. κεφαλὴν kephalen head the head noun, Acc Sing Fem G2776
  16. Ολοφέρνου olophernou Holofernes Olophernēs noun, Gen Sing Masc G325328
  17. ἐν en in in, on preposition G1722
  18. χειρὶ cheiri hand a hand noun, Dat Sing Fem G5495
  19. ἀνδρὸς andros man's a male human being, a man noun, Gen Sing Masc G435
  20. ἑνὸς henos one adjective, Gen Sing Masc G1520
  21. ἐν en in in, on preposition G1722
  22. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  23. ἐκκλησίᾳ ekklesia assembly an assembly, congregation noun, Dat Sing Fem G1577
  24. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  25. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  26. ἔπεσεν epesen fell fall, fall under verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4098
  27. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  28. πρόσωπον prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  29. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  30. ἐξελύθη exeluthe was am unstrung, become weak verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1590
  31. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  32. πνεῦμα pneuma spirit wind, breath noun, Nom Sing Neut G4151
  33. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
7
  1. ὡς hos when as, like as conjunction G5613
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. ἀνέλαβον anelabon take up, raise verb, Aor Act Ind 3rd Plur G353
  4. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  5. προσέπεσεν prosepesen fall down before, beat against verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4363
  6. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  7. ποσὶν posin feet the foot noun, Dat Plur Masc G4228
  8. Ιουδιθ ioudith Judith's Ioudith noun, Gen Sing Fem G325353
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. προσεκύνησεν prosekunesen worship verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4352
  11. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  12. προσώπῳ prosopo the face, countenance noun, Dat Sing Neut G4383
  13. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  16. εὐλογημένη eulogemene Blessed bless verb, Perf Mid Part Nom Sing Fem G2127
  17. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  18. ἐν en in in, on preposition G1722
  19. παντὶ panti all all, the whole adjective, Dat Sing Neut G3956
  20. σκηνώματι skenomati tabernacle a dwelling noun, Dat Sing Neut G4638
  21. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. ἐν en in in, on preposition G1722
  24. παντὶ panti all all, the whole adjective, Dat Sing Neut G3956
  25. ἔθνει ethnei nations a race, people noun, Dat Sing Neut G1484
  26. οἵτινες hoitines which whosoever, whichsoever pronoun, relative, ὅστις, Nom Plur Masc G3748
  27. ἀκούσαντες akousantes hearing hear, listen verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G191
  28. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  29. ὄνομά onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  30. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  31. ταραχθήσονται tarachthesontai agitate, stir up verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G5015
8
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. νῦν nun Now now, already adverb G3568
  3. ἀνάγγειλόν anangeilon declared announce, make known verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G312
  4. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  5. ὅσα hosa that how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
  6. ἐποίησας epoiesas done do, make verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4160
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  9. ἡμέραις hemerais day a day noun, Dat Plur Fem G2250
  10. ταύταις tautais these this, he pronoun, demonstrative, Dat Plur Fem G3778
  11. καὶ kai and, even conjunction G2532
  12. ἀπήγγειλεν apengeilen tell report, bring a report verb, Aor Act Ind 3rd Sing G518
  13. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  14. Ιουδιθ ioudith Judith Ioudith noun, Nom Sing Fem G325390
  15. ἐν en in in, on preposition G1722
  16. μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Neut G3319
  17. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  18. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  19. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  20. ὅσα hosa that how much, how great adjective, Nom Plur Neut G3745
  21. ἦν en had am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  22. πεποιηκυῖα pepoiekuia done do, make verb, Perf Act Part Nom Plur Neut G4160
  23. ἀφ᾿ aph from from, away from preposition G575
  24. ἧς hes that who, which pronoun, relative, Gen Sing Fem G3739
  25. ἡμέρας hemeras days a day noun, Gen Sing Fem G2250
  26. ἐξῆλθεν exelthen went go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1831
  27. ἕως heos until until, as far as preposition G2193
  28. οὗ hou that who, which pronoun, relative, Gen Sing Fem G3739
  29. ἐλάλει elalei spoke speak, say verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G2980
  30. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
9
  1. ὡς hos when as, like as conjunction G5613
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ἐπαύσατο epausato cause to cease verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G3973
  4. λαλοῦσα lalousa speaking speak, say verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G2980
  5. ἠλάλαξεν elalaxen cry aloud, a clanging or clashing cymbal verb, Aor Act Ind 3rd Sing G214
