Skip to content
Audio Bible

1 Esdras 3

Select Translation

1 Now when Darius reigned, he made a great feast unto all his subjects, and unto all his household, and unto all the princes of Media and Persia,
2 and to all the governors and captains and lieutenants that were under him, from India unto Ethiopia, in the hundred twenty and seven provinces.
3 And when they had eaten and drunken, and being satisfied were gone home, then Darius the king went into his bedchamber, and slept, and soon after awoke.
4 Then three young men, that were of the guard that kept the king’s body, spoke one to another;
5 Let every one of us speak a sentence: he that shall overcome, and whose sentence shall seem wiser than the others, unto him shall the King Darius give great gifts, and great things in token of victory:
6 as to be clothed in purple, to drink in gold, and to sleep upon gold, and a chariot with bridles of gold, and a headtire of fine linen, and a chain about his neck:
7 and he shall sit next to Darius because of his wisdom, and shall be called Darius’s cousin.
8 And then every one wrote his sentence, sealed it, and laid it under the pillow of King Darius;
9 and said that, when the king is risen, some will give him the writing; and of whose side the king and the three princes of Persia shall judge that his sentence is the wisest, to him shall the victory be given, as was appointed.
10 The first wrote, Wine is the strongest.
11 The second wrote, The king is strongest.
12 The third wrote, Women are strongest: but above all things Truth beareth away the victory.
13 Now when the king was risen up, they took their writings, and delivered them unto him, and so he read them:
14 and sending forth he called all the princes of Persia and Media, and the governors, and the captains, and the lieutenants, and the chief officers;
15 and sat him down in the royal seat of judgment; and the writing was read before them.
16 And he said, Call the young men, and they shall declare their own sentences. So they were called, and came in.
17 And he said unto them, Declare unto us your mind concerning the writings. Then began the first, who had spoken of the strength of wine;
18 and he said thus, O ye men, how exceeding strong is wine! it causeth all men to err that drink it:
19 it maketh the mind of the king and of the fatherless child to be all one; of the bondman and of the freeman, of the poor man and of the rich:
20 it turneth also every thought into jollity and mirth, so that a man remembereth neither sorrow nor debt:
21 and it maketh every heart rich, so that a man remembereth neither king nor governor; and it maketh to speak all things by talents:
22 and when they are in their cups, they forget their love both to friends and brethren, and a little after draw out swords:
23 but when they are from the wine, they remember not what they have done.
24 O ye men, is not wine the strongest, that enforceth to do thus? And when he had so spoken, he held his peace.

Listen to 1 Esdras 3 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — 1 Esdras 3

The Greek Septuagint text of 1 Esdras 3 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — 1 Esdras 3:1–24 (410 words)
1
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. βασιλεὺς basileus a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  3. Δαρεῖος dareios Darius Dareios noun, Nom Sing Masc G291293
  4. ἐποίησεν epoiesen made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  5. δοχὴν dochen a reception, party noun, Acc Sing Fem G1403
  6. μεγάλην megalen great large, great adjective, Acc Sing Fem G3173
  7. πᾶσιν pasin all all, the whole adjective, Dat Plur Masc G3956
  8. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  9. ὑπ᾿ hup by, under preposition G5259
  10. αὐτὸν auton his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. πᾶσιν pasin all all, the whole adjective, Dat Plur Masc G3956
  13. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  14. οἰκογενέσιν oikogenesin home-born adjective, Dat Plur Masc G291304
  15. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. πᾶσιν pasin all all, the whole adjective, Dat Plur Masc G3956
  18. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  19. μεγιστᾶσιν megistasin great a great one, a lord noun, Dat Plur Masc G3175
  20. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  21. Μηδίας medias Media Mēdeia noun, Gen Sing Fem G291311
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  24. Περσίδος persidos Persia Persis noun, Gen Sing Fem G4069
2
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. πᾶσιν pasin all all, the whole adjective, Dat Plur Masc G3956
  3. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  4. σατράπαις satrapais satrap noun, Dat Plur Masc G291318
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. στρατηγοῖς strategois captains a general, magistrate noun, Dat Plur Masc G4755
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. τοπάρχαις toparchais governors district governor noun, Dat Plur Masc G291322
  9. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  10. ὑπ᾿ hup under by, under preposition G5259
  11. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  12. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  13. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  14. Ἰνδικῆς indikes India Indikē noun, Gen Sing Fem G291328
  15. μέχρι mechri unto as far as, until preposition G3360
  16. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  17. Αἰθιοπίας aithiopias Ethiopia Aithiopia noun, Gen Sing Fem G291331
  18. ἐν en in in, on preposition G1722
  19. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  20. ἑκατὸν hekaton hundred one hundred indeclinable number G1540
  21. εἴκοσι eikosi twenty twenty indeclinable number G1501
  22. ἑπτὰ hepta seven seven indeclinable number G2033
