1 Esdras 7
Select Translation
Listen to 1 Esdras 7 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — 1 Esdras 7
The Greek Septuagint text of 1 Esdras 7 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — 1 Esdras 7:1–15 (272 words)
- τότε tote Then then adverb G5119
- Σισίννης sisinnes Sisinnes Sisinnēs noun, Nom Sing Masc G295209
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἔπαρχος eparchos commander noun, Nom Sing Masc G295211
- Κοίλης koiles Koilē noun, Gen Sing Fem G295212
- Συρίας surias Syria noun, Gen Sing Fem G4947
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Φοινίκης phoinikes Phoenicia Phoenicia noun, Gen Sing Fem G5403
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Σαθραβουζάνης sathrabouzanes Sathrabuzanes Sathrabouzanēs noun, Nom Sing Masc G295217
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- συνέταιροι sunetairoi companions companion noun, Nom Plur Masc G295220
- κατακολουθήσαντες katakolouthesantes following follow after verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G2628
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ὑπὸ hupo by, under preposition G5259
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- βασιλέως basileos King a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
- Δαρείου dareiou Darius Dareios noun, Gen Sing Masc G295226
- προσταγεῖσιν prostageisin instruct, command verb, Aor Pass Part Dat Plur Masc G4367
- ἐπεστάτουν epestatoun set over verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G295228
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- ἱερῶν hieron holy sacred, holy adjective, Gen Plur Neut G2413
- ἔργων ergon works work, labor noun, Gen Plur Neut G2041
- ἐπιμελέστερον epimelesteron carefully carefully, diligently adverb G1960
- συνεργοῦντες sunergountes works work together verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G4903
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- πρεσβυτέροις presbuterois elder noun, Dat Plur Masc G4245
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- Ιουδαίων ioudaion Jews Jewish noun, Gen Plur Masc G2453
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἱεροστάταις hierostatais governors governor of the temple noun, Dat Plur Masc G295239
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εὔοδα euoda easy to pass adjective, Nom Plur Neut G295241
- ἐγίνετο egineto come into being, am born verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G1096
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ἱερὰ hiera holy sacred, holy adjective, Nom Plur Neut G2413
- ἔργα erga works work, labor noun, Nom Plur Neut G2041
- προφητευόντων propheteuonton foretell, prophesy verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G4395
- Αγγαιου angaiou Hangaios noun, Gen Sing Masc G295247
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ζαχαριου zachariou Zechariah Zechariah noun, Gen Sing Masc G2197
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- προφητῶν propheton prophets a prophet, poet noun, Gen Plur Masc G4396
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- συνετέλεσαν sunetelesan finished fulfill, accomplish verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4931
- ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Neut G3778
- διὰ dia by through, on account of preposition G1223
- προστάγματος prostagmatos ordinance noun, Gen Sing Neut G295256
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μετὰ meta with, after preposition G3326
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γνώμης gnomes opinion, counsel noun, Gen Sing Fem G1106
- Κύρου kurou Kyros noun, Gen Sing Masc G295265
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Δαρείου dareiou Darius Dareios noun, Gen Sing Masc G295267
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ἀρταξέρξου artaxerxou Artaxerxēs noun, Gen Sing Masc G295269
- βασιλέως basileos King a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
- Περσῶν person Persēs noun, Gen Plur Masc G295271
- συνετελέσθη sunetelesthe finished fulfill, accomplish verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4931
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- οἶκος oikos house a house, household noun, Nom Sing Masc G3624
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἅγιος hagios holy set apart, holy adjective, Nom Sing Masc G40
- ἕως heos until, as far as conjunction G2193
- τρίτης trites third adjective, Gen Sing Fem G5154
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰκάδος eikados twentieth twentieth noun, Gen Sing Fem G295280
- μηνὸς menos month a month noun, Gen Sing Masc G3376
- Αδαρ adar Adar Adar noun, Gen Sing G295282
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἕκτου hektou sixth sixth adjective, Gen Sing Neut G1623
- ἔτους etous year a year noun, Gen Sing Neut G2094
- βασιλέως basileos King a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
- Δαρείου dareiou Darius Dareios noun, Gen Sing Masc G295287
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐποίησαν epoiesan did do, make verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4160
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἱερεῖς hiereis priests a priest noun, Nom Plur Masc G2409
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- Λευῖται leuitai Levites a Levite noun, Nom Plur Masc G3019
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- λοιποὶ loipoi left, left behind adjective, Nom Plur Masc G3062
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- αἰχμαλωσίας aichmalosias captivity captivity noun, Gen Sing Fem G161
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- προστεθέντες prostethentes added put to, add verb, Aor Pass Part Nom Plur Masc G4369
- ἀκολούθως akolouthos according according to adverb G295308
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- Μωυσέως mouseos Moses Moses noun, Gen Sing Masc G3475
- βίβλῳ biblo written a written book, roll noun, Dat Sing Fem G976
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- προσήνεγκαν prosenenkan offered bring to, offer verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4374
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἐγκαινισμὸν enkainismon consecration noun, Acc Sing Masc G295318
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἱεροῦ hierou sacred, holy adjective, Gen Sing Neut G2413
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ταύρους taurous a bull, an ox noun, Acc Plur Masc G5022
- ἑκατόν hekaton hundred one hundred indeclinable number G1540
- κριοὺς krious rams ram noun, Acc Plur Masc G295325
- διακοσίους diakosious two two hundred adjective, Acc Plur Masc G1250
- ἄρνας arnas lambs a lamb noun, Acc Plur Masc G704
- τετρακοσίους tetrakosious four four hundred adjective, Acc Plur Masc G5071
- χιμάρους chimarous he-goat noun, Acc Plur Masc G295329
- ὑπὲρ huper for in behalf of, above preposition G5228
- ἁμαρτίας hamartias sin a sin noun, Gen Sing Fem G266
- παντὸς pantos all all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- δώδεκα dodeka twelve twelve indeclinable number G1427
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- ἀριθμὸν arithmon number a number, total noun, Acc Sing Masc G706
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- φυλάρχων phularchon chief chief of a noun, Gen Plur Masc G295340
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- δώδεκα dodeka twelve twelve indeclinable number G1427
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔστησαν estesan stood cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2476
- οἱ hoi The the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἱερεῖς hiereis priests a priest noun, Nom Plur Masc G2409
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- Λευῖται leuitai Levites a Levite noun, Nom Plur Masc G3019
- ἐστολισμένοι estolismenoi put in trim verb, Perf Mid Part Nom Plur Masc G295351
- κατὰ kata according down from, against preposition G2596
- φυλὰς phulas a tribe, race noun, Acc Plur Fem G5443
- ἐπὶ epi at on, to preposition G1909
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- ἔργων ergon service work, labor noun, Gen Plur Neut G2041
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ἀκολούθως akolouthos according according to adverb G295361
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- Μωυσέως mouseos Moses Moses noun, Gen Sing Masc G3475
- βίβλῳ biblo book a written book, roll noun, Dat Sing Fem G976
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- θυρωροὶ thuroroi porters a door-keeper, porter noun, Nom Plur Masc G2377
- ἐφ᾿ eph at on, to preposition G1909
- ἑκάστου hekastou every each, every one adjective, Gen Sing Masc G1538
- πυλῶνος pulonos gate a large gate, a gateway noun, Gen Sing Masc G4440
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἠγάγοσαν egagosan lead verb, Aor Act Ind 3rd Plur G71
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- αἰχμαλωσίας aichmalosias captivity captivity noun, Gen Sing Fem G161
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πασχα pascha Passover the feast of Passover, the Passover lamb noun, Acc Sing Neut G3957
- ἐν en in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- τεσσαρεσκαιδεκάτῃ tessareskaidekate fourteenth fourteenth adjective, Dat Sing Fem G5065
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- πρώτου protou first first, before adjective, Gen Sing Masc G4413
- μηνός menos month a month noun, Gen Sing Masc G3376
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- ἡγνίσθησαν hegnisthesan cleanse, purify verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G48
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἱερεῖς hiereis priests a priest noun, Nom Plur Masc G2409
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- Λευῖται leuitai Levites a Levite noun, Nom Plur Masc G3019
- ἅμα hama at the same time, along with adverb G260
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- αἰχμαλωσίας aichmalosias captivity captivity noun, Gen Sing Fem G161
- οὐχ ouch no, not adverb G3756
- ἡγνίσθησαν hegnisthesan cleanse, purify verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G48
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- Λευῖται leuitai Levites a Levite noun, Nom Plur Masc G3019
- ἅμα hama together at the same time, along with adverb G260
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- ἡγνίσθησαν hegnisthesan cleanse, purify verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G48
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔθυσαν ethusan offered sacrifice, kill verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2380
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πασχα pascha Passover the feast of Passover, the Passover lamb noun, Acc Sing Neut G3957
- πᾶσιν pasin all all, the whole adjective, Dat Plur Masc G3956
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- υἱοῖς huiois a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- αἰχμαλωσίας aichmalosias captivity captivity noun, Gen Sing Fem G161
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ἀδελφοῖς adelphois brethren a brother noun, Dat Plur Masc G80
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ἱερεῦσιν hiereusin priests a priest noun, Dat Plur Masc G2409
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἑαυτοῖς heautois themselves himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G1438
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐφάγοσαν ephagosan eat eat verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2068
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- αἰχμαλωσίας aichmalosias captivity captivity noun, Gen Sing Fem G161
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- χωρισθέντες choristhentes separate, depart verb, Aor Pass Part Nom Plur Masc G5563
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- βδελυγμάτων bdelugmaton abominations an abominable thing, an accursed thing noun, Gen Plur Neut G946
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- ἐθνῶν ethnon people a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- ζητοῦντες zetountes sought seek, search for verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2212
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἠγάγοσαν egagosan kept lead verb, Aor Act Ind 3rd Plur G71
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἑορτὴν heorten feast a festival, feast noun, Acc Sing Fem G1859
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἀζύμων azumon unleavened unleavened, the paschal feast adjective, Gen Plur Masc G106
- ἑπτὰ hepta seven seven indeclinable number G2033
- ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
- εὐφραινόμενοι euphrainomenoi cheer, am glad verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G2165
- ἔναντι enanti before before, in the presence of preposition G1725
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- μετέστρεψεν metestrepsen turned turn, change verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3344
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- βουλὴν boulen counsel counsel, deliberate wisdom noun, Acc Sing Fem G1012
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
- Ἀσσυρίων assurion Assyria Assyrios noun, Gen Plur Masc G295467
- ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- κατισχῦσαι katischusai strengthen prevail against, overpower verb, Aor Act Infin G2729
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἔργα erga works work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
Open the full Septuagint interlinear for 1 Esdras 7 → · Read the full Septuagint (LXX) online →