Ecclesiastes 12
Select Translation
Listen to Ecclesiastes 12 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Ecclesiastes 12
The Greek Septuagint text of Ecclesiastes 12 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Ecclesiastes 12:1–14 (287 words)
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- μνήσθητι mnestheti remember remember, recollect verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G3415
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- κτίσαντός ktisantos create, form verb, Aor Act Part Gen Sing Masc G2936
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἡμέραις hemerais days a day noun, Dat Plur Fem G2250
- νεότητός neotetos youth youth, youthfulness noun, Gen Sing Fem G3503
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἕως heos until, as far as adverb G2193
- ὅτου hotou which whosoever, whichsoever pronoun, relative, ὅστις, Gen Sing Neut G3748
- μὴ me not, lest adverb G3361
- ἔλθωσιν elthosin come come, go verb, Aor Act Subj 3rd Plur G2064
- ἡμέραι hemerai days a day noun, Nom Plur Fem G2250
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- κακίας kakias evil evil, wickedness noun, Gen Sing Fem G2549
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- φθάσωσιν phthasosin anticipate, precede verb, Aor Act Subj 3rd Plur G5348
- ἔτη ete years a year noun, Nom Plur Neut G2094
- ἐν en in in, on preposition G1722
- οἷς hois which who, which pronoun, relative, Dat Plur Masc G3739
- ἐρεῖς ereis say say, speak verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2046
- οὐκ ouk no no, not adverb G3756
- ἔστιν estin have am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- μοι moi I I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- ἐν en in in, on preposition G1722
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- θέλημα thelema will, wish noun, Nom Sing Neut G2307
- ἕως heos until, as far as adverb G2193
- οὗ hou who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- σκοτισθῇ skotisthe darkened darken verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G4654
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἥλιος helios sun the sun, sunlight noun, Nom Sing Masc G2246
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- φῶς phos light light, a source of light noun, Nom Sing Neut G5457
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- σελήνη selene moon the moon noun, Nom Sing Fem G4582
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἀστέρες asteres stars a star noun, Nom Plur Masc G792
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπιστρέψωσιν epistrepsosin return turn back to verb, Aor Act Subj 3rd Plur G1994
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- νέφη nephe clouds a cloud, multitude noun, Nom Plur Neut G3509
- ὀπίσω opiso after behind, after adverb G3694
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ὑετοῦ huetou rain rain noun, Gen Sing Masc G5205
- ἐν en In in, on preposition G1722
- ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
- ᾗ he who, which pronoun, relative, Dat Sing Fem G3739
- ἐὰν ean if conjunction G1437
- σαλευθῶσιν saleuthosin tremble shake, excite verb, Aor Pass Subj 3rd Plur G4531
- φύλακες phulakes keepers a guard, keeper noun, Nom Plur Masc G5441
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- οἰκίας oikias house a house, household noun, Gen Sing Fem G3614
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- διαστραφῶσιν diastraphosin pervert, corrupt verb, Aor Pass Subj 3rd Plur G1294
- ἄνδρες andres men a male human being, a man noun, Nom Plur Masc G435
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- δυνάμεως dunameos mighty might, power noun, Gen Sing Fem G1411
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἤργησαν ergesan linger, delay verb, Aor Act Ind 3rd Plur G691
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- ἀλήθουσαι alethousai grinding grind verb, Pres Act Part Nom Plur Fem G229
- ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
- ὠλιγώθησαν oligothesan diminish verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G437213
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- σκοτάσουσιν skotasousin become become dark verb, Fut Act Ind 3rd Plur G437215
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- βλέπουσαι blepousai looking look, see verb, Pres Act Part Nom Plur Fem G991
- ἐν en In in, on preposition G1722
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- ὀπαῖς opais a crevice, cave noun, Dat Plur Fem G3692
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- κλείσουσιν kleisousin shut shut, shut up verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2808
- θύρας thuras doors a door, opportunity noun, Gen Sing Fem G2374
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἀγορᾷ agora marketplace market-place noun, Dat Sing Fem G58
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἀσθενείᾳ astheneia weakness want of strength, weakness noun, Dat Sing Fem G769
- φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἀληθούσης alethouses grinds grind verb, Pres Act Part Gen Sing Fem G229
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀναστήσεται anastesetai rise raise up, set up verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G450
- εἰς eis in into, in preposition G1519
- φωνὴν phonen voice a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- στρουθίου strouthiou sparrow a small bird, sparrow noun, Gen Sing Neut G4765
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ταπεινωθήσονται tapeinothesontai low humble, humiliate verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G5013
- πᾶσαι pasai all all, the whole adjective, Nom Plur Fem G3956
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- θυγατέρες thugateres daughters a daughter noun, Nom Plur Fem G2364
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ᾄσματος asmatos song song noun, Gen Sing Neut G437243
- καί kai And and, even conjunction G2532
- γε ge at least, indeed particle G1065
- ἀπὸ apo from, away from preposition G575
- ὕψους hupsous height, heaven noun, Gen Sing Neut G5311
- ὄψονται opsontai look see, look upon verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G3708
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- θάμβοι thamboi astonishment noun, Nom Plur Masc G2285
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ὁδῷ hodo way a way, road noun, Dat Sing Fem G3598
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀνθήσῃ anthese blossom blossom verb, Aor Act Subj 3rd Sing G437255
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ἀμύγδαλον amugdalon almond almond tree noun, Nom Sing Neut G437257
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- παχυνθῇ pachunthe fatten verb, Aor Act Subj 3rd Sing G3975
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἀκρίς akris locust a locust noun, Nom Sing Fem G200
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- διασκεδασθῇ diaskedasthe scattered scatter verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G437263
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- κάππαρις kapparis caper-plant noun, Nom Sing Fem G437265
- ὅτι hoti Because that, since conjunction G3754
- ἐπορεύθη eporeuthe gone travel, journey verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4198
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- οἶκον oikon home a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
- αἰῶνος aionos eternal an age, a cycle of time noun, Gen Sing Masc G165
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐκύκλωσαν ekuklosan encircle, besiege verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2944
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἀγορᾷ agora market-place noun, Dat Sing Fem G58
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- κοπτόμενοι koptomenoi cut off, mourn verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G2875
- ἕως heos until, as far as adverb G2193
- ὅτου hotou whosoever, whichsoever pronoun, relative, ὅστις, Gen Sing Neut G3748
- μὴ me not, lest adverb G3361
- ἀνατραπῇ anatrape subvert, overturn verb, Aor Act Subj 3rd Sing G396
- σχοινίον schoinion cord a cord, rope noun, Nom Sing Neut G4979
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἀργυρίου arguriou silver silver, a shekel noun, Gen Sing Neut G694
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- συνθλιβῇ sunthlibe crowd upon verb, Aor Act Subj 3rd Sing G4918
- ἀνθέμιον anthemion with flowers noun, Nom Sing Neut G437289
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- χρυσίου chrusiou gold a golden ornament noun, Gen Sing Neut G5553
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- συντριβῇ suntribe broken break by crushing verb, Aor Act Subj 3rd Sing G4937
- ὑδρία hudria a water pot noun, Nom Sing Fem G5201
- ἐπὶ epi at on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- πηγήν pegen fountain a fountain, spring noun, Acc Sing Fem G4077
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- συντροχάσῃ suntrochase run run together verb, Aor Act Subj 3rd Sing G437299
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- τροχὸς trochos wheel a wheel, course noun, Nom Sing Masc G5164
- ἐπὶ epi at on, to preposition G1909
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λάκκον lakkon pit noun, Acc Sing Masc G437304
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐπιστρέψῃ epistrepse return turn back to verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1994
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- χοῦς chous dust dust noun, Nom Sing Masc G5522
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- πνεῦμα pneuma spirit wind, breath noun, Nom Sing Neut G4151
- ἐπιστρέψῃ epistrepse return turn back to verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1994
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- θεόν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
- ὃς hos who who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
- ἔδωκεν edoken gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
- αὐτό auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
- ματαιότης mataiotes Vanity vanity, purposelessness noun, Nom Sing Fem G3153
- ματαιοτήτων mataioteton vanity vanity, purposelessness noun, Gen Plur Fem G3153
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- Ἐκκλησιαστής ekklesiastes Ekklēsiastēs noun, Nom Sing Masc G437328
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- πάντα panta All all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
- ματαιότης mataiotes vanity vanity, purposelessness noun, Nom Sing Fem G3153
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- περισσὸν perisson abundant, greater adverb G4053
- ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
- ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- Ἐκκλησιαστὴς ekklesiastes Ekklēsiastēs noun, Nom Sing Masc G437336
- σοφός sophos wise wise adjective, Nom Sing Masc G4680
- ἔτι eti still, yet adverb G2089
- ἐδίδαξεν edidaxen taught teach verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1321
- γνῶσιν gnosin knowledge knowledge, doctrine noun, Acc Sing Fem G1108
- σὺν sun with preposition G4862
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λαόν laon a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οὖς ous ear the ear noun, Nom Sing Neut G3775
- ἐξιχνιάσεται exichniasetai explore verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G437346
- κόσμιον kosmion orderly, virtuous noun, Acc Sing Neut G2887
- παραβολῶν parabolon a parable, comparison noun, Gen Plur Fem G3850
- πολλὰ polla much, many adjective, Acc Plur Neut G4183
- ἐζήτησεν ezetesen sought seek, search for verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2212
- Ἐκκλησιαστὴς ekklesiastes Ekklēsiastēs noun, Nom Sing Masc G437351
- τοῦ tou The the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- εὑρεῖν heurein find find verb, Aor Act Infin G2147
- λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
- θελήματος thelematos will, wish noun, Gen Sing Neut G2307
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- γεγραμμένον gegrammenon write verb, Perf Pass Part Acc Sing Masc G1125
- εὐθύτητος euthutetos straightness, uprightness noun, Gen Sing Fem G2118
- λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
- ἀληθείας aletheias truth truth noun, Gen Sing Fem G225
- λόγοι logoi words a word, speech noun, Nom Plur Masc G3056
- σοφῶν sophon wise wise adjective, Gen Plur Masc G4680
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- βούκεντρα boukentra goads ox goad noun, Nom Plur Neut G437365
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- ἧλοι heloi nails a nail noun, Nom Plur Masc G2247
- πεφυτευμένοι pephuteumenoi plant verb, Perf Pass Part Nom Plur Masc G5452
- οἳ hoi Which who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
- παρὰ para by from, in the presence of preposition G3844
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- συναγμάτων sunagmaton collection noun, Gen Plur Neut G437373
- ἐδόθησαν edothesan given offer, give verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G1325
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- ποιμένος poimenos shepherd a shepherd noun, Gen Sing Masc G4166
- ἑνὸς henos one one adjective, Gen Sing Masc G1520
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- περισσὸν perisson abundant, greater adverb G4053
- ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
- αὐτῶν auton he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- υἱέ huie son a son, descendent noun, Voc Sing Masc G5207
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- φύλαξαι phulaxai guard keep, guard verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G5442
- ποιῆσαι poiesai making do, make verb, Aor Act Infin G4160
- βιβλία biblia books a papyrus roll noun, Acc Plur Neut G975
- πολλά polla much much, many adjective, Acc Plur Neut G4183
- οὐκ ouk no no, not adverb G3756
- ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- περασμός perasmos finishing noun, Nom Sing Masc G437390
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- μελέτη melete care noun, Nom Sing Fem G437392
- πολλὴ polle much much, many adjective, Nom Sing Fem G4183
- κόπωσις koposis weariness weariness noun, Nom Sing Fem G437394
- σαρκός sarkos flesh flesh, body noun, Gen Sing Fem G4561
- τέλος telos end an end, purpose noun, Nom Sing Neut G5056
- λόγου logou matter a word, speech noun, Gen Sing Masc G3056
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- πᾶν pan whole all, the whole adjective, Nom Sing Neut G3956
- ἀκούεται akouetai Hear hear, listen verb, Pres Pass Ind 3rd Sing G191
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
- φοβοῦ phobou Fear fear, am terrified verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G5399
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἐντολὰς entolas commandments an ordinance, injunction noun, Acc Plur Fem G1785
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- φύλασσε phulasse keep keep, guard verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G5442
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
- πᾶς pas whole all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- σὺν sun With with preposition G4862
- πᾶν pan every all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ποίημα poiema a thing made noun, Acc Sing Neut G4161
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ἄξει axei bring lead verb, Fut Act Ind 3rd Sing G71
- ἐν en With in, on preposition G1722
- κρίσει krisei judgment judging, divine judgment noun, Dat Sing Fem G2920
- ἐν en With in, on preposition G1722
- παντὶ panti every all, the whole adjective, Dat Sing Neut G3956
- παρεωραμένῳ pareorameno observe by the way verb, Pres Pass Part Dat Sing Neut G437426
- ἐὰν ean Whether if conjunction G1437
- ἀγαθὸν agathon good good adjective, Nom Sing Neut G18
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- ἐὰν ean whether if conjunction G1437
- πονηρόν poneron evil evil, bad adjective, Nom Sing Neut G4190
Open the full Septuagint interlinear for Ecclesiastes 12 → · Read the full Septuagint (LXX) online →