  23. σατραπείαις satrapeiais satrapy noun, Dat Plur Fem G291337
3
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐφάγοσαν ephagosan eat verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2068
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. ἐπίοσαν epiosan drink, imbibe verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4095
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἐμπλησθέντες emplesthentes satisfied fill up, satisfy verb, Aor Pass Part Nom Plur Masc G1705
  7. ἀνέλυσαν anelusan depart, return verb, Aor Act Ind 3rd Plur G360
  8. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  10. Δαρεῖος dareios Darius Dareios noun, Nom Sing Masc G291347
  11. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  12. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  13. ἀνέλυσεν anelusen depart, return verb, Aor Act Ind 3rd Sing G360
  14. εἰς eis into into, in preposition G1519
  15. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  16. κοιτῶνα koitona bedchamber a bed-chamber noun, Acc Sing Masc G2846
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἐκοιμήθη ekoimethe slept fall asleep, am asleep verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2837
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ἔξυπνος exupnos roused out of sleep adjective, Nom Sing Masc G1853
  21. ἐγένετο egeneto were come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
4
  1. τότε tote Then then adverb G5119
  2. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  3. τρεῖς treis three three indeclinable number, Nom Plur Masc G5140
  4. νεανίσκοι neaniskoi young a young man noun, Nom Plur Masc G3495
  5. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  6. σωματοφύλακες somatophulakes bodyguard noun, Nom Plur Masc G291364
  7. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  8. φυλάσσοντες phulassontes kept keep, guard verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G5442
  9. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  10. σῶμα soma body body, flesh noun, Acc Sing Neut G4983
  11. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  12. βασιλέως basileos king's a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  13. εἶπαν eipan spoke answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  14. ἕτερος heteros another another, different adjective, Nom Sing Masc G2087
  15. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  16. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  17. ἕτερον heteron another another, different adjective, Acc Sing Masc G2087
5
  1. εἴπωμεν eipomen speak answer, bid verb, Aor Act Subj 1st Plur G2036
  2. ἕκαστος hekastos every each, every one adjective, Nom Sing Masc G1538
  3. ἡμῶν hemon us our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  4. ἕνα hena one one adjective, Acc Sing Masc G1520
  5. λόγον logon things a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
  6. ὃς hos whose who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  7. ὑπερισχύσει huperischusei prevail over verb, Fut Act Ind 3rd Sing G291382
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. οὗ hou whose who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
  10. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  11. φανῇ phane shine, appear verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G5316
  12. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  13. ῥῆμα hrema things a thing spoken noun, Acc Sing Neut G4487
  14. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  15. σοφώτερον sophoteron wise adjective, Acc Sing Masc Compar G4680
  16. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  17. ἑτέρου heterou others another, different adjective, Gen Sing Masc G2087
  18. δώσει dosei give offer, give verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1325
  19. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  20. Δαρεῖος dareios Darius Dareios noun, Nom Sing Masc G291395
  21. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  22. βασιλεὺς basileus King a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  23. δωρεὰς doreas gifts a free gift noun, Acc Plur Fem G1431
  24. μεγάλας megalas great large, great adjective, Acc Plur Fem G3173
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. ἐπινίκια epinikia victory of victory adjective, Acc Plur Neut G291401
  27. μεγάλα megala great large, great adjective, Acc Plur Neut G3173
6
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. πορφύραν porphuran purple a purple garment noun, Acc Sing Fem G4209
  3. περιβαλέσθαι peribalesthai clothed cast around, clothe verb, Aor Mid Infin G4016
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. χρυσώμασιν chrusomasin gold wrought gold noun, Dat Plur Neut G291408
  7. πίνειν pinein drink drink, imbibe verb, Pres Act Infin G4095
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  10. χρυσῷ chruso gold anything made of gold noun, Dat Sing Masc G5557
  11. καθεύδειν katheudein sleep sleep, am sleeping verb, Pres Act Infin G2518
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἅρμα harma chariot a chariot noun, Acc Sing Neut G716
  14. χρυσοχάλινον chrusochalinon with gold-studded bridle adjective, Acc Sing Neut G291416
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. κίδαριν kidarin headband noun, Acc Sing Fem G291418
  17. βυσσίνην bussinen fine of fine linen, cotton adjective, Acc Sing Fem G1039
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. μανιάκην maniaken armlet noun, Acc Sing Masc G291421
  20. περὶ peri about about, concerning preposition G4012
  21. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  22. τράχηλον trachelon neck the neck noun, Acc Sing Masc G5137
7
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. δεύτερος deuteros second, in the second place adjective, Nom Sing Masc G1208
  3. καθιεῖται kathieitai sit set, make to sit verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2523
  4. Δαρείου dareiou Darius Dareios noun, Gen Sing Masc G291428
  5. διὰ dia because through, on account of preposition G1223
  6. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  7. σοφίαν sophian wisdom wisdom noun, Acc Sing Fem G4678
  8. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. συγγενὴς sungenes akin, a relative adjective, Nom Sing Masc G4773
  11. Δαρείου dareiou Darius's Dareios noun, Gen Sing Masc G291435
  12. κληθήσεται klethesetai called call, invite verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2564
8
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. τότε tote then then adverb G5119
  3. γράψαντες grapsantes wrote write verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G1125
  4. ἕκαστος hekastos every each, every one adjective, Nom Sing Masc G1538
  5. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. ἑαυτοῦ heautou himself, herself pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G1438
  7. λόγον logon a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
  8. ἐσφραγίσαντο esphragisanto sealed set a seal upon verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G4972
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἔθηκαν ethekan laid put, place verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5087
  11. ὑπὸ hupo under by, under preposition G5259
  12. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  13. προσκεφάλαιον proskephalaion pillow a pillow or cushion noun, Acc Sing Neut G4344
  14. Δαρείου dareiou Darius Dareios noun, Gen Sing Masc G291450
  15. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  16. βασιλέως basileos King a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. εἶπαν eipan answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
9
  1. ὅταν hotan when when, whensoever adverb G3752
  2. ἐγερθῇ egerthe wake, arouse verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G1453
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. βασιλεύς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  5. δώσουσιν dosousin give offer, give verb, Fut Act Ind 3rd Plur G1325
  6. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  7. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  8. γράμμα gramma a letter, writings noun, Acc Sing Neut G1121
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ὃν hon whose who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  11. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  12. κρίνῃ krine judge judge, decide verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2919
  13. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  14. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  17. τρεῖς treis three three indeclinable number, Nom Plur Masc G5140
  18. μεγιστᾶνες megistanes a great one, a lord noun, Nom Plur Masc G3175
  19. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  20. Περσίδος persidos Persia Persis noun, Gen Sing Fem G4069
  21. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  22. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  23. λόγος logos said a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
  24. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  25. σοφώτερος sophoteros wise adjective, Nom Sing Masc G4680
  26. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  27. δοθήσεται dothesetai given offer, give verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1325
  28. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  29. νῖκος nikos victory victory noun, Acc Sing Neut G3534
  30. καθὼς kathos as just as, as conjunction G2531
  31. γέγραπται gegraptai write verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G1125
10
  1. ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. εἷς heis first one indeclinable number, Nom Sing Masc G1520
  3. ἔγραψεν egrapsen wrote write verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1125
  4. ὑπερισχύει huperischuei prevail over verb, Pres Act Ind 3rd Sing G291489
  5. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  6. οἶνος oinos Wine wine noun, Nom Sing Masc G3631
11
  1. ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. ἕτερος heteros another, different adjective, Nom Sing Masc G2087
  3. ἔγραψεν egrapsen wrote write verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1125
  4. ὑπερισχύει huperischuei prevail over verb, Pres Act Ind 3rd Sing G291495
  5. ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  6. βασιλεύς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
12
  1. ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. τρίτος tritos third third adjective, Nom Sing Masc G5154
  3. ἔγραψεν egrapsen wrote write verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1125
  4. ὑπερισχύουσιν huperischuousin prevail over verb, Pres Act Ind 3rd Plur G291501
  5. αἱ hai The the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  6. γυναῖκες gunaikes Women a woman, wife noun, Nom Plur Fem G1135
  7. ὑπὲρ huper above in behalf of, above preposition G5228
  8. δὲ de but but, on the other hand particle G1161
  9. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  10. νικᾷ nika conquer, overcome verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3528
  11. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  12. ἀλήθεια aletheia Truth truth noun, Nom Sing Fem G225
13
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ὅτε hote when when adverb G3753
  3. ἐξηγέρθη exegerthe raise up, arouse verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1825
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. βασιλεύς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  6. λαβόντες labontes took receive, take verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G2983
  7. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  8. γράμμα gramma writings a letter, writings noun, Acc Sing Neut G1121
  9. ἔδωκαν edokan delivered offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1325
  10. αὐτῷ auto them he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Neut G846
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἀνέγνω anegno read read verb, Aor Act Ind 3rd Sing G314
14
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐξαποστείλας exaposteilas sending send forth verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1821
  3. ἐκάλεσεν ekalesen called call, invite verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2564
  4. πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
  5. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  6. μεγιστᾶνας megistanas a great one, a lord noun, Acc Plur Masc G3175
  7. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  8. Περσίδος persidos Persia Persis noun, Gen Sing Fem G4069
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  11. Μηδίας medias Media Mēdeia noun, Gen Sing Fem G291532
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. σατράπας satrapas satrap noun, Acc Plur Masc G291534
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. στρατηγοὺς strategous captains a general, magistrate noun, Acc Plur Masc G4755
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. τοπάρχας toparchas governors district governor noun, Acc Plur Masc G291538
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ὑπάτους hupatous supremus noun, Acc Plur Masc G291540
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. ἐκάθισεν ekathisen set, make to sit verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2523
  22. ἐν en in, on preposition G1722
  23. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  24. χρηματιστηρίῳ chrematisterio place for transacting business noun, Dat Sing Neut G291545
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. ἀνεγνώσθη anegnosthe read verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G314
  27. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  28. γράμμα gramma a letter, writings noun, Acc Sing Neut G1121
  29. ἐνώπιον enopion before the face of, in the presence of preposition G1799
  30. αὐτῶν auton he he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
15
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. καλέσατε kalesate call, invite verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2564
  4. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  5. νεανίσκους neaniskous a young man noun, Acc Plur Masc G3495
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. αὐτοὶ autoi them he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  8. δηλώσουσιν delosousin show, make clear verb, Fut Act Ind 3rd Plur G1213
  9. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  10. λόγους logous a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
  11. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἐκλήθησαν eklethesan call, invite verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G2564
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. εἰσήλθοσαν eiselthosan go in, come in verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1525
16
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  3. αὐτοῖς autois they he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  4. ἀπαγγείλατε apangeilate declare report, bring a report verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G518
  5. ἡμῖν hemin our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  6. περὶ peri about, concerning preposition G4012
  7. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  8. γεγραμμένων gegrammenon write verb, Perf Mid Part Gen Plur Neut G1125
17
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἤρξατο erxato began reign, rule verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G757
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. πρῶτος protos first first, before adjective, Nom Sing Masc G4413
  5. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  6. εἴπας eipas said answer, bid verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2036
  7. περὶ peri concerning about, concerning preposition G4012
  8. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  9. ἰσχύος ischuos strength strength, power noun, Gen Sing Fem G2479
  10. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  11. οἴνου oinou wine wine noun, Gen Sing Masc G3631
  12. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  13. ἔφη ephe said say verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G5346
  14. οὕτως houtos thus, so adverb G3779
18
  1. ἄνδρες andres men a male human being, a man noun, Voc Plur Masc G435
  2. πῶς pos how how, in what manner adverb G4459
  3. ὑπερισχύει huperischuei prevail over verb, Pres Act Ind 3rd Sing G291591
  4. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. οἶνος oinos wine wine noun, Nom Sing Masc G3631
  6. πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
  7. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  8. ἀνθρώπους anthropous men a man, one of the human race noun, Acc Plur Masc G444
  9. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  10. πίνοντας pinontas drink drink, imbibe verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G4095
  11. αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  12. πλανᾷ plana err lead astray, deceive verb, Pres Act Ind 3rd Sing G4105
  13. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  14. διάνοιαν dianoian understanding, intellect noun, Acc Sing Fem G1271
19
  1. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  2. τε te and and, both particle G5037
  3. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  6. ὀρφανοῦ orphanou fatherless bereaved, an orphan adjective, Gen Sing Masc G3737
  7. ποιεῖ poiei do, make verb, Pres Act Ind 3rd Sing G4160
  8. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  9. διάνοιαν dianoian understanding, intellect noun, Acc Sing Fem G1271
  10. μίαν mian one one adjective, Acc Sing Fem G1520
  11. τήν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  12. τε te and and, both particle G5037
  13. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  14. οἰκέτου oiketou a household servant noun, Gen Sing Masc G3610
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  17. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  18. ἐλευθέρου eleutherou free, delivered from obligation adjective, Gen Sing Masc G1658
  19. τήν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  20. τε te and and, both particle G5037
  21. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  22. πένητος penetos poor poor noun, Gen Sing Masc G3993
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  25. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  26. πλουσίου plousiou rich rich adjective, Gen Sing Masc G4145
20
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. πᾶσαν pasan every all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
  3. διάνοιαν dianoian understanding, intellect noun, Acc Sing Fem G1271
  4. μεταστρέφει metastrephei turneth turn, change verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3344
  5. εἰς eis into into, in preposition G1519
  6. εὐωχίαν euochian good cheer noun, Acc Sing Fem G291634
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. εὐφροσύνην euphrosunen joy, gladness noun, Acc Sing Fem G2167
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. οὐ ou no, not adverb G3756
  11. μέμνηται memnetai remembereth remember, recall verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G3403
  12. πᾶσαν pasan every all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
  13. λύπην lupen pain, grief noun, Acc Sing Fem G3077
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. πᾶν pan every all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
  16. ὀφείλημα opheilema debt a debt, offense noun, Acc Sing Neut G3783
21
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. πάσας pasas all all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
  3. καρδίας kardias heart the heart, inner life noun, Acc Plur Fem G2588
  4. ποιεῖ poiei do, make verb, Pres Act Ind 3rd Sing G4160
  5. πλουσίας plousias rich rich adjective, Acc Plur Fem G4145
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. οὐ ou no, not adverb G3756
  8. μέμνηται memnetai remembereth remember, recall verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G3403
  9. βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
  10. οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
  11. σατράπην satrapen satrap noun, Acc Sing Masc G291655
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3956
  14. διὰ dia by through, on account of preposition G1223
  15. ταλάντων talanton talents a talent of silver or gold noun, Gen Plur Neut G5007
  16. ποιεῖ poiei do, make verb, Pres Act Ind 3rd Sing G4160
  17. λαλεῖν lalein speak speak, say verb, Pres Act Infin G2980
22
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. οὐ ou no, not adverb G3756
  3. μέμνηται memnetai remember, recall verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G3403
  4. ὅταν hotan when when, whensoever adverb G3752
  5. πίνωσιν pinosin drink, imbibe verb, Pres Act Subj 3rd Plur G4095
  6. φιλιάζειν philiazein friends friends with verb, Pres Act Infin G291667
  7. φίλοις philois friends friendly, a friend adjective, Dat Plur Masc G5384
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἀδελφοῖς adelphois brethren a brother noun, Dat Plur Masc G80
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. μετ᾿ met after with, after preposition G3326
  12. οὐ ou no, not adverb G3756
  13. πολὺ polu much, many adjective, Acc Sing Neut G4183
  14. σπῶνται spontai draw draw (as a sword) verb, Pres Mid Ind 3rd Plur G4685
  15. μαχαίρας machairas swords a sword noun, Acc Plur Fem G3162
23
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. ὅταν hotan when when, whensoever adverb G3752
  3. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  4. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  5. οἴνου oinou wine wine noun, Gen Sing Masc G3631
  6. γενηθῶσιν genethosin are come into being, am born verb, Aor Pass Subj 3rd Plur G1096
  7. οὐ ou not no, not adverb G3756
  8. μέμνηται memnetai remember remember, recall verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G3403
  9. ha who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
  10. ἔπραξαν epraxan do, fare verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4238
24
  1. o O O, an exclamation interjection G5599
  2. ἄνδρες andres men a male human being, a man noun, Voc Plur Masc G435
  3. οὐχ ouch not no, not adverb G3756
  4. ὑπερισχύει huperischuei prevail over verb, Pres Act Ind 3rd Sing G291690
  5. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  6. οἶνος oinos wine wine noun, Nom Sing Masc G3631
  7. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  8. οὕτως houtos thus thus, so adverb G3779
  9. ἀναγκάζει anankazei force, compel verb, Pres Act Ind 3rd Sing G315
  10. ποιεῖν poiein do do, make verb, Pres Act Infin G4160
  11. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  12. ἐσίγησεν esigesen keep silent verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4601
  13. οὕτως houtos thus thus, so adverb G3779
  14. εἴπας eipas spoken answer, bid verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2036

Open the full Septuagint interlinear for 1 Esdras 3 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 1 Esdras 3 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress