Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Amos 7

Select Translation

1 Thus has the Lord God shown me; and, behold, a swarm of locusts coming from the east; and, behold, one caterpillar, King Gog.
2 And it came to pass when he had finished devouring the grass of the land, that I said, Lord God, be merciful; who shall raise up Jacob? for he is small in number.
3 Repent, O Lord, for this. And this shall not be, saith the Lord.
4 Thus has the Lord shown me; and, behold, the Lord called for judgment by fire, and it devoured the great deep, and devoured the Lord’s portion.
5 Then I said, O Lord, cease, I pray thee: who shall raise up Jacob? for he is small in number. Repent, O Lord, for this.
6 This also shall not be, saith the Lord.
7 Thus the Lord showed me; and behold, he stood upon a wall of adamant, and in his hand was an adamant.
8 And the Lord said to me, What seest thou, Amos? And I said, An adamant. And the Lord said to me, Behold, I appoint an adamant in the midst of my people Israel: I will not pass by them anymore.
9 And the joyful altars shall be abolished, and the sacrifices of Israel shall be set aside; and I will rise up against the house of Jeroboam with the sword.
10 Then Amaziah the priest of Bethel sent to Jeroboam king of Israel, saying, Amos is forming conspiracies against thee in the midst of the house of Israel: the land will be utterly unable to bear all his words.
11 For thus says Amos, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall be led away captive from his land.
12 And Amaziah said to Amos, Go, seer, remove thou into the land of Judah, and live there, and thou shalt prophesy there:
13 but thou shalt no longer prophesy at Bethel: for it is the king’s sanctuary, and it is the royal house.
14 And Amos answered, and said to Amaziah, I was not a prophet, nor the son of a prophet; but I was a herdsman, and a gatherer of sycamore fruits.
15 And the Lord took me from the sheep, and the Lord said to me, Go, and prophesy to my people Israel.
16 And now hear the word of the Lord: Thou sayest, Prophesy not to Israel, and raise not a tumult against the house of Jacob.
17 Therefore thus saith the Lord; Thy wife shall be a harlot in the city, and thy sons and thy daughters shall fall by the sword, and thy land shall be measured with the line; and thou shalt die in an unclean land; and Israel shall be led captive out of his land. Thus has the Lord God shown me.

Listen to Amos 7 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Amos 7

The Greek Septuagint text of Amos 7 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Amos 7:1–17 (350 words)
1
  1. οὕτως houtos Thus thus, so adverb G3779
  2. ἔδειξέν edeixen point out, show verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1166
  3. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  4. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  7. ἐπιγονὴ epigone increase noun, Nom Sing Fem G491997
  8. ἀκρίδων akridon locusts a locust noun, Gen Plur Fem G200
  9. ἐρχομένη erchomene coming come, go verb, Pres Mid Part Nom Sing Fem G2064
  10. ἑωθινή heothine early adjective, Nom Sing Fem G492000
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  13. βροῦχος brouchos locusts locust noun, Nom Sing Masc G492003
  14. εἷς heis one one adjective, Nom Sing Masc G1520
  15. Γωγ gog Gog Gog noun, Nom Sing Masc G1136
  16. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  17. βασιλεύς basileus King a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
2
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔσται estai had am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  3. ἐὰν ean if conjunction G1437
  4. συντελέσῃ suntelese finished fulfill, accomplish verb, Aor Act Subj 3rd Sing G4931
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  6. καταφαγεῖν kataphagein devouring eat till it is finished verb, Aor Act Infin G2719
  7. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  8. χόρτον chorton grass grass, hay noun, Acc Sing Masc G5528
  9. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  10. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  11. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  12. εἶπα eipa said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
  13. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  14. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  15. ἵλεως hileos propitious, forgiving adjective, Nom Sing Masc G2436
  16. γενοῦ genou be come into being, am born verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G1096
  17. τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  18. ἀναστήσει anastesei raise raise up, set up verb, Fut Act Ind 3rd Sing G450
  19. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  20. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Acc Sing Masc G2384
  21. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  22. ὀλιγοστός oligostos fewest adjective, Nom Sing Masc G492029
  23. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
3
  1. μετανόησον metanoeson Repent repent, change my mind verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G3340
  2. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  3. ἐπὶ epi on, to preposition G1909
  4. τούτῳ touto this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G3778
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
  7. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  8. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  9. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  10. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
4
  1. οὕτως houtos Thus thus, so adverb G3779
  2. ἔδειξέν edeixen point out, show verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1166
  3. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  4. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  7. ἐκάλεσεν ekalesen called call, invite verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2564
  8. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  9. δίκην diken justice, judicial hearing noun, Acc Sing Fem G1349
  10. ἐν en by in, on preposition G1722
  11. πυρὶ puri fire fire, trials noun, Dat Sing Neut G4442
  12. κύριος kurios Lord's lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. κατέφαγε katephage devoured eat till it is finished verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2719
  15. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  16. ἄβυσσον abusson deep the abyss, the unfathomable depth noun, Acc Sing Fem G12
  17. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  18. πολλὴν pollen great much, many adjective, Acc Sing Fem G4183
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. κατέφαγεν katephagen devoured eat till it is finished verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2719
  21. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  22. μερίδα merida portion a part, portion noun, Acc Sing Fem G3310
5
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. εἶπα eipa said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
  3. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  4. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  5. κόπασον kopason cease cease, drop verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2869
  6. δή de Then so, then particle G1211
  7. τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  8. ἀναστήσει anastesei raise raise up, set up verb, Fut Act Ind 3rd Sing G450
  9. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  10. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Acc Sing Masc G2384
  11. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  12. ὀλιγοστός oligostos fewest adjective, Nom Sing Masc G492074
  13. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
6
  1. μετανόησον metanoeson repent, change my mind verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G3340
  2. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  3. ἐπὶ epi on, to preposition G1909
  4. τούτῳ touto This this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G3778
  5. καὶ kai also and, even conjunction G2532
  6. τοῦτο touto This this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
  7. οὐ ou not no, not adverb G3756
  8. μὴ me not not, lest adverb G3361
  9. γένηται genetai be come into being, am born verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G1096
  10. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  11. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
7
  1. οὕτως houtos Thus thus, so adverb G3779
  2. ἔδειξέν edeixen showed point out, show verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1166
  3. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  4. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  7. ἀνὴρ aner was a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
  8. ἑστηκὼς hestekos stood cause to stand, stand verb, Perf Act Part Nom Sing Masc G2476
  9. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  10. τείχους teichous wall a wall noun, Gen Sing Neut G5038
  11. ἀδαμαντίνου adamantinou adamantine adjective, Gen Sing Neut G492097
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἐν en in in, on preposition G1722
  14. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  15. χειρὶ cheiri hand a hand noun, Dat Sing Fem G5495
  16. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  17. ἀδάμας adamas untamed noun, Nom Sing Masc G492103
8
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. πρός pros to to, towards preposition G4314
  5. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  6. τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  7. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  8. ὁρᾷς horas Behold see, look upon verb, Pres Act Ind 2nd Sing G3708
  9. Αμως amos Amos Amos noun, Voc Sing Masc G301
  10. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  11. εἶπα eipa said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
  12. ἀδάμαντα adamanta untamed noun, Acc Sing Masc G492115
  13. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  14. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  15. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  16. πρός pros to to, towards preposition G4314
  17. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  18. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  19. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  20. ἐντάσσω entasso place verb, Pres Act Ind 1st Sing G492123
  21. ἀδάμαντα adamanta untamed noun, Acc Sing Masc G492124
  22. ἐν en in in, on preposition G1722
  23. μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Neut G3319
  24. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  25. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  26. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  27. οὐκέτι ouketi no longer, no more adverb G3765
  28. μὴ me not not, lest adverb G3361
  29. προσθῶ prostho anymore put to, add verb, Aor Act Subj 1st Sing G4369
  30. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  31. παρελθεῖν parelthein pass pass by verb, Aor Act Infin G3928
  32. αὐτόν auton them he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
9
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀφανισθήσονται aphanisthesontai I cause to disappear, I hide verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G853
  3. βωμοὶ bomoi altars an altar noun, Nom Plur Masc G1041
  4. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  5. γέλωτος gelotos laughter noun, Gen Sing Masc G1071
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  8. τελεταὶ teletai initiation noun, Nom Plur Fem G492143
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  10. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  11. ἐξερημωθήσονται exeremothesontai utterly desolate verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G492146
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἀναστήσομαι anastesomai rise raise up, set up verb, Fut Mid Ind 1st Sing G450
  14. ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
  15. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  16. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  17. Ιεροβοαμ ieroboam Jeroboam Ieroboam noun, Gen Sing Masc G492152
  18. ἐν en with in, on preposition G1722
  19. ῥομφαίᾳ hromphaia sword a sword, piercing grief noun, Dat Sing Fem G4501
10
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. ἐξαπέστειλεν exapesteilen sent send forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1821
  3. Αμασιας amasias Amaziah Amasias noun, Nom Sing Masc G492157
  4. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. ἱερεὺς hiereus priest a priest noun, Nom Sing Masc G2409
  6. Βαιθηλ baithel Bethel Baithēl noun, Gen Sing Fem G492160
  7. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  8. Ιεροβοαμ ieroboam Jeroboam Ieroboam noun, Acc Sing Masc G492162
  9. βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
  10. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  11. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
  12. συστροφὰς sustrophas a gathering together, riotous concourse noun, Acc Plur Fem G4963
  13. ποιεῖται poieitai bear do, make verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G4160
  14. κατὰ kata against down from, against preposition G2596
  15. σοῦ sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  16. Αμως amos Amos Amos noun, Nom Sing Masc G301
  17. ἐν en in in, on preposition G1722
  18. μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Neut G3319
  19. οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
  20. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  21. οὐ ou no, not adverb G3756
  22. μὴ me not, lest adverb G3361
  23. δύνηται dunetai be am powerful, am able verb, Pres Mid Subj 3rd Sing G1410
  24. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  25. γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  26. ὑπενεγκεῖν hupenenkein endure, suffer verb, Aor Act Infin G5297
  27. ἅπαντας hapantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G537
  28. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  29. λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
  30. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
11
  1. διότι dioti on this account, because conjunction G1360
  2. τάδε tade thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  3. λέγει legei says say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  4. Αμως amos Amos Amos noun, Nom Sing Masc G301
  5. ἐν en by in, on preposition G1722
  6. ῥομφαίᾳ hromphaia sword a sword, piercing grief noun, Dat Sing Fem G4501
  7. τελευτήσει teleutesei die end, finish verb, Fut Act Ind 3rd Sing G5053
  8. Ιεροβοαμ ieroboam Jeroboam Ieroboam noun, Nom Sing Masc G492192
  9. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  10. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  11. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Nom Sing Masc G2474
  12. αἰχμάλωτος aichmalotos captive a captive, prisoner adjective, Nom Sing Masc G164
  13. ἀχθήσεται achthesetai led lead verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G71
  14. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  15. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  16. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  17. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
12
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. Αμασιας amasias Amaziah Amasias noun, Nom Sing Masc G492204
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. Αμως amos Amos Amos noun, Acc Sing Masc G301
  6. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. ὁρῶν horon seer see, look upon verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3708
  8. βάδιζε badize proceed verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G492209
  9. ἐκχώρησον ekchoreson Go go out, depart from verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1633
  10. εἰς eis to into, in preposition G1519
  11. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  12. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
  15. καταβίου katabiou bring life to an end verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G492216
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
  18. προφητεύσεις propheteuseis prophesy foretell, prophesy verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4395
13
  1. εἰς eis for into, in preposition G1519
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. Βαιθηλ baithel Bethel Baithēl noun, Acc Sing Fem G492222
  4. οὐκέτι ouketi longer no longer, no more adverb G3765
  5. μὴ me not, lest adverb G3361
  6. προσθῇς prosthes no longer put to, add verb, Aor Act Subj 2nd Sing G4369
  7. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  8. προφητεῦσαι propheteusai prophesy foretell, prophesy verb, Aor Act Infin G4395
  9. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  10. ἁγίασμα hagiasma sanctuary sanctuary noun, Nom Sing Neut G492229
  11. βασιλέως basileos king's a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  12. ἐστὶν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. οἶκος oikos house a house, household noun, Nom Sing Masc G3624
  15. βασιλείας basileias kingship, sovereignty noun, Gen Sing Fem G932
  16. ἐστίν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
14
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀπεκρίθη apekrithe answered answer, reply verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G611
  3. Αμως amos Amos Amos noun, Nom Sing Masc G301
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  6. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  7. Αμασιαν amasian Amaziah Amasian noun, Acc Sing Masc G492242
  8. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  9. ἤμην emen was am, exist verb, Imperf Act Ind 1st Sing G1510
  10. προφήτης prophetes prophet a prophet, poet noun, Nom Sing Masc G4396
  11. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  12. οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
  13. υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
  14. προφήτου prophetou prophet a prophet, poet noun, Gen Sing Masc G4396
  15. ἀλλ᾿ all but but, except conjunction G235
  16. ἢ e or, than conjunction G2228
  17. αἰπόλος aipolos goatherd noun, Nom Sing Masc G492252
  18. ἤμην emen was am, exist verb, Imperf Act Ind 1st Sing G1510
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. κνίζων knizon scrape verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G492255
  21. συκάμινα sukamina fruits fruit of the noun, Acc Plur Neut G492256
15
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀνέλαβέν anelaben took take up, raise verb, Aor Act Ind 3rd Sing G353
  3. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  4. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  5. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  6. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  7. προβάτων probaton sheep a sheep noun, Gen Plur Neut G4263
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  10. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  11. πρός pros to to, towards preposition G4314
  12. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  13. βάδιζε badize proceed verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G492269
  14. προφήτευσον propheteuson prophesy foretell, prophesy verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4395
  15. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  16. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  17. λαόν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  18. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  19. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
16
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. νῦν nun now now, already adverb G3568
  3. ἄκουε akoue hear hear, listen verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G191
  4. λόγον logon word a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
  5. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  6. σὺ su Thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  7. λέγεις legeis sayest say, speak verb, Pres Act Ind 2nd Sing G3004
  8. μὴ me not not, lest adverb G3361
  9. προφήτευε propheteue Prophesy foretell, prophesy verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G4395
  10. ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
  11. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  12. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. οὐ ou not no, not adverb G3756
  15. μὴ me not not, lest adverb G3361
  16. ὀχλαγωγήσῃς ochlagogeses draw a crowd verb, Aor Act Subj 2nd Sing G492291
  17. ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
  18. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  19. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  20. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Gen Sing Masc G2384
17
  1. διὰ dia by through, on account of preposition G1223
  2. τοῦτο touto his this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  3. τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  4. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  5. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  6. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  7. γυνή gune wife a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
  8. σου sou Thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  11. πόλει polei city a city noun, Dat Sing Fem G4172
  12. πορνεύσει porneusei fornicate, practice idolatry verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4203
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  15. υἱοί huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  16. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  19. θυγατέρες thugateres daughters a daughter noun, Nom Plur Fem G2364
  20. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  21. ἐν en in in, on preposition G1722
  22. ῥομφαίᾳ hromphaia sword a sword, piercing grief noun, Dat Sing Fem G4501
  23. πεσοῦνται pesountai fall fall, fall under verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G4098
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  26. γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  27. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  28. ἐν en in in, on preposition G1722
  29. σχοινίῳ schoinio a cord, rope noun, Dat Sing Neut G4979
  30. καταμετρηθήσεται katametrethesetai out measure out to verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G492325
  31. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  32. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  33. ἐν en in in, on preposition G1722
  34. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  35. ἀκαθάρτῳ akatharto unclean unclean, impure adjective, Dat Sing Fem G169
  36. τελευτήσεις teleuteseis die end, finish verb, Fut Act Ind 2nd Sing G5053
  37. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  38. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  39. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Nom Sing Masc G2474
  40. αἰχμάλωτος aichmalotos captive a captive, prisoner adjective, Nom Sing Masc G164
  41. ἀχθήσεται achthesetai led lead verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G71
  42. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  43. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  44. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  45. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846

Open the full Septuagint interlinear for Amos 7 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Amos 7 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress