Skip to content
Audio Bible

1 Esdras 9

Select Translation

1 Then Ezra rising from the court of the temple went to the chamber of Jehohanan the son of Eliashib,
2 and remained there, and did eat no meat nor drink water, mourning for the great iniquities of the multitude.
3 And there was a proclamation in all Jewry and Jerusalem to all them that were of the captivity, that they should be gathered together at Jerusalem:
4 and that whosoever met not there within two or three days, according as the elders that bare rule appointed, their cattle should be seized to the use of the temple, and himself cast out from them that were of the captivity.
5 And in three days were all they of the tribe of Judah and Benjamin gathered together at Jerusalem the twentieth day of the ninth month.
6 And all the multitude sat in the broad court of the temple, trembling because of the present foul weather.
7 So Ezra arose up, and said unto them, Ye have transgressed the law in marrying strange wives, thereby to increase the sins of Israel.
8 And now by confessing give glory unto the Lord God of our fathers,
9 and do his will, and separate yourselves from the heathen of the land, and from the strange women.
10 Then cried the whole multitude, and said with a loud voice, Like as thou hast spoken, so will we do.
11 But forasmuch as the people are many, and it is foul weather, so that we cannot stand without, and this is not a work of a day or two, seeing our sin in these things is spread far:
12 therefore let the rulers of the multitude stay, and let all them of our habitations that have strange wives come at the time appointed,
13 and with them the rulers and judges of every place, till we turn away the wrath of the Lord from us for this matter.
14 Then Jonathan the son of Asahel and Jahzeiah the son of Theocanus accordingly took this matter upon them: and Meshullam and Levi and Shabbethai helped them.
15 And they that were of the captivity did according to all these things.
16 And Ezra the priest chose unto him the principal men of their families, all by name: and in the first day of the tenth month they sat together to examine the matter.
17 So their cause that held strange wives was brought to an end in the first day of the first month.
18 And of the priests that were come together, and had strange wives, there were found;
19 of the sons of Jeshua the son of Jozadak, and his brethren; Maaseiah, and Eliezar, and Jarib, and Jodan.
20 And they gave their hands to put away their wives, and to offer rams to make reconcilement for their errors.
21 And of the sons of Immer: Hanani, and Zebadiah, and Manes, and Shemaiah, and Jehiel, and Azariah.
22 And of the sons of Pashhur; Elioenai, Maaseiah, Ishmael, and Nathanael, and Gedaliah, and Salthas.
23 And of the Levites; Jozabad, and Shimei, and Kelaiah, who was called Kelita, and Pethahiah, and Judah, and Jonah.
24 Of the holy singers: Eliashib, Zaccur.
25 Of the porters; Shallum, and Tolbanes.
26 Of them of Israel, of the sons of Parosh; Ramiah, and Izziah, and Malchijah, and Maelus, and Eleazar, and Asibias, and Benaiah.
27 Of the sons of Elam; Mattaniah, Zechariah, and Jezrielus, and Abdi, and Jeremoth, and Aidias.
28 And of the sons of Zamoth; Eliadas, Eliashib, Othoniah, Jeremoth, and Zabad, and Zerdaiah.
29 Of the sons of Bebai; Jehohanan, and Hananiah, and Zabbai, and Emathis.
30 Of the sons of Mani; Olamus, Mamuchus, Adaiah, Jashub, Sheal, and Jeremoth.
31 And of the sons of Addi; Naathus, and Moossias, Laccunus, and Naidus, Matthanias, and Sesthel, Belnuus, and Manasseas.
32 And of the sons of Annan; Elionas, and Asaias, and Melchias, and Sabbaias, and Simon Chosamaeus.
33 And of the sons of Hashum; Altaneus, and Mattattah, and Zabad, Eliphelet, and Manasseh, and Shimei.
34 And of the sons of Bani: Jeremai, Momdius, Maerus, Joel, Mamdai, and Bedeiah, and Vaniah, Carabasion, and Eliashib, and Mamitanemus, Eliasis, Binnui, Elialis, Shimei, Shelemiah, Nethaniah: and of the sons of Ezora; Shashai, Azarel, Azael, Samatus, Zambris, Joseph.
35 And of the sons of Ethma; Mazitias, Zabad, Iddo, Joel, Benaiah.
36 All these had taken strange wives, and they put them away with their children.
37 And the priests and Levites, and they that were of Israel, dwelt in Jerusalem, and in the country, in the first day of the seventh month: so the children of Israel were in their habitations.
38 And the whole multitude came together with one accord into the broad place of the holy porch toward the east:
39 and they spoke unto Ezra the priest and reader, that he would bring the law of Moses, that was given of the Lord God of Israel.
40 So Ezra the chief priest brought the law to the whole multitude from man to woman, and to all the priests, to hear the law in the first day of the seventh month.
41 And he read in the broad court before the holy porch from morning unto midday, before both men and women; and all the multitude gave heed unto the law.
42 And Ezra the priest and reader of the law stood up upon a pulpit of wood which was made for that purpose.
43 And there stood up by him Mattathiah, Shema, Ananias, Azariah, Uriah, Hezekiah, Baalsamus, upon the right hand:
44 and upon his left hand Pedaiah, and Mishael, Malchijah, Lothasubus, Nabariah, Zechariah.
45 Then took Ezra the book of the law before the multitude: for he sat honorably in the first place in the sight of them all.
46 And when he opened the law, they stood all straight up. So Ezra blessed the Lord God most High, the God of hosts, Almighty.
47 And all the people answered, Amen; and lifting up their hands they fell to the ground, and worshiped the Lord.
48 Also Jeshua, Anniuth, Sherebiah, Jadinus, Akkub, Shabbethai, Hodiah, Maiannas, and Kelita, Azariah, and Jozabad, and Hanan, Pelaiah, the Levites, taught the law of the Lord, and read the law of the Lord to the multitude, making them withal to understand it.
49 Then spoke Attharates unto Ezra the chief priest and reader, and to the Levites that taught the multitude, even to all, saying,
50 This day is holy unto the Lord (for they all wept when they heard the law);
51 go then, and eat the fat, and drink the sweet, and send part to them that have nothing:
52 for this day is holy unto the Lord: and be not sorrowful; for the Lord will bring you to honor.
53 So the Levites published all things to the people, saying, This day is holy to the Lord; be not sorrowful.
54 Then went they their way, every one to eat and drink and make merry, and to give part to them that had nothing, and to make great cheer;
55 because they understood the words wherein they were instructed, and for the which they had been assembled.

Listen to 1 Esdras 9 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — 1 Esdras 9

The Greek Septuagint text of 1 Esdras 9 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — 1 Esdras 9:1–48 (800 words+)
1
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. ἀναστὰς anastas raise up, set up verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G450
  3. Εσδρας esdras Esdras noun, Nom Sing Masc G297447
  4. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  5. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  6. αὐλῆς aules court court-yard, fore-court noun, Gen Sing Fem G833
  7. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  8. ἱεροῦ hierou sacred, holy adjective, Gen Sing Neut G2413
  9. ἐπορεύθη eporeuthe went travel, journey verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4198
  10. εἰς eis to into, in preposition G1519
  11. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  12. παστοφόριον pastophorion chamber chamber noun, Acc Sing Neut G297456
  13. Ιωαναν ioanan Iōanan noun, Gen Sing Masc G297457
  14. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  15. Ελιασιβου eliasibou Eliashib Eliasibos noun, Gen Sing Masc G297459
2
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. αὐλισθεὶς aulistheis lodge, pass the night verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G835
  3. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
  4. ἄρτου artou bread, a loaf noun, Gen Sing Masc G740
  5. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  6. ἐγεύσατο egeusato taste, experience verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1089
  7. οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
  8. ὕδωρ hudor water water noun, Nom Sing Neut G5204
  9. ἔπιεν epien drink drink, imbibe verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4095
  10. πενθῶν penthon mourning mourn, lament verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3996
  11. ὑπὲρ huper for in behalf of, above preposition G5228
  12. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  13. ἀνομιῶν anomion iniquities lawlessness, iniquity noun, Gen Plur Fem G458
  14. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  15. μεγάλων megalon great large, great adjective, Gen Plur Fem G3173
  16. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  17. πλήθους plethous multitude a multitude noun, Gen Sing Neut G4128
3
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  3. κήρυγμα kerugma proclamation a proclamation, preaching noun, Nom Sing Neut G2782
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. ὅλῃ hole all all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3650
  6. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  7. Ιουδαίᾳ ioudaia Judea noun, Dat Sing Fem G2449
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Dat Sing Fem G2419
  10. πᾶσι pasi all all, the whole adjective, Dat Plur Masc G3956
  11. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  12. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  13. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  14. αἰχμαλωσίας aichmalosias captivity captivity noun, Gen Sing Fem G161
  15. συναχθῆναι sunachthenai gathered gather together verb, Acc Plur Neut G4863
  16. εἰς eis to into, in preposition G1519
  17. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Acc Sing Fem G2419
4
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ὅσοι hosoi that how much, how great adjective, Nom Plur Masc G3745
  3. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  4. μὴ me not not, lest adverb G3361
  5. ἀπαντήσωσιν apantesosin meet, encounter verb, Aor Act Subj 3rd Plur G528
  6. ἐν en within in, on preposition G1722
  7. δυσὶν dusin two two indeclinable number G1417
  8. e or or, than conjunction G2228
  9. τρισὶν trisin three three adjective, Dat Plur Fem G5140
  10. ἡμέραις hemerais days a day noun, Dat Plur Fem G2250
  11. κατὰ kata according down from, against preposition G2596
  12. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  13. κρίμα krima a judgment, verdict noun, Acc Sing Neut G2917
  14. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  15. προκαθημένων prokathemenon seated before verb, Pres Mid Part Gen Plur Masc G297508
  16. πρεσβυτέρων presbuteron elders elder noun, Gen Plur Masc G4245
  17. ἀνιερωθήσονται anierothesontai dedicate verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G297510
  18. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  19. κτήνη ktene cattle a beast of burden noun, Nom Plur Neut G2934
  20. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. αὐτὸς autos them he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  23. ἀλλοτριωθήσεται allotriothesetai stay estranged verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G297516
  24. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  25. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  26. πλήθους plethous a multitude noun, Gen Sing Neut G4128
  27. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  28. αἰχμαλωσίας aichmalosias captivity captivity noun, Gen Sing Fem G161
5
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐπισυνήχθησαν episunechthesan gathered collect, gather together verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G1996
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  5. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  6. φυλῆς phules tribe a tribe, race noun, Gen Sing Fem G5443
  7. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. Βενιαμιν beniamin Benjamin Benjamin noun, Gen Sing Masc G958
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. τρισὶν trisin three three adjective, Dat Plur Fem G5140
  12. ἡμέραις hemerais day a day noun, Dat Plur Fem G2250
  13. εἰς eis in into, in preposition G1519
  14. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Acc Sing Fem G2419
  15. οὗτος houtos they this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
  16. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  17. μὴν men month a month noun, Nom Sing Masc G3376
  18. ἔνατος enatos ninth ninth adjective, Nom Sing Masc G1766
  19. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  20. εἰκάδι eikadi twentieth twentieth noun, Dat Sing Fem G297541
  21. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  22. μηνός menos month a month noun, Gen Sing Masc G3376
6
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. συνεκάθισαν sunekathisan cause to sit down with, sit down together verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4776
  3. πᾶν pan all all, the whole adjective, Nom Sing Neut G3956
  4. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  5. πλῆθος plethos multitude a multitude noun, Nom Sing Neut G4128
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  8. εὐρυχώρῳ euruchoro broad broad, spacious adjective, Dat Sing Fem G2149
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  10. ἱεροῦ hierou sacred, holy adjective, Gen Sing Neut G2413
  11. τρέμοντες tremontes tremble, am afraid verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G5141
  12. διὰ dia because through, on account of preposition G1223
  13. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  14. ἐνεστῶτα enestota place in or upon, am at hand verb, Perf Act Part Acc Sing Masc G1764
  15. χειμῶνα cheimona a tempest, the rainy season noun, Acc Sing Masc G5494
7
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἀναστὰς anastas arose raise up, set up verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G450
  3. Εσδρας esdras Esdras noun, Nom Sing Masc G297561
  4. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  5. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  6. ὑμεῖς humeis Ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
  7. ἠνομήσατε enomesate act lawlessly verb, Aor Act Ind 2nd Plur G297565
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. συνῳκίσατε sunokisate make to live with verb, Aor Act Ind 2nd Plur G297567
  10. γυναῖκας gunaikas wives a woman, wife noun, Acc Plur Fem G1135
  11. ἀλλογενεῖς allogeneis of another nation, a foreigner adjective, Acc Plur Fem G241
  12. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  13. προσθεῖναι prostheinai increase put to, add verb, Aor Act Infin G4369
  14. ἁμαρτίαν hamartian sins a sin noun, Acc Sing Fem G266
  15. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  16. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Dat Sing Masc G2474
8
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. νῦν nun now now, already adverb G3568
  3. δότε dote give offer, give verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1325
  4. ὁμολογίαν homologian a profession, confession noun, Acc Sing Fem G3671
  5. δόξαν doxan glory honor, renown noun, Acc Sing Fem G1391
  6. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  7. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  8. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  9. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  10. πατέρων pateron fathers father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
  11. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
9
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ποιήσατε poiesate do do, make verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G4160
  3. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  4. θέλημα thelema will will, wish noun, Acc Sing Neut G2307
  5. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. χωρίσθητε choristhete separate separate, depart verb, Aor Pass Imperative 2nd Plur G5563
  8. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  9. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  10. ἐθνῶν ethnon heathen a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
  11. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  12. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  15. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  16. γυναικῶν gunaikon women a woman, wife noun, Gen Plur Fem G1135
  17. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  18. ἀλλογενῶν allogenon of another nation, a foreigner adjective, Gen Plur Fem G241
10
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐφώνησαν ephonesan crow, shout verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5455
  3. ἅπαν hapan whole all, the whole adjective, Nom Sing Neut G537
  4. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  5. πλῆθος plethos multitude a multitude noun, Nom Sing Neut G4128
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. εἶπον eipon said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  8. μεγάλῃ megale loud large, great adjective, Dat Sing Fem G3173
  9. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  10. φωνῇ phone voice a sound, noise noun, Dat Sing Fem G5456
  11. οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
  12. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  13. εἴρηκας eirekas said say, speak verb, Perf Act Ind 2nd Sing G2046
  14. ποιήσομεν poiesomen do do, make verb, Fut Act Ind 1st Plur G4160
11
  1. ἀλλὰ alla But but, except conjunction G235
  2. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  3. πλῆθος plethos a multitude noun, Nom Sing Neut G4128
  4. πολὺ polu many much, many adjective, Nom Sing Neut G4183
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  7. ὥρα hora an hour, season noun, Nom Sing Fem G5610
  8. χειμερινή cheimerine of winter adjective, Nom Sing Fem G297625
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  11. ἰσχύομεν ischuomen is am strong, able verb, Pres Act Ind 1st Plur G2480
  12. στῆναι stenai stand cause to stand, stand verb, Aor Act Infin G2476
  13. αἴθριοι aithrioi clear adjective, Nom Plur Masc G297630
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. οὐχ ouch not no, not adverb G3756
  16. εὕρομεν heuromen find verb, Aor Act Ind 1st Plur G2147
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  19. ἔργον ergon work work, labor noun, Nom Sing Neut G2041
  20. ἡμῖν hemin we our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  21. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  22. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  23. ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
  24. μιᾶς mias one adjective, Gen Sing Fem G1520
  25. οὐδὲ oude neither, nor conjunction G3761
  26. δύο duo two two indeclinable number G1417
  27. ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
  28. πλεῖον pleion more, greater adjective, Acc Sing Neut G4119
  29. γὰρ gar for particle G1063
  30. ἡμάρτομεν hemartomen sin sin verb, Aor Act Ind 1st Plur G264
  31. ἐν en in in, on preposition G1722
  32. τούτοις toutois these this, he pronoun, demonstrative, Dat Plur Neut G3778
12
  1. στήτωσαν stetosan appointed cause to stand, stand verb, Aor Act Imperative 3rd Plur G2476
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. προηγούμενοι proegoumenoi lead onward by example verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G4285
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  6. πλήθους plethous multitude a multitude noun, Gen Sing Neut G4128
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  9. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  10. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  11. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  12. κατοικιῶν katoikion habitations a dwelling, habitation noun, Gen Plur Fem G2733
  13. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  14. ὅσοι hosoi that how much, how great adjective, Nom Plur Masc G3745
  15. ἔχουσιν echousin have have, hold verb, Pres Act Ind 3rd Plur G2192
  16. γυναῖκας gunaikas wives a woman, wife noun, Acc Plur Fem G1135
  17. ἀλλογενεῖς allogeneis of another nation, a foreigner adjective, Acc Plur Fem G241
  18. παραγενηθήτωσαν paragenethetosan come appear, come verb, Aor Pass Imperative 3rd Plur G3854
  19. λαβόντες labontes receive, take verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G2983
  20. χρόνον chronon time time, a particular time noun, Acc Sing Masc G5550
13
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἑκάστου hekastou every each, every one adjective, Gen Sing Masc G1538
  3. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  4. τόπου topou place a place noun, Gen Sing Masc G5117
  5. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  6. πρεσβυτέρους presbuterous elder noun, Acc Plur Masc G4245
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  9. κριτὰς kritas judges a judge noun, Acc Plur Masc G2923
  10. ἕως heos till until, as far as conjunction G2193
  11. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  12. λῦσαι lusai loose, untie verb, Aor Act Infin G3089
  13. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  14. ὀργὴν orgen wrath anger, wrath noun, Acc Sing Fem G3709
  15. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  16. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  17. ἀφ᾿ aph from from, away from preposition G575
  18. ἡμῶν hemon us our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  19. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  20. πράγματος pragmatos matter a thing done, a matter noun, Gen Sing Neut G4229
  21. τούτου toutou this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Neut G3778
14
  1. Ιωναθας ionathas Iōnathas noun, Nom Sing Masc G297691
  2. Αζαηλου azaelou Azaēlos noun, Gen Sing Masc G297692
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. Ιεζιας iezias Iezias noun, Nom Sing Masc G297694
  5. Θοκανου thokanou Thokanos noun, Gen Sing Masc G297695
  6. ἐπεδέξαντο epedexanto accept, admit verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G1926
  7. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  8. ταῦτα tauta this this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. Μοσολλαμος mosollamos Mosollamos noun, Nom Sing Masc G297700
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. Λευις leuis Levi Levi noun, Nom Sing Masc G3018
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. Σαββαταιος sabbataios Sabbataios noun, Nom Sing Masc G297704
  15. συνεβράβευσαν sunebrabeusan assessor with verb, Aor Act Ind 3rd Plur G297705
  16. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
15
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐποίησαν epoiesan did do, make verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4160
  3. κατὰ kata according down from, against preposition G2596
  4. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  5. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  6. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  7. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  8. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  9. αἰχμαλωσίας aichmalosias captivity captivity noun, Gen Sing Fem G161
16
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐπελέξατο epelexato call, choose for myself verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1951
  3. ἑαυτῷ heauto himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1438
  4. Εσδρας esdras Esdras noun, Nom Sing Masc G297719
  5. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  6. ἱερεὺς hiereus priest a priest noun, Nom Sing Masc G2409
  7. ἄνδρας andras men a male human being, a man noun, Acc Plur Masc G435
  8. ἡγουμένους hegoumenous lead, think verb, Pres Mid Part Acc Plur Masc G2233
  9. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  10. πατριῶν patrion families a family, tribe noun, Gen Plur Fem G3965
  11. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Fem G846
  12. κατ᾿ kat by down from, against preposition G2596
  13. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  14. πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. συνεκάθισαν sunekathisan together cause to sit down with, sit down together verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4776
  17. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  18. νουμηνίᾳ noumenia the new moon as a festival noun, Dat Sing Fem G3561
  19. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  20. μηνὸς menos month a month noun, Gen Sing Masc G3376
  21. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  22. δεκάτου dekatou tenth tenth adjective, Gen Sing Masc G1182
  23. ἐτάσαι etasai test verb, Aor Act Infin G297738
  24. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  25. πρᾶγμα pragma matter a thing done, a matter noun, Acc Sing Neut G4229
17
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. ἤχθη echthe brought lead verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G71
  3. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  4. πέρας peras end a boundary, limit noun, Acc Sing Neut G4009
  5. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  6. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  7. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  8. ἄνδρας andras was a male human being, a man noun, Acc Plur Masc G435
  9. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  10. ἐπισυνέχοντας episunechontas take to oneself verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G297750
  11. γυναῖκας gunaikas wives a woman, wife noun, Acc Plur Fem G1135
  12. ἀλλογενεῖς allogeneis of another nation, a foreigner adjective, Acc Plur Fem G241
  13. ἕως heos until, as far as conjunction G2193
  14. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  15. νουμηνίας noumenias the new moon as a festival noun, Gen Sing Fem G3561
  16. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  17. πρώτου protou first first, before adjective, Gen Sing Masc G4413
  18. μηνός menos month a month noun, Gen Sing Masc G3376
18
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εὑρέθησαν heurethesan found find verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G2147
  3. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  4. ἱερέων hiereon priests a priest noun, Gen Plur Masc G2409
  5. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  6. ἐπισυναχθέντες episunachthentes together collect, gather together verb, Aor Pass Part Nom Plur Masc G1996
  7. ἀλλογενεῖς allogeneis of another nation, a foreigner adjective, Acc Plur Fem G241
  8. γυναῖκας gunaikas wives a woman, wife noun, Acc Plur Fem G1135
  9. ἔχοντες echontes had have, hold verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2192
19
  1. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  2. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  3. υἱῶν huion sons a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  4. Ἰησοῦ iesou Jeshua Jesus noun, Gen Sing Masc G2424
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  6. Ιωσεδεκ iosedek Iōsedek noun, Gen Sing Masc G297773
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  9. ἀδελφῶν adelphon brethren a brother noun, Gen Plur Masc G80
  10. Μασηας maseas Maaseiah Masēas noun, Nom Sing Masc G297777
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. Ελεαζαρος eleazaros Eleazaros noun, Nom Sing Masc G297779
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. Ιωριβος ioribos Iōribos noun, Nom Sing Masc G297781
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. Ιωδανος iodanos Iōdanos noun, Nom Sing Masc G297783
20
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐπέβαλον epebalon throw upon, lay verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1911
  3. τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  4. χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  5. ἐκβαλεῖν ekbalein throw, cast verb, Aor Act Infin G1544
  6. τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  7. γυναῖκας gunaikas wives a woman, wife noun, Acc Plur Fem G1135
  8. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. εἰς eis to into, in preposition G1519
  11. ἐξιλασμὸν exilasmon appeasement noun, Acc Sing Masc G297794
  12. κριοὺς krious rams ram noun, Acc Plur Masc G297795
  13. ὑπὲρ huper for in behalf of, above preposition G5228
  14. τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  15. ἀγνοίας agnoias ignorance noun, Gen Sing Fem G52
  16. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
21
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  3. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  4. υἱῶν huion sons a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  5. Εμμηρ emmer Immer Emmēr noun, Gen Sing Masc G297804
  6. Ανανιας ananias Hanani Ananias noun, Nom Sing Masc G367
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. Ζαβδαιος zabdaios Zabdaios noun, Nom Sing Masc G297807
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. Μανης manes Manes Manēs noun, Nom Sing Masc G297809
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. Σαμαιος samaios Samaios noun, Nom Sing Masc G297811
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. Ιιηλ iiel Iiēl noun, Nom Sing Masc G297813
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. Αζαριας azarias Azariah Azarias noun, Nom Sing Masc G297815
22
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  3. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  4. υἱῶν huion sons a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  5. Φαισουρ phaisour Phaisour noun, Gen Sing Masc G297820
  6. Ελιωναις elionais Eliōnais noun, Nom Sing Masc G297821
  7. Μασσιας massias Maaseiah Massias noun, Nom Sing Masc G297822
  8. Ισμαηλος ismaelos Ishmael Ismaēlos noun, Nom Sing Masc G297823
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. Ναθαναηλος nathanaelos Nathanael Nathanaēlos noun, Nom Sing Masc G297825
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. Ωκιδηλος okidelos Ōkidēlos noun, Nom Sing Masc G297827
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. Σαλθας salthas Salthas Salthas noun, Nom Sing Masc G297829
23
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  3. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  4. Λευιτῶν leuiton Levites a Levite noun, Gen Plur Masc G3019
  5. Ιωζαβδος iozabdos Iōzabdos noun, Nom Sing Masc G297834
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. Σεμεϊς semeis Shimei Semeis noun, Nom Sing Masc G297836
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. Κωλιος kolios Kōlios noun, Nom Sing Masc G297838
  10. οὗτος houtos this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
  11. Καλιτας kalitas Kelita Kalitas noun, Nom Sing Masc G297840
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. Παθαιος pathaios Pathaios noun, Nom Sing Masc G297842
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. Ωουδας ooudas Ōoudas noun, Nom Sing Masc G297844
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. Ιωανας ioanas Iōanas noun, Nom Sing Masc G297846
24
  1. ἐκ ek Of from out, out from among preposition G1537
  2. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  3. ἱεροψαλτῶν hieropsalton singers singer in the temple noun, Gen Plur Masc G297849
  4. Ελιασιβος eliasibos Eliashib Eliasibos noun, Nom Sing Masc G297850
  5. Βακχουρος bakchouros Bakchouros noun, Nom Sing Masc G297851
25
  1. ἐκ ek Of from out, out from among preposition G1537
  2. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  3. θυρωρῶν thuroron porters a door-keeper, porter noun, Gen Plur Masc G2377
  4. Σαλλουμος salloumos Salloumos noun, Nom Sing Masc G297855
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. Τολβανης tolbanes Tolbanes Tolbanēs noun, Nom Sing Masc G297857
26
  1. ἐκ ek Of from out, out from among preposition G1537
  2. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  3. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  4. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  5. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  6. υἱῶν huion sons a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  7. Φορος phoros Parosh Phoros noun, Gen Sing Masc G297864
  8. Ιερμας iermas Iermas noun, Nom Sing Masc G297865
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. Ιεζιας iezias Izziah Iezias noun, Nom Sing Masc G297867
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. Μελχιας melchias Melchias noun, Nom Sing Masc G297869
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. Μιαμινος miaminos Miaminos noun, Nom Sing Masc G297871
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. Ελεαζαρος eleazaros Eleazar Eleazaros noun, Nom Sing Masc G297873
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. Ασιβιας asibias Asibias Asibias noun, Nom Sing Masc G297875
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. Βανναιας bannaias Benaiah Bannaias noun, Nom Sing Masc G297877
27
  1. ἐκ ek Of from out, out from among preposition G1537
  2. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  3. υἱῶν huion sons a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  4. Ηλαμ elam Elam Ēlam noun, Gen Sing Masc G297881
  5. Ματανιας matanias Mattaniah Matanias noun, Nom Sing Masc G297882
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. Ζαχαριας zacharias Zechariah Zechariah noun, Nom Sing Masc G2197
  8. Ιεζριηλος iezrielos Jezrielus Iezriēlos noun, Nom Sing Masc G297885
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. Ωβαδιος obadios Ōbadios noun, Nom Sing Masc G297887
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. Ιερεμωθ ieremoth Jeremoth Ieremōth noun, Nom Sing Masc G297889
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. Ηλιας elias Elijah noun, Nom Sing Masc G2243
28
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  3. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  4. υἱῶν huion sons a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  5. Ζαμοθ zamoth Zamoth Zamoth noun, Gen Sing Masc G297896
  6. Ελιαδας eliadas Eliadas Eliadas noun, Nom Sing Masc G297897
  7. Ελιασιμος eliasimos Eliasimos noun, Nom Sing Masc G297898
  8. Οθονιας othonias Othoniah Othonias noun, Nom Sing Masc G297899
  9. Ιαριμωθ iarimoth Iarimōth noun, Nom Sing Masc G297900
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. Σαβαθος sabathos Sabathos noun, Nom Sing Masc G297902
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. Ζερδαιας zerdaias Zerdaiah Zerdaias noun, Nom Sing Masc G297904
29
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  3. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  4. υἱῶν huion sons a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  5. Βηβαι bebai Bebai Bēbai noun, Gen Sing Masc G297909
  6. Ιωαννης ioannes John noun, Nom Sing Masc G2491
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. Ανανιας ananias Hananiah Ananias noun, Nom Sing Masc G367
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. Ζαβδος zabdos Zabdos noun, Nom Sing Masc G297914
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. Εμαθις emathis Emathis Emathis noun, Nom Sing Masc G297916
30
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐκ ek Of from out, out from among preposition G1537
  3. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  4. υἱῶν huion sons a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  5. Μανι mani Mani Mani noun, Gen Sing Masc G297921
  6. Ωλαμος olamos Ōlamos noun, Nom Sing Masc G297922
  7. Μαμουχος mamouchos Mamuchus Mamouchos noun, Nom Sing Masc G297923
  8. Ιεδαιος iedaios Iedaios noun, Nom Sing Masc G297924
  9. Ιασουβος iasoubos Iasoubos noun, Nom Sing Masc G297925
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. Ασαηλος asaelos Asaēlos noun, Nom Sing Masc G297927
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. Ιερεμωθ ieremoth Jeremoth Ieremōth noun, Nom Sing Masc G297929
31
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  3. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  4. υἱῶν huion sons a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  5. Αδδι addi Addi Addi noun, Gen Sing Masc G78
  6. Νααθος naathos Naathus Naathos noun, Nom Sing Masc G297935
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. Μοοσσιας moossias Moossias Moossias noun, Nom Sing Masc G297937
  9. Λακκουνος lakkounos Lakkounos noun, Nom Sing Masc G297938
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. Ναϊδος naidos Naidus Naidos noun, Nom Sing Masc G297940
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. Βεσκασπασμυς beskaspasmus Beskaspasmys noun, Nom Sing Masc G297942
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. Σεσθηλ sesthel Sesthel Sesthēl noun, Nom Sing Masc G297944
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. Βαλνουος balnouos Balnouos noun, Nom Sing Masc G297946
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. Μανασσηας manasseas Manasseas Manassēas noun, Nom Sing Masc G297948
32
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  3. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  4. υἱῶν huion sons a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  5. Ανναν annan Annan Annan noun, Gen Sing Masc G297953
  6. Ελιωνας elionas Elionas Eliōnas noun, Nom Sing Masc G297954
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. Ασαιας asaias Asaias Asaias noun, Nom Sing Masc G297956
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. Μελχιας melchias Melchias Melchias noun, Nom Sing Masc G297958
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. Σαββαιας sabbaias Sabbaias Sabbaias noun, Nom Sing Masc G297960
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. Σιμων simon Simon Simon noun, Nom Sing Masc G4613
  15. Χοσαμαιος chosamaios Chosamaeus Chosamaios noun, Nom Sing Masc G297963
33
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  3. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  4. υἱῶν huion sons a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  5. Ασομ asom Hashum Asom noun, Gen Sing Masc G297968
  6. Μαλτανναιος maltannaios Maltannaios noun, Nom Sing Masc G297969
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. Ματταθιας mattathias Mattattah Mattathias noun, Nom Sing Masc G3161
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. Σαβανναιους sabannaious Sabannaious noun, Nom Sing Masc G297973
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. Ελιφαλατ eliphalat Eliphelet Eliphalat noun, Nom Sing Masc G297975
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. Μανασσης manasses Manasseh Manasseh noun, Nom Sing Masc G3128
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. Σεμεϊ semei Shimei Semein noun, Nom Sing Masc G4584
34
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  3. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  4. υἱῶν huion sons a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  5. Βαανι baani Bani Baani noun, Gen Sing Masc G297984
  6. Ιερεμιας ieremias Jeremai Jeremiah noun, Nom Sing Masc G2408
  7. Μομδιος momdios Momdius Momdios noun, Nom Sing Masc G297986
  8. Μαηρος maeros Maerus Maēros noun, Nom Sing Masc G297987
  9. Ιουηλ iouel Joel Iouēl noun, Nom Sing Masc G297988
  10. Μαμδαι mamdai Mamdai Mamdai noun, Nom Sing Masc G297989
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. Πεδιας pedias Pedias noun, Nom Sing Masc G297991
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. Ανως anos Anōs noun, Nom Sing Masc G297993
  15. Καραβασιων karabasion Carabasion Karabasiōn noun, Nom Sing Masc G297994
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. Ελιασιβος eliasibos Eliashib Eliasibos noun, Nom Sing Masc G297996
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. Μαμνιταναιμος mamnitanaimos Mamnitanaimos noun, Nom Sing Masc G297998
  20. Ελιασις eliasis Eliasis Eliasis noun, Nom Sing Masc G297999
  21. Βαννους bannous Bannous noun, Nom Sing Masc G298000
  22. Ελιαλις elialis Elialis Elialis noun, Nom Sing Masc G298001
  23. Σομεϊς someis Shimei Someis noun, Nom Sing Masc G298002
  24. Σελεμιας selemias Shelemiah Selemias noun, Nom Sing Masc G298003
  25. Ναθανιας nathanias Nethaniah Nathanias noun, Nom Sing Masc G298004
  26. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  27. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  28. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  29. υἱῶν huion sons a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  30. Εζωρα ezora Ezora Ezōra noun, Gen Sing Masc G298009
  31. Σεσσις sessis Sessis noun, Nom Sing Masc G298010
  32. Εζριλ ezril Ezril noun, Nom Sing Masc G298011
  33. Αζαηλος azaelos Azael Azaēlos noun, Nom Sing Masc G298012
  34. Σαματος samatos Samatus Samatos noun, Nom Sing Masc G298013
  35. Ζαμβρις zambris Zambris Zambris noun, Nom Sing Masc G298014
  36. Ιωσηπος iosepos Iōsēpos noun, Nom Sing Masc G298015
35
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  3. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  4. υἱῶν huion sons a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  5. Νοομα nooma Ethma Nooma noun, Gen Sing Masc G298020
  6. Μαζιτιας mazitias Mazitias Mazitias noun, Nom Sing Masc G298021
  7. Ζαβαδαιας zabadaias Zabadaias noun, Nom Sing Masc G298022
  8. Ηδαις edais Ēdais noun, Nom Sing Masc G298023
  9. Ιουηλ iouel Joel Iouēl noun, Nom Sing Masc G298024
  10. Βαναιας banaias Benaiah Banaias noun, Nom Sing Masc G298025
36
  1. πάντες pantes All all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  2. οὗτοι houtoi these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G3778
  3. συνῴκισαν sunokisan make to live with verb, Aor Act Ind 3rd Plur G298028
  4. γυναῖκας gunaikas wives a woman, wife noun, Acc Plur Fem G1135
  5. ἀλλογενεῖς allogeneis of another nation, a foreigner adjective, Acc Plur Fem G241
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἀπέλυσαν apelusan release, let go verb, Aor Act Ind 3rd Plur G630
  8. αὐτὰς autas them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Fem G846
  9. σὺν sun with with preposition G4862
  10. τέκνοις teknois children a child, descendent noun, Dat Plur Neut G5043
37
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. κατῴκησαν katokesan dwelt dwell in, settle in verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2730
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. ἱερεῖς hiereis priests a priest noun, Nom Plur Masc G2409
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  7. Λευῖται leuitai Levites a Levite noun, Nom Plur Masc G3019
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  10. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  11. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  12. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  13. ἐν en in in, on preposition G1722
  14. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Dat Sing Fem G2419
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἐν en in in, on preposition G1722
  17. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  18. χώρᾳ chora country region, land noun, Dat Sing Fem G5561
  19. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  20. νουμηνίᾳ noumenia the new moon as a festival noun, Dat Sing Fem G3561
  21. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  22. ἑβδόμου hebdomou seventh seventh adjective, Gen Sing Masc G1442
  23. μηνός menos month a month noun, Gen Sing Masc G3376
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  26. υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  27. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  28. ἐν en in in, on preposition G1722
  29. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  30. κατοικίαις katoikiais habitations a dwelling, habitation noun, Dat Plur Fem G2733
  31. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
38
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. συνήχθη sunechthe together gather together verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4863
  3. πᾶν pan whole all, the whole adjective, Nom Sing Neut G3956
  4. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  5. πλῆθος plethos multitude a multitude noun, Nom Sing Neut G4128
  6. ὁμοθυμαδὸν homothumadon one with one mind, unanimously adverb G3661
  7. ἐπὶ epi on, to preposition G1909
  8. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  9. εὐρύχωρον euruchoron broad broad, spacious adjective, Acc Sing Neut G2149
  10. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  11. πρὸς pros toward to, towards preposition G4314
  12. ἀνατολὰς anatolas east rising of the sun, the East noun, Acc Plur Fem G395
  13. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  14. ἱεροῦ hierou holy sacred, holy adjective, Gen Sing Masc G2413
  15. πυλῶνος pulonos a large gate, a gateway noun, Gen Sing Masc G4440
39
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. εἶπον eipon spoke answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  3. Εσδρα esdra Esdras noun, Dat Sing Masc G298084
  4. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  5. ἀρχιερεῖ archierei priest high priest, chief priest noun, Dat Sing Masc G749
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἀναγνώστῃ anagnoste reader reader noun, Dat Sing Masc G298088
  8. κομίσαι komisai bring bring, receive verb, Aor Act Infin G2865
  9. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  10. νόμον nomon law a law, the Mosaic Law noun, Acc Sing Masc G3551
  11. Μωυσέως mouseos Moses Moses noun, Gen Sing Masc G3475
  12. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  13. παραδοθέντα paradothenta hand over, deliver verb, Aor Pass Part Acc Sing Masc G3860
  14. ὑπὸ hupo by, under preposition G5259
  15. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  16. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  17. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  18. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
40
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐκόμισεν ekomisen brought bring, receive verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2865
  3. Εσδρας esdras Esdras noun, Nom Sing Masc G298102
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. ἀρχιερεὺς archiereus priest high priest, chief priest noun, Nom Sing Masc G749
  6. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  7. νόμον nomon law a law, the Mosaic Law noun, Acc Sing Masc G3551
  8. παντὶ panti all all, the whole adjective, Dat Sing Neut G3956
  9. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  10. πλήθει plethei multitude a multitude noun, Dat Sing Neut G4128
  11. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  12. ἀνθρώπου anthropou man a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
  13. ἕως heos until, as far as conjunction G2193
  14. γυναικὸς gunaikos woman a woman, wife noun, Gen Sing Fem G1135
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. πᾶσιν pasin all all, the whole adjective, Dat Plur Masc G3956
  17. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  18. ἱερεῦσιν hiereusin priest a priest noun, Dat Plur Masc G2409
  19. ἀκοῦσαι akousai hear hear, listen verb, Aor Act Infin G191
  20. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  21. νόμου nomou law a law, the Mosaic Law noun, Gen Sing Masc G3551
  22. νουμηνίᾳ noumenia the new moon as a festival noun, Dat Sing Fem G3561
  23. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  24. ἑβδόμου hebdomou seventh seventh adjective, Gen Sing Masc G1442
  25. μηνός menos month a month noun, Gen Sing Masc G3376
41
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀνεγίγνωσκεν anegignosken read read verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G314
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  5. πρὸ pro before before preposition G4253
  6. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  7. ἱεροῦ hierou holy sacred, holy adjective, Gen Sing Neut G2413
  8. πυλῶνος pulonos a large gate, a gateway noun, Gen Sing Masc G4440
  9. εὐρυχώρῳ euruchoro broad broad, spacious adjective, Dat Sing Neut G2149
  10. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  11. ὄρθρου orthrou early dawn, day-break noun, Gen Sing Masc G3722
  12. ἕως heos until, as far as conjunction G2193
  13. μεσημβρινοῦ mesembrinou belonging to noon adjective, Gen Sing Masc G298137
  14. ἐνώπιον enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
  15. ἀνδρῶν andron men a male human being, a man noun, Gen Plur Masc G435
  16. τε te and and, both particle G5037
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. γυναικῶν gunaikon women a woman, wife noun, Gen Plur Fem G1135
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ἐπέδωκαν epedokan gave hand in, give up verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1929
  21. πᾶν pan all all, the whole adjective, Nom Sing Neut G3956
  22. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  23. πλῆθος plethos multitude a multitude noun, Nom Sing Neut G4128
  24. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  25. νοῦν noun the mind, reasoning faculty noun, Acc Sing Masc G3563
  26. εἰς eis unto into, in preposition G1519
  27. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  28. νόμον nomon law a law, the Mosaic Law noun, Acc Sing Masc G3551
42
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔστη este stood cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2476
  3. Εσδρας esdras Esdras noun, Nom Sing Masc G298155
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. ἱερεὺς hiereus priest a priest noun, Nom Sing Masc G2409
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἀναγνώστης anagnostes reader reader noun, Nom Sing Masc G298159
  8. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  9. νόμου nomou law a law, the Mosaic Law noun, Gen Sing Masc G3551
  10. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  11. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  12. ξυλίνου xulinou wooden adjective, Gen Sing Neut G3585
  13. βήματος bematos the space covered by a step of the foot, a tribunal noun, Gen Sing Neut G968
  14. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  15. κατασκευασθέντος kataskeuasthentos build, prepare verb, Aor Pass Part Gen Sing Neut G2680
43
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔστησαν estesan stood cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2476
  3. παρ᾿ par by from, in the presence of preposition G3844
  4. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  5. Ματταθιας mattathias Mattathiah Mattathias noun, Nom Sing Masc G3161
  6. Σαμμους sammous Sammous noun, Nom Sing Masc G298173
  7. Ανανιας ananias Ananias Ananias noun, Nom Sing Masc G367
  8. Αζαριας azarias Azariah Azarias noun, Nom Sing Masc G298175
  9. Ουριας ourias Uriah Uriah noun, Nom Sing Masc G3774
  10. Εζεκιας ezekias Hezekiah Hezekiah noun, Nom Sing Masc G1478
  11. Βααλσαμος baalsamos Baalsamus Baalsamos noun, Nom Sing Masc G298178
  12. ἐκ ek from out, out from among preposition G1537
  13. δεξιῶν dexion right on the right hand, right hand adjective, Gen Plur Masc G1188
44
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐξ ex from out, out from among preposition G1537
  3. εὐωνύμων euonumon left on the left-hand side, left adjective, Gen Plur Masc G2176
  4. Φαδαιος phadaios Phadaios noun, Nom Sing Masc G298184
  5. Μισαηλ misael Mishael Misaēl noun, Nom Sing Masc G298185
  6. Μελχιας melchias Melchias noun, Nom Sing Masc G298186
  7. Λωθασουβος lothasoubos Lōthasoubos noun, Nom Sing Masc G298187
  8. Ναβαριας nabarias Nabariah Nabarias noun, Nom Sing Masc G298188
  9. Ζαχαριας zacharias Zechariah Zechariah noun, Nom Sing Masc G2197
45
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. ἀναλαβὼν analabon took take up, raise verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G353
  3. Εσδρας esdras Esdras noun, Nom Sing Masc G298192
  4. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  5. βιβλίον biblion book a papyrus roll noun, Acc Sing Neut G975
  6. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  7. νόμου nomou law a law, the Mosaic Law noun, Gen Sing Masc G3551
  8. ἐνώπιον enopion sight before the face of, in the presence of preposition G1799
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  10. πλήθους plethous multitude a multitude noun, Gen Sing Neut G4128
  11. προεκάθητο proekatheto before seated before verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G298200
  12. γὰρ gar for for particle G1063
  13. ἐπιδόξως epidoxos gloriously adverb G298202
  14. ἐνώπιον enopion sight before the face of, in the presence of preposition G1799
  15. πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Masc G3956
46
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐν en in, on preposition G1722
  3. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  4. λῦσαι lusai loose, untie verb, Aor Act Infin G3089
  5. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. νόμον nomon law a law, the Mosaic Law noun, Acc Sing Masc G3551
  7. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  8. ὀρθοὶ orthoi straight upright, straight adjective, Nom Plur Masc G3717
  9. ἔστησαν estesan stood cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2476
  10. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  11. εὐλόγησεν eulogesen blessed bless verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2127
  12. Εσδρας esdras Esdras noun, Nom Sing Masc G298216
  13. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  14. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  15. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  16. ὑψίστῳ hupsisto High highest, most high adjective, Dat Sing Masc G5310
  17. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  18. σαβαωθ sabaoth hosts hosts, armies noun G4519
  19. παντοκράτορι pantokratori Almighty ruler of the universe noun, Dat Sing Masc G3841
47
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐπεφώνησεν epephonesen call out, shout verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2019
  3. πᾶν pan all all, the whole adjective, Nom Sing Neut G3956
  4. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  5. πλῆθος plethos a multitude noun, Nom Sing Neut G4128
  6. αμην amen verily, truly interjection G281
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἄραντες arantes lifting raise, lift up verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G142
  9. ἄνω ano up up, above adverb G507
  10. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  11. χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  12. προσπεσόντες prospesontes fall down before, beat against verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G4363
  13. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  14. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  15. γῆν gen ground the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  16. προσεκύνησαν prosekunesan worshiped worship verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4352
  17. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  18. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
48
  1. Ἰησοῦς iesous Jeshua Jesus noun, Nom Sing Masc G2424
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. Αννιουθ anniouth Anniuth Anniouth noun, Nom Sing Masc G298244

Open the full Septuagint interlinear for 1 Esdras 9 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 1 Esdras 9 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress