Ecclesiastes 2
Select Translation
Listen to Ecclesiastes 2 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Ecclesiastes 2
The Greek Septuagint text of Ecclesiastes 2 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Ecclesiastes 2:1–26 (617 words)
- εἶπον eipon said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- ἐν en in in, on preposition G1722
- καρδίᾳ kardia heart the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- δεῦρο deuro Come come, now adverb G1204
- δὴ de now so, then particle G1211
- πειράσω peiraso try, tempt verb, Fut Act Ind 1st Sing G3985
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἐν en in in, on preposition G1722
- εὐφροσύνῃ euphrosune joy, gladness noun, Dat Sing Fem G2167
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἰδὲ ide behold see, look upon verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G3708
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἀγαθῷ agatho good good adjective, Dat Sing Masc G18
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- καί kai And and, even conjunction G2532
- γε ge also at least, indeed particle G1065
- τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- ματαιότης mataiotes vanity vanity, purposelessness noun, Nom Sing Fem G3153
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- γέλωτι geloti laughter laughter noun, Dat Sing Masc G1071
- εἶπα eipa said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
- περιφορὰν periphoran meats carried round noun, Acc Sing Fem G433225
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- εὐφροσύνῃ euphrosune joy, gladness noun, Dat Sing Fem G2167
- τί ti Why who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- ποιεῖς poieis doest do, make verb, Pres Act Ind 2nd Sing G4160
- κατεσκεψάμην kateskepsamen view closely verb, Aor Mid Ind 1st Sing G433232
- ἐν en in in, on preposition G1722
- καρδίᾳ kardia heart the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἑλκύσαι helkusai drag, draw verb, Aor Act Infin G1670
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- οἶνον oinon wine wine noun, Acc Sing Masc G3631
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- σάρκα sarka flesh flesh, body noun, Acc Sing Fem G4561
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ὡδήγησεν hodegesen lead, guide verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3594
- ἐν en in in, on preposition G1722
- σοφίᾳ sophia wisdom wisdom noun, Dat Sing Fem G4678
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- κρατῆσαι kratesai lay lay hold of, obtain verb, Aor Act Infin G2902
- ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
- ἀφροσύνῃ aphrosune want of sense, foolishness noun, Dat Sing Fem G877
- ἕως heos Until until, as far as adverb G2193
- οὗ hou Which who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
- ἴδω ido see see, look upon verb, Aor Act Subj 1st Sing G3708
- ποῖον poion what of what sort adjective, Acc Sing Neut G4169
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἀγαθὸν agathon good good adjective, Acc Sing Neut G18
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- υἱοῖς huiois sons a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἀνθρώπου anthropou men a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
- ὃ ho Which who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
- ποιήσουσιν poiesousin do do, make verb, Fut Act Ind 3rd Plur G4160
- ὑπὸ hupo under by, under preposition G5259
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἥλιον helion sun the sun, sunlight noun, Acc Sing Masc G2246
- ἀριθμὸν arithmon a number, total noun, Acc Sing Masc G706
- ἡμερῶν hemeron days a day noun, Gen Plur Fem G2250
- ζωῆς zoes life life noun, Gen Sing Fem G2222
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐμεγάλυνα emegaluna enlarge, magnify verb, Aor Act Ind 1st Sing G3170
- ποίημά poiema a thing made noun, Acc Sing Neut G4161
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ᾠκοδόμησά okodomesa built build, build up verb, Aor Act Ind 1st Sing G3618
- μοι moi I I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- οἴκους oikous houses a house, household noun, Acc Plur Masc G3624
- ἐφύτευσά ephuteusa planted plant verb, Aor Act Ind 1st Sing G5452
- μοι moi I I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- ἀμπελῶνας ampelonas vineyards a vineyard noun, Acc Plur Masc G290
- ἐποίησά epoiesa made do, make verb, Aor Act Ind 1st Sing G4160
- μοι moi I I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- κήπους kepous gardens a garden noun, Acc Plur Masc G2779
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παραδείσους paradeisous gardens Paradise noun, Acc Plur Masc G3857
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐφύτευσα ephuteusa planted plant verb, Aor Act Ind 1st Sing G5452
- ἐν en in in, on preposition G1722
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- ξύλον xulon tree a staff, cross noun, Acc Sing Neut G3586
- πᾶν pan every all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
- καρποῦ karpou fruit fruit, result noun, Gen Sing Masc G2590
- ἐποίησά epoiesa made do, make verb, Aor Act Ind 1st Sing G4160
- μοι moi I I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- κολυμβήθρας kolumbethras pools a pool, swimming-place noun, Acc Plur Fem G2861
- ὑδάτων hudaton water water noun, Gen Plur Neut G5204
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ποτίσαι potisai cause to drink, give to drink verb, Aor Act Infin G4222
- ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- δρυμὸν drumon thicket noun, Acc Sing Masc G433302
- βλαστῶντα blastonta bud verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G433303
- ξύλα xula timber a staff, cross noun, Acc Plur Neut G3586
- ἐκτησάμην ektesamen possession win, get verb, Aor Mid Ind 1st Sing G2932
- δούλους doulous servants a male slave noun, Acc Plur Masc G1401
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παιδίσκας paidiskas a female slave, maidservant noun, Acc Plur Fem G3814
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἰκογενεῖς oikogeneis home-born adjective, Nom Plur Masc G433310
- ἐγένοντό egenonto were come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G1096
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- καί kai And and, even conjunction G2532
- γε ge Also at least, indeed particle G1065
- κτῆσις ktesis acquisition noun, Nom Sing Fem G433315
- βουκολίου boukoliou herds herd of cattle noun, Gen Sing Neut G433316
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ποιμνίου poimniou flocks a little flock noun, Gen Sing Neut G4168
- πολλὴ polle abundant much, many adjective, Nom Sing Fem G4183
- ἐγένετό egeneto were come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- ὑπὲρ huper Beyond in behalf of, above preposition G5228
- πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- γενομένους genomenous were come into being, am born verb, Aor Mid Part Acc Plur Masc G1096
- ἔμπροσθέν emprosthen before in front, before the face preposition G1715
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem adverb, Dat Sing Fem G2419
- συνήγαγόν sunegagon collected gather together verb, Aor Act Ind 1st Sing G4863
- μοι moi I I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- καί kai and and, even conjunction G2532
- γε ge also at least, indeed particle G1065
- ἀργύριον argurion silver silver, a shekel noun, Acc Sing Neut G694
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- χρυσίον chrusion gold a golden ornament noun, Acc Sing Neut G5553
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- περιουσιασμοὺς periousiasmous wealth noun, Acc Plur Masc G433338
- βασιλέων basileon kings a king, ruler noun, Gen Plur Masc G935
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- χωρῶν choron provinces region, land noun, Gen Plur Fem G5561
- ἐποίησά epoiesa do, make verb, Aor Act Ind 1st Sing G4160
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- ᾄδοντας adontas singing sing verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G103
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ᾀδούσας adousas singing sing verb, Pres Act Part Acc Plur Fem G103
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐντρυφήματα entruphemata thing to take pleasure in noun, Acc Plur Neut G433349
- υἱῶν huion sons a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἀνθρώπου anthropou men a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
- οἰνοχόον oinochoon cupbearers cup-bearer adjective, Acc Sing Masc G433353
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἰνοχόας oinochoas cupbearers cup-bearer adjective, Acc Plur Fem G433355
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐμεγαλύνθην emegalunthen advanced enlarge, magnify verb, Aor Pass Ind 1st Sing G3170
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- προσέθηκα prosetheka put to, add verb, Aor Act Ind 1st Sing G4369
- παρὰ para before from, in the presence of preposition G3844
- πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- γενομένους genomenous were come into being, am born verb, Aor Mid Part Acc Plur Masc G1096
- ἔμπροσθέν emprosthen before in front, before the face preposition G1715
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Dat Sing Fem G2419
- καί kai And and, even conjunction G2532
- γε ge Also at least, indeed particle G1065
- σοφία sophia wisdom wisdom noun, Nom Sing Fem G4678
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐστάθη estathe established cause to stand, stand verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2476
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- πᾶν pan all all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
- ὃ ho who, which pronoun, relative, Acc Sing Neut G3739
- ᾔτησαν etesan ask, request verb, Aor Act Ind 3rd Plur G154
- οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ὀφθαλμοί ophthalmoi eyes the eye noun, Nom Plur Masc G3788
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- οὐχ ouch not no, not adverb G3756
- ὑφεῖλον hupheilon seize underneath verb, Aor Act Ind 3rd Plur G433382
- ἀπ᾿ ap From from, away from preposition G575
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀπεκώλυσα apekolusa hinder verb, Aor Act Ind 1st Sing G433386
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- καρδίαν kardian heart the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἀπὸ apo From from, away from preposition G575
- πάσης pases all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
- εὐφροσύνης euphrosunes joy, gladness noun, Gen Sing Fem G2167
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- εὐφράνθη euphranthe rejoiced cheer, am glad verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2165
- ἐν en in in, on preposition G1722
- παντὶ panti all all, the whole adjective, Dat Sing Masc G3956
- μόχθῳ mochtho labor wearisome labor, toil noun, Dat Sing Masc G3449
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
- ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- μερίς meris portion a part, portion noun, Nom Sing Fem G3310
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- παντὸς pantos all all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
- μόχθου mochthou labor wearisome labor, toil noun, Gen Sing Masc G3449
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐπέβλεψα epeblepsa looked look with favor on verb, Aor Act Ind 1st Sing G1914
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- ἐν en on in, on preposition G1722
- πᾶσιν pasin all all, the whole adjective, Dat Plur Neut G3956
- ποιήμασίν poiemasin a thing made noun, Dat Plur Neut G4161
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- οἷς hois Which who, which pronoun, relative, Dat Plur Neut G3739
- ἐποίησαν epoiesan wrought do, make verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4160
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- χεῖρές cheires hands a hand noun, Nom Plur Fem G5495
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐν en on in, on preposition G1722
- μόχθῳ mochtho labor wearisome labor, toil noun, Dat Sing Masc G3449
- ᾧ ho which who, which pronoun, relative, Dat Sing Masc G3739
- ἐμόχθησα emochthesa weary with toil verb, Aor Act Ind 1st Sing G433426
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ποιεῖν poiein wrought do, make verb, Pres Act Infin G4160
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
- ματαιότης mataiotes vanity vanity, purposelessness noun, Nom Sing Fem G3153
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- προαίρεσις proairesis choosing noun, Nom Sing Fem G433435
- πνεύματος pneumatos spirit wind, breath noun, Gen Sing Neut G4151
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk no no, not adverb G3756
- ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- περισσεία perisseia abundance noun, Nom Sing Fem G4050
- ὑπὸ hupo under by, under preposition G5259
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἥλιον helion sun the sun, sunlight noun, Acc Sing Masc G2246
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐπέβλεψα epeblepsa looked look with favor on verb, Aor Act Ind 1st Sing G1914
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἰδεῖν idein see see, look upon verb, Aor Act Infin G3708
- σοφίαν sophian wisdom wisdom noun, Acc Sing Fem G4678
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- περιφορὰν periphoran meats carried round noun, Acc Sing Fem G433451
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀφροσύνην aphrosunen want of sense, foolishness noun, Acc Sing Fem G877
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
- ὃς hos who who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
- ἐπελεύσεται epeleusetai approach, overtake verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1904
- ὀπίσω opiso after behind, after adverb G3694
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- βουλῆς boules counsel counsel, deliberate wisdom noun, Gen Sing Fem G1012
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὅσα hosa who how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
- ἐποίησεν epoiesen do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- αὐτήν auten he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶδον eidon saw see, look upon verb, Aor Act Ind 1st Sing G3708
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- ἔστιν estin am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- περισσεία perisseia abundance noun, Nom Sing Fem G4050
- τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- σοφίᾳ sophia wisdom wisdom noun, Dat Sing Fem G4678
- ὑπὲρ huper in behalf of, above preposition G5228
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἀφροσύνην aphrosunen want of sense, foolishness noun, Acc Sing Fem G877
- ὡς hos As as, like as conjunction G5613
- περισσεία perisseia abundance noun, Nom Sing Fem G4050
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- φωτὸς photos light light, a source of light noun, Gen Sing Neut G5457
- ὑπὲρ huper in behalf of, above preposition G5228
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- σκότος skotos darkness darkness noun, Acc Sing Neut G4655
- τοῦ tou The the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- σοφοῦ sophou wise wise adjective, Gen Sing Masc G4680
- οἱ hoi The the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ὀφθαλμοὶ ophthalmoi eyes the eye noun, Nom Plur Masc G3788
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- κεφαλῇ kephale head the head noun, Dat Sing Fem G2776
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἄφρων aphron fool senseless, foolish adjective, Nom Sing Masc G878
- ἐν en in in, on preposition G1722
- σκότει skotei darkness darkness noun, Dat Sing Neut G4655
- πορεύεται poreuetai walks travel, journey verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G4198
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔγνων egnon perceived come to know, learn verb, Aor Act Ind 1st Sing G1097
- καί kai And and, even conjunction G2532
- γε ge even at least, indeed particle G1065
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- ὅτι hoti That that, since conjunction G3754
- συνάντημα sunantema event event noun, Nom Sing Neut G433505
- ἓν hen one one adjective, Nom Sing Neut G1520
- συναντήσεται sunantesetai meet, encounter verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G4876
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- πᾶσιν pasin all all, the whole adjective, Dat Plur Masc G3956
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπα eipa said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- ἐν en in in, on preposition G1722
- καρδίᾳ kardia heart the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ὡς hos As as, like as conjunction G5613
- συνάντημα sunantema event event noun, Nom Sing Neut G433518
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἄφρονος aphronos fool senseless, foolish adjective, Gen Sing Masc G878
- καί kai And and, even conjunction G2532
- γε ge also at least, indeed particle G1065
- ἐμοὶ emoi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
- συναντήσεταί sunantesetai meet, encounter verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G4876
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἵνα hina So in order that, so that conjunction G2443
- τί ti what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- ἐσοφισάμην esophisamen make wise verb, Aor Mid Ind 1st Sing G4679
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- τότε tote then adverb G5119
- περισσὸν perisson abundant, greater adjective, Acc Sing Neut G4053
- ἐλάλησα elalesa speaks speak, say verb, Aor Act Ind 1st Sing G2980
- ἐν en in in, on preposition G1722
- καρδίᾳ kardia heart the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- διότι dioti Because on this account, because conjunction G1360
- ἄφρων aphron fool senseless, foolish adjective, Nom Sing Masc G878
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- περισσεύματος perisseumatos abundance abundance noun, Gen Sing Neut G4051
- λαλεῖ lalei speaks speak, say verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2980
- ὅτι hoti Because that, since conjunction G3754
- καί kai And and, even conjunction G2532
- γε ge also at least, indeed particle G1065
- τοῦτο touto This this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- ματαιότης mataiotes vanity vanity, purposelessness noun, Nom Sing Fem G3153
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- οὐκ ouk no no, not adverb G3756
- ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- μνήμη mneme remembrance memory, remembrance noun, Nom Sing Fem G3420
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- σοφοῦ sophou wise wise adjective, Gen Sing Masc G4680
- μετὰ meta With with, after preposition G3326
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἄφρονος aphronos fool senseless, foolish adjective, Gen Sing Masc G878
- εἰς eis in into, in preposition G1519
- αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
- καθότι kathoti according as, because conjunction G2530
- ἤδη ede now now, already adverb G2235
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- ἡμέραι hemerai days a day noun, Nom Plur Fem G2250
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- ἐρχόμεναι erchomenai coming come, go verb, Pres Mid Part Nom Plur Fem G2064
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- πάντα panta All all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
- ἐπελήσθη epelesthe forgotten forget, neglect verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1950
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- πῶς pos how how, in what manner adverb G4459
- ἀποθανεῖται apothaneitai die am dying, am about to die verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G599
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- σοφὸς sophos wise wise adjective, Nom Sing Masc G4680
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἄφρονος aphronos fool senseless, foolish adjective, Gen Sing Masc G878
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐμίσησα emisesa hated hate, detest verb, Aor Act Ind 1st Sing G3404
- σὺν sun with preposition G4862
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ζωήν zoen life life noun, Acc Sing Fem G2222
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- πονηρὸν poneron evil evil, bad adjective, Nom Sing Neut G4190
- ἐπ᾿ ep on, to preposition G1909
- ἐμὲ eme I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ποίημα poiema a thing made noun, Nom Sing Neut G4161
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- πεποιημένον pepoiemenon wrought do, make verb, Perf Mid Part Nom Sing Neut G4160
- ὑπὸ hupo under by, under preposition G5259
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἥλιον helion sun the sun, sunlight noun, Acc Sing Masc G2246
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
- ματαιότης mataiotes vanity vanity, purposelessness noun, Nom Sing Fem G3153
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- προαίρεσις proairesis choosing noun, Nom Sing Fem G433596
- πνεύματος pneumatos spirit wind, breath noun, Gen Sing Neut G4151
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐμίσησα emisesa hated hate, detest verb, Aor Act Ind 1st Sing G3404
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- σὺν sun with preposition G4862
- πάντα panta whole all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3956
- μόχθον mochthon labor wearisome labor, toil noun, Acc Sing Masc G3449
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ὃν hon Which who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- μοχθῶ mochtho weary with toil verb, Pres Act Ind 1st Sing G433607
- ὑπὸ hupo under by, under preposition G5259
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἥλιον helion sun the sun, sunlight noun, Acc Sing Masc G2246
- ὅτι hoti Because that, since conjunction G3754
- ἀφίω aphio leave send away, release verb, Pres Act Subj 1st Sing G863
- αὐτὸν auton it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- ἀνθρώπῳ anthropo man a man, one of the human race noun, Dat Sing Masc G444
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- γινομένῳ ginomeno come come into being, am born verb, Pres Mid Part Dat Sing Masc G1096
- μετ᾿ met after with, after preposition G3326
- ἐμέ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- οἶδεν oiden aware verb, Perf Act Ind 3rd Sing G433622
- εἰ ei whether if conjunction G1487
- σοφὸς sophos wise wise adjective, Nom Sing Masc G4680
- ἔσται estai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ἢ e or or, than conjunction G2228
- ἄφρων aphron fool senseless, foolish adjective, Nom Sing Masc G878
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξουσιάζεται exousiazetai exercise authority verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G1850
- ἐν en In in, on preposition G1722
- παντὶ panti all all, the whole adjective, Dat Sing Masc G3956
- μόχθῳ mochtho labored wearisome labor, toil noun, Dat Sing Masc G3449
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ᾧ ho which who, which pronoun, relative, Dat Sing Masc G3739
- ἐμόχθησα emochthesa weary with toil verb, Aor Act Ind 1st Sing G433635
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ᾧ ho which who, which pronoun, relative, Dat Sing Masc G3739
- ἐσοφισάμην esophisamen wise make wise verb, Aor Mid Ind 1st Sing G4679
- ὑπὸ hupo under by, under preposition G5259
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἥλιον helion sun the sun, sunlight noun, Acc Sing Masc G2246
- καί kai And and, even conjunction G2532
- γε ge also at least, indeed particle G1065
- τοῦτο touto This this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
- ματαιότης mataiotes vanity vanity, purposelessness noun, Nom Sing Fem G3153
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- ἐπέστρεψα epestrepsa turn back to verb, Aor Act Ind 1st Sing G1994
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἀποτάξασθαι apotaxasthai withdraw from, take leave of verb, Aor Mid Infin G657
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- καρδίᾳ kardia heart the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- παντὶ panti All all, the whole adjective, Dat Sing Masc G3956
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- μόχθῳ mochtho labor wearisome labor, toil noun, Dat Sing Masc G3449
- ᾧ ho who, which pronoun, relative, Dat Sing Masc G3739
- ἐμόχθησα emochthesa weary with toil verb, Aor Act Ind 1st Sing G433659
- ὑπὸ hupo under by, under preposition G5259
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἥλιον helion sun the sun, sunlight noun, Acc Sing Masc G2246
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
- οὗ hou who who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
- μόχθος mochthos labored wearisome labor, toil noun, Nom Sing Masc G3449
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- σοφίᾳ sophia wisdom wisdom noun, Dat Sing Fem G4678
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- γνώσει gnosei knowledge knowledge, doctrine noun, Dat Sing Fem G1108
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἀνδρείᾳ andreia man for a man adjective, Dat Sing Fem G433676
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
- ὃς hos who who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐμόχθησεν emochthesen weary with toil verb, Aor Act Ind 3rd Sing G433681
- ἐν en in in, on preposition G1722
- αὐτῷ auto his he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- δώσει dosei give offer, give verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1325
- αὐτῷ auto his he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- μερίδα merida portion a part, portion noun, Acc Sing Fem G3310
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καί kai and and, even conjunction G2532
- γε ge also at least, indeed particle G1065
- τοῦτο touto This this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
- ματαιότης mataiotes vanity vanity, purposelessness noun, Nom Sing Fem G3153
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πονηρία poneria wickedness, iniquities noun, Nom Sing Fem G4189
- μεγάλη megale great large, great adjective, Nom Sing Fem G3173
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- τί ti who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
- γίνεται ginetai happens come into being, am born verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G1096
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- ἀνθρώπῳ anthropo man a man, one of the human race noun, Dat Sing Masc G444
- ἐν en in in, on preposition G1722
- παντὶ panti all all, the whole adjective, Dat Sing Masc G3956
- μόχθῳ mochtho labor wearisome labor, toil noun, Dat Sing Masc G3449
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- προαιρέσει proairesei choosing noun, Dat Sing Fem G433706
- καρδίας kardias heart the heart, inner life noun, Gen Sing Fem G2588
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ᾧ ho who, which pronoun, relative, Dat Sing Masc G3739
- αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- μοχθεῖ mochthei weary with toil verb, Pres Act Ind 3rd Sing G433711
- ὑπὸ hupo under by, under preposition G5259
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἥλιον helion sun the sun, sunlight noun, Acc Sing Masc G2246
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- πᾶσαι pasai all all, the whole adjective, Nom Plur Fem G3956
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- ἡμέραι hemerai days a day noun, Nom Plur Fem G2250
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἀλγημάτων algematon pain noun, Gen Plur Neut G433720
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- θυμοῦ thumou vexation an outburst of passion, wrath noun, Gen Sing Masc G2372
- περισπασμὸς perispasmos distraction noun, Nom Sing Masc G433723
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καί kai and and, even conjunction G2532
- γε ge also at least, indeed particle G1065
- ἐν en In in, on preposition G1722
- νυκτὶ nukti night the night, night-time noun, Dat Sing Fem G3571
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- κοιμᾶται koimatai is fall asleep, am asleep verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G2837
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καί kai and and, even conjunction G2532
- γε ge also at least, indeed particle G1065
- τοῦτο touto This this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
- ματαιότης mataiotes vanity vanity, purposelessness noun, Nom Sing Fem G3153
- ἐστίν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- οὐκ ouk no, not adverb G3756
- ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἀγαθὸν agathon good good adjective, Nom Sing Neut G18
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἀνθρώπῳ anthropo man a man, one of the human race noun, Dat Sing Masc G444
- ὃ ho that who, which pronoun, relative, Acc Sing Neut G3739
- φάγεται phagetai eat eat verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G5315
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὃ ho that who, which pronoun, relative, Acc Sing Neut G3739
- πίεται pietai drink drink, imbibe verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G4095
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὃ ho that who, which pronoun, relative, Acc Sing Neut G3739
- δείξει deixei show point out, show verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1166
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ψυχῇ psuche soul the soul, life noun, Dat Sing Fem G5590
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἀγαθὸν agathon good good adjective, Nom Sing Neut G18
- ἐν en in in, on preposition G1722
- μόχθῳ mochtho wearisome labor, toil noun, Dat Sing Masc G3449
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καί kai and and, even conjunction G2532
- γε ge also at least, indeed particle G1065
- τοῦτο touto This this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- εἶδον eidon saw see, look upon verb, Aor Act Ind 1st Sing G3708
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- χειρὸς cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- φάγεται phagetai eat eat verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G5315
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- φείσεται pheisetai spare, abstain verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G5339
- πάρεξ parex besides preposition G433776
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- ἀνθρώπῳ anthropo man a man, one of the human race noun, Dat Sing Masc G444
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- ἀγαθῷ agatho good good adjective, Dat Sing Masc G18
- πρὸ pro before before preposition G4253
- προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἔδωκεν edoken given offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
- σοφίαν sophian Wisdom wisdom noun, Acc Sing Fem G4678
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- γνῶσιν gnosin knowledge knowledge, doctrine noun, Acc Sing Fem G1108
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εὐφροσύνην euphrosunen joy joy, gladness noun, Acc Sing Fem G2167
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- ἁμαρτάνοντι hamartanonti sin verb, Pres Act Part Dat Sing Masc G264
- ἔδωκεν edoken given offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
- περισπασμὸν perispasmon distraction noun, Acc Sing Masc G433796
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- προσθεῖναι prostheinai add put to, add verb, Pres Act Infin G4369
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- συναγαγεῖν sunagagein gather together verb, Aor Act Infin G4863
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- δοῦναι dounai give offer, give verb, Aor Act Infin G1325
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- ἀγαθῷ agatho good good adjective, Dat Sing Masc G18
- πρὸ pro before before preposition G4253
- προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- καί kai and and, even conjunction G2532
- γε ge also at least, indeed particle G1065
- τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
- ματαιότης mataiotes vanity vanity, purposelessness noun, Nom Sing Fem G3153
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- προαίρεσις proairesis choosing noun, Nom Sing Fem G433816
- πνεύματος pneumatos spirit wind, breath noun, Gen Sing Neut G4151
Open the full Septuagint interlinear for Ecclesiastes 2 → · Read the full Septuagint (LXX) online →