  6. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  8. φωνῇ phone voice a sound, noise noun, Dat Sing Fem G5456
  9. μεγάλῃ megale loud large, great adjective, Dat Sing Fem G3173
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἔδωκεν edoken offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  12. φωνὴν phonen voice a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
  13. εὐφρόσυνον euphrosunon in good cheer adjective, Acc Sing Fem G325419
  14. ἐν en in in, on preposition G1722
  15. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  16. πόλει polei city a city noun, Dat Sing Fem G4172
  17. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
10
  1. ἰδὼν idon seen know, remember verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1492
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. Αχιωρ achior Achior Achiōr noun, Nom Sing Masc G325426
  4. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  5. ὅσα hosa that how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
  6. ἐποίησεν epoiesen done do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  7. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  10. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  11. ἐπίστευσεν episteusen had believe, have faith in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4100
  12. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  13. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  14. σφόδρα sphodra greatly exceedingly, greatly adverb G4970
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. περιετέμετο perietemeto circumcise verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G4059
  17. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  18. σάρκα sarka flesh flesh, body noun, Acc Sing Fem G4561
  19. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  20. ἀκροβυστίας akrobustias foreskin foreskin noun, Gen Sing Fem G203
  21. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  22. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  23. προσετέθη prosetethe put to, add verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4369
  24. εἰς eis unto into, in preposition G1519
  25. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  26. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  27. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  28. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  29. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  30. ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
  31. ταύτης tautes this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G3778
11
  1. ἡνίκα henika when, whenever adverb G2259
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. ὄρθρος orthros early dawn, day-break noun, Nom Sing Masc G3722
  5. ἀνέβη anebe went go up, mount verb, Aor Act Ind 3rd Sing G305
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἐκρέμασαν ekremasan hanged hang up, suspend verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2910
  8. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  9. κεφαλὴν kephalen head the head noun, Acc Sing Fem G2776
  10. Ολοφέρνου olophernou Holofernes Olophernēs noun, Gen Sing Masc G325464
  11. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  12. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  13. τείχους teichous wall a wall noun, Gen Sing Neut G5038
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἀνέλαβεν anelaben took take up, raise verb, Aor Act Ind 3rd Sing G353
  16. πᾶς pas every all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
  17. ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
  18. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  19. ὅπλα hopla an instrument, arms noun, Acc Plur Neut G3696
  20. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. ἐξήλθοσαν exelthosan went go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1831
  23. κατὰ kata by down from, against preposition G2596
  24. σπείρας speiras a cohort noun, Acc Plur Fem G4686
  25. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  26. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  27. ἀναβάσεις anabaseis went going up noun, Acc Plur Fem G325481
  28. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  29. ὄρους orous mountain a mountain noun, Gen Sing Neut G3735
12
  1. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. υἱοὶ huioi a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  4. Ασσουρ assour Assour noun, Gen Sing Masc G325487
  5. ὡς hos when as, like as conjunction G5613
  6. εἶδον eidon saw know, remember verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1492
  7. αὐτούς autous they he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  8. διέπεμψαν diepempsan sent send off in different directions verb, Aor Act Ind 3rd Plur G325491
  9. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  10. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  11. ἡγουμένους hegoumenous rulers lead, think verb, Pres Mid Part Acc Plur Masc G2233
  12. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  13. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  14. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  15. ἦλθον elthon came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2064
  16. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  17. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  18. στρατηγοὺς strategous captains a general, magistrate noun, Acc Plur Masc G4755
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. χιλιάρχους chiliarchous captains a military tribune noun, Acc Plur Masc G5506
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  23. πάντα panta every all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3956
  24. ἄρχοντα archonta rulers a ruler, prince noun, Acc Sing Masc G758
  25. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
13
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. παρεγένοντο paregenonto come appear, come verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G3854
  3. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  4. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  5. σκηνὴν skenen tent a tent, tabernacle noun, Acc Sing Fem G4633
  6. Ολοφέρνου olophernou Holofernes Olophernēs noun, Gen Sing Masc G325514
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  9. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  10. ὄντι onti had am, exist verb, Pres Act Part Dat Sing Masc G1510
  11. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  12. πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Neut G3956
  13. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  14. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  15. ἔγειρον egeiron wake, arouse verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1453
  16. δὴ de now so, then particle G1211
  17. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  18. κύριον kurion lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  19. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  20. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  21. ἐτόλμησαν etolmesan dare, endure verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5111
  22. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  23. δοῦλοι douloi a male slave noun, Nom Plur Masc G1401
  24. καταβαίνειν katabainein down go down, come down verb, Pres Act Infin G2597
  25. ἐφ᾿ eph upon on, to preposition G1909
  26. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  27. εἰς eis to into, in preposition G1519
  28. πόλεμον polemon battle a war, battle noun, Acc Sing Masc G4171
  29. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  30. ἐξολεθρευθῶσιν exolethreuthosin destroyed destroy utterly, annihilate verb, Aor Pass Subj 3rd Plur G1842
  31. εἰς eis to into, in preposition G1519
  32. τέλος telos an end, purpose noun, Acc Sing Neut G5056
14
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. εἰσῆλθεν eiselthen went go in, come in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1525
  3. Βαγώας bagoas Bagoas Bagōas noun, Nom Sing Masc G325543
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἔκρουσε ekrouse knocked knock verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2925
  6. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  7. αὐλαίαν aulaian curtain noun, Acc Sing Fem G325547
  8. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  9. σκηνῆς skenes tent a tent, tabernacle noun, Gen Sing Fem G4633
  10. ὑπενόει hupenoei conjecture, suppose verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G5282
  11. γὰρ gar for for particle G1063
  12. καθεύδειν katheudein sleep, am sleeping verb, Pres Act Infin G2518
  13. αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  14. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  15. Ιουδιθ ioudith Judith Ioudith noun, Gen Sing Fem G325555
15
  1. ὡς hos as, like as conjunction G5613
  2. δ᾿ d and but, on the other hand particle G1161
  3. οὐθεὶς outheis none no one, none adjective, Nom Sing Masc G3762
  4. ἐπήκουσεν epekousen listen to, hear favorably verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1873
  5. διαστείλας diasteilas give a commission, order verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1291
  6. εἰσῆλθεν eiselthen went go in, come in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1525
  7. εἰς eis into into, in preposition G1519
  8. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. κοιτῶνα koitona bedchamber a bed-chamber noun, Acc Sing Masc G2846
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. εὗρεν heuren found find verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2147
  12. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  13. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  14. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  15. χελωνίδος chelonidos threshold noun, Gen Sing Fem G325570
  16. ἐρριμμένον errimmenon cast throw, cast verb, Perf Pass Part Acc Sing Masc G4496
  17. νεκρόν nekron dead dead, a corpse noun, Acc Sing Masc G3498
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  20. κεφαλὴ kephale head the head noun, Nom Sing Fem G2776
  21. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  22. ἀφῄρητο aphereto taken take away, smite off verb, Pluperf Mid Ind 3rd Sing G851
  23. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  24. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
16
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐβόησεν eboesen cried shout, call aloud verb, Aor Act Ind 3rd Sing G994
  3. φωνῇ phone voice a sound, noise noun, Dat Sing Fem G5456
  4. μεγάλῃ megale mighty large, great adjective, Dat Sing Fem G3173
  5. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  6. κλαυθμοῦ klauthmou weeping weeping, lamentation noun, Gen Sing Masc G2805
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. στεναγμοῦ stenagmou a groaning noun, Gen Sing Masc G4726
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. βοῆς boes a shout noun, Gen Sing Fem G995
  11. ἰσχυρᾶς ischuras mighty strong, mighty adjective, Gen Sing Fem G2478
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. διέρρηξεν dierrexen rend verb, Aor Act Ind 3rd Sing G325592
  14. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  15. ἱμάτια himatia garments outer garment noun, Acc Plur Neut G2440
  16. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
17
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. εἰσῆλθεν eiselthen went go in, come in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1525
  3. εἰς eis to into, in preposition G1519
  4. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  5. σκηνήν skenen tent a tent, tabernacle noun, Acc Sing Fem G4633
  6. οὗ hou where where, whither adverb G3757
  7. ἦν en am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  8. Ιουδιθ ioudith Judith Ioudith noun, Nom Sing Fem G325603
  9. καταλύουσα kataluousa lodged break up, overthrow verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G2647
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. οὐχ ouch not no, not adverb G3756
  12. εὗρεν heuren found find verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2147
  13. αὐτήν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἐξεπήδησεν exepedesen leaped leap out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G325610
  16. εἰς eis to into, in preposition G1519
  17. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  18. λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ἐβόησεν eboesen cried shout, call aloud verb, Aor Act Ind 3rd Sing G994
18
  1. ἠθέτησαν ethetesan annul verb, Aor Act Ind 3rd Plur G114
  2. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  3. δοῦλοι douloi a male slave noun, Nom Plur Masc G1401
  4. ἐποίησεν epoiesen dealt do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  5. αἰσχύνην aischunen shame shame noun, Acc Sing Fem G152
  6. μία mia one one adjective, Nom Sing Fem G1520
  7. γυνὴ gune woman a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
  8. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  9. Εβραίων ebraion Hebrews a Hebrew noun, Gen Plur Masc G1445
  10. εἰς eis for into, in preposition G1519
  11. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  12. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  13. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  14. βασιλέως basileos King a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  15. Ναβουχοδονοσορ nabouchodonosor Nabouchodonosor noun, Gen Sing Masc G325630
  16. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  17. ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  18. Ολοφέρνης olophernes Holofernes Olophernēs noun, Nom Sing Masc G325633
  19. χαμαί chamai ground on or to the ground adverb G5476
  20. καὶ kai and, even conjunction G2532
  21. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  22. κεφαλὴ kephale head the head noun, Nom Sing Fem G2776
  23. οὐκ ouk no, not adverb G3756
  24. ἔστιν estin hath am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  25. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  26. αὐτῷ auto he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
19
  1. ὡς hos When as, like as conjunction G5613
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. ἤκουσαν ekousan heard hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Plur G191
  4. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  5. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  6. ῥήματα hremata words a thing spoken noun, Acc Plur Neut G4487
  7. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  8. ἄρχοντες archontes captains a ruler, prince noun, Nom Plur Masc G758
  9. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  10. δυνάμεως dunameos army might, power noun, Gen Sing Fem G1411
  11. Ασσουρ assour Assour noun, Gen Sing Masc G325652
  12. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  13. χιτῶνας chitonas a tunic, garment noun, Acc Plur Masc G5509
  14. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  15. διέρρηξαν dierrexan rend verb, Aor Act Ind 3rd Plur G325656
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ἐταράχθη etarachthe troubled agitate, stir up verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G5015
  18. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  19. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  20. ψυχὴ psuche minds the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
  21. σφόδρα sphodra very exceedingly, greatly adverb G4970
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  24. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  25. κραυγὴ krauge cry a shout, clamor noun, Nom Sing Fem G2906
  26. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  27. βοὴ boe a shout noun, Nom Sing Fem G995
  28. μεγάλη megale great large, great adjective, Nom Sing Fem G3173
  29. σφόδρα sphodra very exceedingly, greatly adverb G4970
  30. ἐν en in, on preposition G1722
  31. μέσῳ meso middle, in the middle adjective, Dat Sing Neut G3319
  32. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  33. παρεμβολῆς paremboles camp a camp, barracks noun, Gen Sing Fem G3925

Open the full Septuagint interlinear for Judith 14 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Judith 14 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress