Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible
The Historic Faith

Chapter Isaiah 19 Language Luo Bible ID LUOBIB Label BIB Catalog Biblica® Open New Luo Translation™, Audio Edition Available audio Coverage Old and New Testament

Select Translation

1 Ma e wach mane okor kuom Misri: To neuru, Jehova Nyasaye biro piyo piyo koa e boche polo kochomo Misri. Nyiseche mopa mag Misri kirni e nyime kendo jo-Misri dhi ka rumo.
2 “Abiro thuwo jo-Misri kendgi, ngʼato noked mana gowadgi, joma odak mokiewo noked kendgi, mier madongo noked kendgi, kendo pinjeruodhi bende noked kendgi.
3 Chuny jo-Misri nonyosre kendo anaketh gik moko duto ma gichano timo; ginidwar wach kuom nyiseche mopa kod lang chunje mane osetho, ajuoke kod nyakalondo.
4 Abiro chiwo jo-Misri e lwet jatelo mager, kendo ruoth makwiny ema nobed gi loch kuomgi.” Ruoth Nyasaye ma en Jehova Nyasaye Maratego ema owacho.
5 Pige mag aora biro dwono, kendo kuonde ma pi luwo biro two ma bar okak.
6 Kuonde ma pi luwo nodungʼ marach; bede aore mag Misri nodwon mi two. Odundu kod se biro ner,
7 kaachiel gi gik moti mopidhie cham e bath aora Nael notwo ma bar okak kendo cham bende noner molal nono.
8 Jolupo nobed gi lit mi ywagi, to jogo duto matego golowu e aora Nael; kod joma chiko gokgi e pi nosienyre.
9 Jogo machweyo lewni mag tworo nobed mool kendo joma chweyo gik mabeyo chunygi nonyosre.
10 Jogo maloso lewni nobed gi parruok, kendo jogo mayudo misara nobed gi chuny mool.
11 Jotelo mag Zoan gin ji mofuwo, kendo jongʼad rieko mag Farao chiwo paro manono. Ere kaka iwacho ne Farao niya, “An achiel kuom jorieko, ma nopuonjore kuom ruodhi machon?”
12 Koro ere jogi mariekgo? Koro ginyisiane mondo ingʼe gima Jehova Nyasaye Maratego chano timo ne Misri.
13 Jotend Zoan osebedo joma ofuwo, jodong Memfis osewuondi; kendo jotelogi osewito jo-Misri.
14 Jehova Nyasaye osejwangʼogi ma chunygi ool; gimiyo jo-Misri tangni e gik moko duto ma otimo, machal mana ka jakongʼo madwanyore kama ongʼokie.
15 Onge gimoro amora ma Misri nyalo timo maber, bedni en jatelo kata ngʼama otelne, obed bad othith kata odundu.
16 E kindeno jo-Misri nochal mana ka mon. Gibiro kirni ka luoro omakogi ka gineno kum maa e lwet Jehova Nyasaye Maratego.
17 Piny Juda nomi luoro maduongʼ omak jo-Misri. Ji duto ma nowinj nying Juda kihondko nogo, nikech gima Jehova Nyasaye Maratego osechano timonegi.
18 E kindeno mier madongo abich mag Misri nowuo gi dho jo-Kanaan kendo ginikwongʼre ni ginitine Jehova Nyasaye Maratego. Achiel kuomgi noluongi ni Dala Maduongʼ mar Kethruok.
19 E kindeno kendo mar misango mar Jehova Nyasaye nobedi e dier piny Misri kendo kidi mar rapar mar Jehova Nyasaye noket e tongʼne.
20 Obiro bedo ranyisi kendo rapar ne Jehova Nyasaye Maratego e piny Misri. Ka giywagore ne Jehova Nyasaye nikech joma sandogi, to obiro oronegi jawar kendo jakony, mi enoresgi.
21 Kuom mano Jehova Nyasaye noyangre maler mi jo-Misri ngʼeye, kendo e kindeno giniyie kuom Jehova Nyasaye. Gibiro lame ka gitimone misengini kod chiwo mag cham; ka gisingore ne Jehova Nyasaye kendo gichopo singruokno.
22 Jehova Nyasaye biro goyo Misri gi masiche, nogogi kendo bangʼe nochang-gi. Giniduogi ir Jehova Nyasaye, mi nowinj kwayogi kendo ochang-gi.
23 E kindeno yo maduongʼ nobedi koa Misri nyaka Asuria. Jo-Asuria nodhi Misri kendo jo-Misri bende nodhi Asuria. Jo-Misri kod jo-Asuria nolam kaachiel.
24 E kindeno Israel nobed piny mar adek ka giriwore gi Misri kod Asuria mondo gibed gweth ne piny.
25 Jehova Nyasaye Maratego biro gwedhogi kawacho niya, “Agwedho jo-Misri ma gin joga, jo-Asuria ma gin chwechna kod jo-Israel ma gin girkeni mara.”
Chapter information and study resources

Listen to Isaiah 19 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Isaiah 19

Cross-references, Hebrew word study, and what the Early Church wrote about Isaiah 19. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Isaiah 19 study resources: word-by-word Hebrew interlinear with Strong's numbers, 1 Early-Church citation.

Hebrew interlinear — Isaiah 19:1–25 (327 words)
1
  1. מַשָּׂ֖אmaśśāʾmassa': a burden; specifically, tribute, or (abstractly) porterageH4853
  2. מִצְרָ֑יִםmiṣrāyimMitsrayim: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptH4714
  3. הִנֵּ֨הhinnēhinneh: lo!H2009
  4. יְהוָ֜הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  5. רֹכֵ֨בrōkēbrakab: to ride (on an animal or in a vehicle); (causatively) to place upon (for riding)H7392
  6. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  7. עָ֥בʿāb`ab: (properly) an envelope, i.e. darkness (or density, 2 Chron. 4H5645
  8. קַל֙qalqal: light; (by implication) rapid (also adverbial)H7031
  9. וּבָ֣אûbāʾbow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
  10. מִצְרַ֔יִםmiṣrayimMitsrayim: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptH4714
  11. וְנָע֞וּwĕnāʿûnuwa`: to waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined)H5128
  12. אֱלִילֵ֤יʾĕlîlêeliyl: good for nothing, by anal. vain or vanityH457
  13. מִצְרַ֙יִם֙miṣrayimMitsrayim: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptH4714
  14. מִפָּנָ֔יוmippānāywpaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  15. וּלְבַ֥בûlĕbablebab: the heart (as the most interior organ); used also like H3820H3824
  16. מִצְרַ֖יִםmiṣrayimMitsrayim: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptH4714
  17. יִמַּ֥סyimmasmacac: to liquefy; (figuratively) to waste (with disease), to faint (with fatigue, fear or grief)H4549
  18. בְּקִרְבּֽוֹ׃bĕqirbôqereb: (properly) the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with...H7130
2
  1. וְסִכְסַכְתִּ֤יwĕsiksaktîcakak: (properly) to entwine as a screen; (by implication) to fence in, cover overH5526
  2. מִצְרַ֙יִם֙miṣrayimMitsrayim: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptH4714
  3. בְּמִצְרַ֔יִםbĕmiṣrayimMitsrayim: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptH4714
  4. וְנִלְחֲמ֥וּwĕnilḥămûlacham: to feed on; (figuratively) to consumeH3898
  5. אִישׁʾîšiysh: a man as an individual or a male personH376
  6. בְּאָחִ֖יוbĕʾāḥîwach: a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like H0001))H251
  7. וְאִ֣ישׁwĕʾîšiysh: a man as an individual or a male personH376
  8. בְּרֵעֵ֑הוּbĕrēʿēhûrea`: an associate (more or less close)H7453
  9. עִ֣ירʿîr`iyr: a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)H5892
  10. בְּעִ֔ירbĕʿîr`iyr: a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)H5892
  11. מַמְלָכָ֖הmamlākâmamlakah: dominion; (abstractly) the estate (rule)H4467
  12. בְּמַמְלָכָֽה׃bĕmamlākâmamlakah: dominion; (abstractly) the estate (rule)H4467
3
  1. וְנָבְקָ֤הwĕnobqâbaqaq: to pour out; to empty, (figuratively) to depopulateH1238
  2. רֽוּחַrûaḥruwach: wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalationH7307
  3. מִצְרַ֙יִם֙miṣrayimMitsrayim: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptH4714
  4. בְּקִרְבּ֔וֹbĕqirbôqereb: (properly) the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with...H7130
  5. וַעֲצָת֖וֹwaʿăṣātô`etsah: advice; (by implication) planH6098
  6. אֲבַלֵּ֑עַʾăballēaʿbala`: to make away with; (specifically) to take by swallowing, to devourH1104
  7. וְדָרְשׁ֤וּwĕdoršûdarash: (properly) to tread or frequent; (usually) to follow (for pursuit or search)H1875
  8. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  9. הָֽאֱלִילִים֙hāʾĕlîlîmeliyl: good for nothing, by anal. vain or vanityH457
  10. וְאֶלwĕʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  11. הָ֣אִטִּ֔יםhāʾiṭṭîmat: (as a noun) a necromancer (from their soft incantations), (as an adverb) gentlyH328
  12. וְאֶלwĕʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  13. הָאֹב֖וֹתhāʾōbôtowb: (properly) a mumble, i.e. a water skin (from its hollow sound)H178
  14. וְאֶלwĕʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  15. הַיִּדְּעֹנִֽים׃hayyiddĕʿōnîmyidd`oniy: (properly) a knowing one; specifically, a conjurerH3049
4
  1. וְסִכַּרְתִּי֙wĕsikkartiycaker: to shut up; (by implication) to surrenderH5534
  2. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  3. מִצְרַ֔יִםmiṣrayimMitsrayim: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptH4714
  4. בְּיַ֖דbĕyadyad: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one)H3027
  5. אֲדֹנִ֣יםʾădōnîmadown: sovereign, i.e. controller (human or divine)H113
  6. קָשֶׁ֑הqāšeqasheh: severe (in various applications)H7186
  7. וּמֶ֤לֶךְûmelekmelek: a kingH4428
  8. עַז֙ʿaz`az: strong, vehement, harshH5794
  9. יִמְשָׁלyimšālmashal: to ruleH4910
  10. בָּ֔םbām
  11. נְאֻ֥םnĕʾumn'um: an oracleH5002
  12. הָאָד֖וֹןhāʾādônadown: sovereign, i.e. controller (human or divine)H113
  13. יְהוָ֥הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  14. צְבָאֽוֹת׃ṣĕbāʾôttsaba': a mass of persons; (figuratively) a mass of thingsH6635
5
  1. וְנִשְּׁתוּwĕniššĕtûyabesh: to be ashamed, confused or disappointed; (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage)H3001
  2. מַ֖יִםmayimmayim: water; (figuratively) juiceH4325
  3. מֵֽהַיָּ֑םmēhayyāmyam: a sea (as breaking in noisy surf) or large body of waterH3220
  4. וְנָהָ֖רwĕnāhārnahar: a stream (including the sea; expec. the Nile, Euphrates, etc.)H5104
  5. יֶחֱרַ֥בyeḥĕrabcharab: to parch (through drought) i.e. (by analogy,) to desolate, destroy, killH2717
  6. וְיָבֵֽשׁ׃wĕyābēšnashath: (properly) to eliminate, i.e. (intransitively) to dry upH5405
6
  1. וְהֶאֶזְנִ֣יחוּwĕheʾeznîḥûzanach: cast away (off), remove far away (off)H2186
  2. נְהָר֔וֹתnĕhārôtnahar: a stream (including the sea; expec. the Nile, Euphrates, etc.)H5104
  3. דָּלֲל֥וּdālălûdalal: to slacken or be feeble; (figuratively) to be oppressedH1809
  4. וְחָרְב֖וּwĕḥorbûcharab: to parch (through drought) i.e. (by analogy,) to desolate, destroy, killH2717
  5. יְאֹרֵ֣יyĕʾōrêy`or: a channel, e.g. a fosse, canal, shaftH2975
  6. מָצ֑וֹרmāṣôrmatsowr: Egypt (as the border of Israel)H4693
  7. קָנֶ֥הqāneqaneh: a reed (as erect)H7070
  8. וָס֖וּףwāsûpcuwph: a reed, especially the papyrusH5488
  9. קָמֵֽלוּ׃qāmēlûqamal: to witherH7060
7
  1. עָר֥וֹתʿārôt`arah: a naked (i.e. level) plotH6169
  2. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  3. יְא֖וֹרyĕʾôry`or: a channel, e.g. a fosse, canal, shaftH2975
  4. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  5. פִּ֣יpîpeh: the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech)H6310
  6. יְא֑וֹרyĕʾôry`or: a channel, e.g. a fosse, canal, shaftH2975
  7. וְכֹל֙wĕkōlkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  8. מִזְרַ֣עmizraʿmizra`: a planted fieldH4218
  9. יְא֔וֹרyĕʾôry`or: a channel, e.g. a fosse, canal, shaftH2975
  10. יִיבַ֥שׁyîbašyabesh: to be ashamed, confused or disappointed; (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage)H3001
  11. נִדַּ֖ףniddapnadaph: to shove asunder, i.e. disperseH5086
  12. וְאֵינֶֽנּוּ׃wĕʾênennûayin: a non-entity; (generally) used as a negative particleH369
8
  1. וְאָנוּ֙wĕʾānûanah: to groanH578
  2. הַדַּיָּגִ֔יםhaddayyāgîmdayag: a fishermanH1771
  3. וְאָ֣בְל֔וּwĕʾābĕlûabal: to bewailH56
  4. כָּלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  5. מַשְׁלִיכֵ֥יmašlîkêshalak: to throw out, down or away (literally or figuratively)H7993
  6. בַיְא֖וֹרbayʾôry`or: a channel, e.g. a fosse, canal, shaftH2975
  7. חַכָּ֑הḥakkâchakkah: a hook (as adhering)H2443
  8. וּפֹרְשֵׂ֥יûpōrĕśêparas: to break apart, disperse, etcH6566
  9. מִכְמֹ֛רֶתmikmōretmikmereth: a (fisher's) netH4365
  10. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  11. פְּנֵיpĕnêpaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  12. מַ֖יִםmayimmayim: water; (figuratively) juiceH4325
  13. אֻמְלָֽלוּ׃ʾumlālûamal: to droop; (by implication) to be sick, to mournH535
9
  1. וּבֹ֛שׁוּûbōšûbuwsh: (properly) to pale; (by implication) to be ashamedH954
  2. עֹבְדֵ֥יʿōbĕdê`abad: to work (in any sense); (by implication) to serve, tillH5647
  3. פִשְׁתִּ֖יםpištîmpishteh: linen (i.e. the thread, as carded)H6593
  4. שְׂרִיק֑וֹתśĕrîqôtsriyqah: hetchelling (or combing flax); (concretely) flax fibers, the towH8305
  5. וְאֹרְגִ֖יםwĕʾōrĕgîmarag: to plait or weaveH707
  6. חוֹרָֽי׃ḥôrāychowr: white linenH2355
10
  1. וְהָי֥וּwĕhāyûhayah: to exist; to be or becomeH1961
  2. שָׁתֹתֶ֖יהָšātōtêhāshathah: a basis, i.e. (figuratively) political or moral supportH8356
  3. מְדֻכָּאִ֑יםmĕdukkāʾîmdaka': to crumble; transitively, to bruise (literally or figuratively)H1792
  4. כָּלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  5. עֹ֥שֵׂיʿōśê`asah: to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)H6213
  6. שֶׂ֖כֶרśekerseker: wagesH7938
  7. אַגְמֵיʾagmêagem: figuratively, sadH99
  8. נָֽפֶשׁ׃nāpešnephesh: (properly) a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitalityH5315
11
  1. אַךְʾakak: a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) onlyH389
  2. אֱוִלִים֙ʾĕwilîmeviliy: silly, foolish; hence (morally) impiousH196
  3. שָׂ֣רֵיśārêsar: a head person (of any rank or class)H8269
  4. צֹ֔עַןṣōʿanTso`an: Tsoan, a place in EgyptH6814
  5. חַכְמֵי֙ḥakmēychakam: wise, (i.e. intelligent, skilful or artful)H2450
  6. יֹעֲצֵ֣יyōʿăṣê`etsah: advice; (by implication) planH6098
  7. פַרְעֹ֔הparʿōPar`oh: Paroh, a general title of Egyptian kingsH6547
  8. עֵצָ֖הʿēṣâ`etsah: advice; (by implication) planH6098
  9. נִבְעָרָ֑הnibʿārâba`ar: to kindle; to consume (by fire or by eating)H1197
  10. אֵ֚יךְʾêkeyk: how? or how!; (also) where?H349
  11. תֹּאמְר֣וּtōʾmĕrûamar: to say (used with great latitude)H559
  12. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  13. פַּרְעֹ֔הparʿōPar`oh: Paroh, a general title of Egyptian kingsH6547
  14. בֶּןbenben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  15. חֲכָמִ֥יםḥăkāmîmchakam: wise, (i.e. intelligent, skilful or artful)H2450
  16. אֲנִ֖יʾănîaniy: IH589
  17. בֶּןbenben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  18. מַלְכֵיmalkêmelek: a kingH4428
  19. קֶֽדֶם׃qedemqedem: the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity)H6924
12
  1. אַיָּם֙ʾayyāmay: where? hence how?H335
  2. אֵפ֣וֹאʾēpôʾephow: strictly a demonstrative particle, here; but used of time, now or thenH645
  3. חֲכָמֶ֔יךָḥăkāmêkāchakam: wise, (i.e. intelligent, skilful or artful)H2450
  4. וְיַגִּ֥ידוּwĕyaggîdûnagad: (properly) to front, i.e. stand boldly out oppositeH5046
  5. נָ֖אnāʾna': added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunctionH4994
  6. לָ֑ךְlāk
  7. וְיֵ֣דְע֔וּwĕyēdĕʿûyada`: to know; (properly) to ascertain by seeingH3045
  8. מַהmamah: (properly, interrogative) what? (including how? why? when?)H4100
  9. יָּעַ֛ץyāʿaṣya`ats: to advise; (reflexively) to deliberate or resolveH3289
  10. יְהוָ֥הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  11. צְבָא֖וֹתṣĕbāʾôttsaba': a mass of persons; (figuratively) a mass of thingsH6635
  12. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  13. מִצְרָֽיִם׃miṣrāyimMitsrayim: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptH4714
13
  1. נֽוֹאֲלוּ֙nôʾălûya'al: (properly) to be slack, i.e. (figuratively) to be foolishH2973
  2. שָׂ֣רֵיśārêsar: a head person (of any rank or class)H8269
  3. צֹ֔עַןṣōʿanTso`an: Tsoan, a place in EgyptH6814
  4. נִשְּׁא֖וּniššĕʾûnasha': to lead astray, i.e. (mentally) to delude, or (morally) to seduceH5377
  5. שָׂ֣רֵיśārêsar: a head person (of any rank or class)H8269
  6. נֹ֑ףnōpNoph: Noph, the capital of Upper EgyptH5297
  7. הִתְע֥וּhitʿûta`ah: to vacillate, i.e. reel or stray (literally or figuratively)H8582
  8. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  9. מִצְרַ֖יִםmiṣrayimMitsrayim: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptH4714
  10. פִּנַּ֥תpinnatpinnah: an angle; (by implication) a pinnacleH6438
  11. שְׁבָטֶֽיהָ׃šĕbāṭêhāshebet: a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a...H7626
14
  1. יְהוָ֛הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  2. מָסַ֥ךְmāsakmacak: to mix, especially wine (with spices)H4537
  3. בְּקִרְבָּ֖הּbĕqirbāhqereb: (properly) the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with...H7130
  4. ר֣וּחַrûaḥruwach: wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalationH7307
  5. עִוְעִ֑יםʿiwʿîm`av`eh: perversityH5773
  6. וְהִתְע֤וּwĕhitʿûta`ah: to vacillate, i.e. reel or stray (literally or figuratively)H8582
  7. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  8. מִצְרַ֙יִם֙miṣrayimMitsrayim: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptH4714
  9. בְּכָֽלbĕkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  10. מַעֲשֵׂ֔הוּmaʿăśēhûma`aseh: an action (good or bad); (generally) a transactionH4639
  11. כְּהִתָּע֥וֹתkĕhittāʿôtta`ah: to vacillate, i.e. reel or stray (literally or figuratively)H8582
  12. שִׁכּ֖וֹרšikkôrshikkowr: intoxicated, as a state or a habitH7910
  13. בְּקִיאֽוֹ׃bĕqîʾôqe': vomitH6892
15
  1. וְלֹֽאwĕlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  2. יִהְיֶ֥הyihyehayah: to exist; to be or becomeH1961
  3. לְמִצְרַ֖יִםlĕmiṣrayimMitsrayim: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptH4714
  4. מַֽעֲשֶׂ֑הmaʿăśema`aseh: an action (good or bad); (generally) a transactionH4639
  5. אֲשֶׁ֧רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  6. יַעֲשֶׂ֛הyaʿăśe`asah: to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)H6213
  7. רֹ֥אשׁrōšro'sh: the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank...H7218
  8. וְזָנָ֖בwĕzānābzanab: the tail (literally or figuratively)H2180
  9. כִּפָּ֥הkippâkippah: a leaf of a palm-treeH3712
  10. וְאַגְמֽוֹן׃wĕʾagmônagmown: a marshy pool (others from a different root, a kettle)H100
16
  1. בַּיּ֣וֹםbayyômyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  2. הַה֔וּאhahûʾhuw': (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)H1931
  3. יִֽהְיֶ֥הyihĕyehayah: to exist; to be or becomeH1961
  4. מִצְרַ֖יִםmiṣrayimMitsrayim: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptH4714
  5. כַּנָּשִׁ֑יםkannāšîmishshah: irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman (used in the same wide sense as H0582)H802
  6. וְחָרַ֣ד׀wĕḥāradcharad: to shudder with terror; (hence) to fearH2729
  7. וּפָחַ֗דûpāḥadpachad: to be startled (by a sudden alarm); (hence) to fear in generalH6342
  8. מִפְּנֵי֙mippĕnēypaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  9. תְּנוּפַת֙tĕnûpattnuwphah: a brandishing (in threat); (by implication) tumultH8573
  10. יַדyadyad: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one)H3027
  11. יְהוָ֣הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  12. צְבָא֔וֹתṣĕbāʾôttsaba': a mass of persons; (figuratively) a mass of thingsH6635
  13. אֲשֶׁרʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  14. ה֖וּאhûʾhuw': (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)H1931
  15. מֵנִ֥יףmēnîpnuwph: to quiver (i.e. vibrate up and down, or rock to and fro)H5130
  16. עָלָֽיו׃ʿālāyw`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
17
  1. וְ֠הָיְתָהwĕhāytâhayah: to exist; to be or becomeH1961
  2. אַדְמַ֨תʾadmatadamah: soil (from its general redness)H127
  3. יְהוּדָ֤הyĕhûdâYhuwdah: celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five IsraelitesH3063
  4. לְמִצְרַ֙יִם֙lĕmiṣrayimMitsrayim: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptH4714
  5. לְחָגָּ֔אlĕḥoggāʾchagra': (properly) vertigo, i.e. (figuratively) fearH2283
  6. כֹּל֩kōlkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  7. אֲשֶׁ֨רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  8. יַזְכִּ֥ירyazkîrzakar: (properly) to mark (so as to be recognized), i.e. to rememberH2142
  9. אֹתָ֛הּʾōtāheth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  10. אֵלָ֖יוʾēlāywel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  11. יִפְחָ֑דyipḥādpachad: to be startled (by a sudden alarm); (hence) to fear in generalH6342
  12. מִפְּנֵ֗יmippĕnêpaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  13. עֲצַת֙ʿăṣat`etsah: advice; (by implication) planH6098
  14. יְהוָ֣הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  15. צְבָא֔וֹתṣĕbāʾôttsaba': a mass of persons; (figuratively) a mass of thingsH6635
  16. אֲשֶׁרʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  17. ה֖וּאhûʾhuw': (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)H1931
  18. יוֹעֵ֥ץyôʿēṣya`ats: to advise; (reflexively) to deliberate or resolveH3289
  19. עָלָֽיו׃ʿālāyw`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
18
  1. בַּיּ֣וֹםbayyômyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  2. הַה֡וּאhahûʾhuw': (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)H1931
  3. יִהְיוּ֩yihyûhayah: to exist; to be or becomeH1961
  4. חָמֵ֨שׁḥāmēšchamesh: fiveH2568
  5. עָרִ֜יםʿārîm`iyr: a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)H5892
  6. בְּאֶ֣רֶץbĕʾereṣerets: the earth (at large, or partitively a land)H776
  7. מִצְרַ֗יִםmiṣrayimMitsrayim: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptH4714
  8. מְדַבְּרוֹת֙mĕdabbĕrôtdabar: perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speakH1696
  9. שְׂפַ֣תśĕpatsaphah: the lip (as a natural boundary); (by implication) languageH8193
  10. כְּנַ֔עַןkĕnaʿanKna`an: humiliated; Kenaan, a son a HamH3667
  11. וְנִשְׁבָּע֖וֹתwĕnišbāʿôtshaba`: (properly) to be complete, but used only as a denominative from H7651H7650
  12. לַיהוָ֣הlayhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  13. צְבָא֑וֹתṣĕbāʾôttsaba': a mass of persons; (figuratively) a mass of thingsH6635
  14. עִ֣ירʿîr`iyr: a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)H5892
  15. הַהֶ֔רֶסhaheresherec: demolitionH2041
  16. יֵאָמֵ֖רyēʾāmēramar: to say (used with great latitude)H559
  17. לְאֶחָֽת׃lĕʾeḥātechad: (properly) united, i.e. one; (as an ordinal) firstH259
19
  1. בַּיּ֣וֹםbayyômyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  2. הַה֗וּאhahûʾhuw': (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)H1931
  3. יִֽהְיֶ֤הyihĕyehayah: to exist; to be or becomeH1961
  4. מִזְבֵּ֙חַ֙mizbēḥamizbeach: an altarH4196
  5. לַֽיהוָ֔הlayhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  6. בְּת֖וֹךְbĕtôktavek: a bisection; (by implication) the centreH8432
  7. אֶ֣רֶץʾereṣerets: the earth (at large, or partitively a land)H776
  8. מִצְרָ֑יִםmiṣrāyimMitsrayim: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptH4714
  9. וּמַצֵּבָ֥הûmaṣṣēbâmatstsebah: something stationed, i.e. a column or (memorial stone)H4676
  10. אֵֽצֶלʾēṣeletsel: a side; (as a preposition) nearH681
  11. גְּבוּלָ֖הּgĕbûlāhgbuwl: (properly) a cord (as twisted); (by implication) a boundaryH1366
  12. לַֽיהוָֽה׃layhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
20
  1. וְהָיָ֨הwĕhāyâhayah: to exist; to be or becomeH1961
  2. לְא֥וֹתlĕʾôtowth: a signal (literally or figuratively), as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etcH226
  3. וּלְעֵ֛דûlĕʿēd`ed: concretely, a witness; abstractly, testimonyH5707
  4. לַֽיהוָ֥הlayhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  5. צְבָא֖וֹתṣĕbāʾôttsaba': a mass of persons; (figuratively) a mass of thingsH6635
  6. בְּאֶ֣רֶץbĕʾereṣerets: the earth (at large, or partitively a land)H776
  7. מִצְרָ֑יִםmiṣrāyimMitsrayim: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptH4714
  8. כִּֽיkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  9. יִצְעֲק֤וּyiṣʿăqûtsa`aq: to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly)H6817
  10. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  11. יְהוָה֙yĕhwāhYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  12. מִפְּנֵ֣יmippĕnêpaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  13. לֹֽחֲצִ֔יםlōḥăṣîmlachats: (properly) to press, i.e. (figuratively) to distressH3905
  14. וְיִשְׁלַ֥חwĕyišlaḥshalach: to send away, for, or out (in a great variety of applications)H7971
  15. לָהֶ֛םlāhem
  16. מוֹשִׁ֥יעַmôšîaʿyasha`: (properly) to be open, wide or free; (by implication) to be safeH3467
  17. וָרָ֖בwārābrab: abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)H7227
  18. וְהִצִּילָֽם׃wĕhiṣṣîlāmnatsal: to snatch away, whether in a good or a bad senseH5337
21
  1. וְנוֹדַ֤עwĕnôdaʿyada`: to know; (properly) to ascertain by seeingH3045
  2. יְהוָה֙yĕhwāhYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  3. לְמִצְרַ֔יִםlĕmiṣrayimMitsrayim: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptH4714
  4. וְיָדְע֥וּwĕyodʿûyada`: to know; (properly) to ascertain by seeingH3045
  5. מִצְרַ֛יִםmiṣrayimMitsrayim: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptH4714
  6. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  7. יְהוָ֖הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  8. בַּיּ֣וֹםbayyômyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  9. הַה֑וּאhahûʾhuw': (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)H1931
  10. וְעָֽבְדוּ֙wĕʿābĕdû`abad: to work (in any sense); (by implication) to serve, tillH5647
  11. זֶ֣בַחzebaḥzebach: (properly) a slaughter, i.e. the flesh of an animalH2077
  12. וּמִנְחָ֔הûminḥâminchah: a donation; euphemistically, tributeH4503
  13. וְנָדְרוּwĕnodrûnadar: to promise (pos., to do or give something to God)H5087
  14. נֵ֥דֶרnēderneder: a promise (to God); (concretely) a thing promisedH5088
  15. לַֽיהוָ֖הlayhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  16. וְשִׁלֵּֽמוּ׃wĕšillēmûshalam: to be safe (in mind, body or estate); (figuratively) to be completedH7999
22
  1. וְנָגַ֧ףwĕnāgapnagaph: to push, gore, defeat, stub (the toe), inflict (a disease)H5062
  2. יְהוָ֛הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  3. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  4. מִצְרַ֖יִםmiṣrayimMitsrayim: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptH4714
  5. נָגֹ֣ףnāgōpnagaph: to push, gore, defeat, stub (the toe), inflict (a disease)H5062
  6. וְרָפ֑וֹאwĕrāpôʾrapha': (properly) to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cureH7495
  7. וְשָׁ֙בוּ֙wĕšābûshuwb: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the...H7725
  8. עַדʿad`ad: (properly) a (peremptory) terminusH5704
  9. יְהוָ֔הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  10. וְנֶעְתַּ֥רwĕneʿtar`athar: to burn incense in worship, i.e. intercede (reciprocally, listen to prayer)H6279
  11. לָהֶ֖םlāhem
  12. וּרְפָאָֽם׃ûrĕpāʾāmrapha': (properly) to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cureH7495
23
  1. בַּיּ֣וֹםbayyômyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  2. הַה֗וּאhahûʾhuw': (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)H1931
  3. תִּהְיֶ֨הtihyehayah: to exist; to be or becomeH1961
  4. מְסִלָּ֤הmĕsillâmcillah: a thoroughfare (as turnpiked), literally or figurativelyH4546
  5. מִמִּצְרַ֙יִם֙mimmiṣrayimMitsrayim: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptH4714
  6. אַשּׁ֔וּרָהʾaššûrâAshshuwr: Ashshur, the second son of ShemH804
  7. וּבָֽאûbāʾbow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
  8. אַשּׁ֥וּרʾaššûrAshshuwr: Ashshur, the second son of ShemH804
  9. בְּמִצְרַ֖יִםbĕmiṣrayimMitsrayim: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptH4714
  10. וּמִצְרַ֣יִםûmiṣrayimMitsrayim: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptH4714
  11. בְּאַשּׁ֑וּרbĕʾaššûrAshshuwr: Ashshur, the second son of ShemH804
  12. וְעָבְד֥וּwĕʿobdû`abad: to work (in any sense); (by implication) to serve, tillH5647
  13. מִצְרַ֖יִםmiṣrayimMitsrayim: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptH4714
  14. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  15. אַשּֽׁוּר׃ʾaššûrAshshuwr: Ashshur, the second son of ShemH804
24
  1. בַּיּ֣וֹםbayyômyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  2. הַה֗וּאhahûʾhuw': (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)H1931
  3. יִהְיֶ֤הyihyehayah: to exist; to be or becomeH1961
  4. יִשְׂרָאֵל֙yiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  5. שְׁלִ֣ישִׁיָּ֔הšĕlîšiyyâshliyshiy: third; feminine a third (part)H7992
  6. לְמִצְרַ֖יִםlĕmiṣrayimMitsrayim: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptH4714
  7. וּלְאַשּׁ֑וּרûlĕʾaššûrAshshuwr: Ashshur, the second son of ShemH804
  8. בְּרָכָ֖הbĕrākâBrakah: benediction; (by implication) prosperityH1293
  9. בְּקֶ֥רֶבbĕqerebqereb: (properly) the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with...H7130
  10. הָאָֽרֶץ׃hāʾāreṣerets: the earth (at large, or partitively a land)H776
25
  1. אֲשֶׁ֧רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  2. בֵּרֲכ֛וֹbērăkôbarak: to kneel; (implication, man toward God) to bless God as an act of adorationH1288
  3. יְהוָ֥הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  4. צְבָא֖וֹתṣĕbāʾôttsaba': a mass of persons; (figuratively) a mass of thingsH6635
  5. לֵאמֹ֑רlēʾmōramar: to say (used with great latitude)H559
  6. בָּר֨וּךְbārûkbarak: to kneel; (implication, man toward God) to bless God as an act of adorationH1288
  7. עַמִּ֜יʿammî`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  8. מִצְרַ֗יִםmiṣrayimMitsrayim: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptH4714
  9. וּמַעֲשֵׂ֤הûmaʿăśēma`aseh: an action (good or bad); (generally) a transactionH4639
  10. יָדַי֙yādayyad: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one)H3027
  11. אַשּׁ֔וּרʾaššûrAshshuwr: Ashshur, the second son of ShemH804
  12. וְנַחֲלָתִ֖יwĕnaḥălātînachalah: (properly) something inherited; (abstractly) occupancyH5159
  13. יִשְׂרָאֵֽל׃yiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478

View the full Hebrew interlinear for Isaiah 19 →

Strong's words in Isaiah 19 (6)
Strong's H4714 — מִצְרָ֑יִם (miṣrāyim)
Mitsrayim (mits-rah'-yim) adj. 1. Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt [dual of H4693] KJV: Egypt, Egyptians, Mizraim. Root(s): H4693. Appears 26 times in Isaiah 19.
Strong's H3068 — יְהוָ֜ה (yĕhwâ)
Yhovah (yeh-ho-vaw') n/p. 1. (the) self-Existent or Eternal 2. Jehovah, Jewish national name of God [from H1961] KJV: Jehovah, the Lord. Root(s): H1961 Compare: H3050, H3069. Appears 17 times in Isaiah 19.
Strong's H1961 — וְהָי֥וּ (wĕhāyû)
hayah (haw-yaw) v. 1. to exist 2. to be or become 3. to come into being, i.e. to happen, to occur (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) [a primitive root] KJV: beacon, X altogether, be. Appears 9 times in Isaiah 19.
Strong's H6635 — צְבָאֽוֹת׃ (ṣĕbāʾôt)
tsaba' (tsaw-baw') (or (feminine) tsbadah {tseb-aw-aw'}) n-m. 1. a mass of persons 2. (figuratively) a mass of things 3. (especially) regularly organized for war (an army) 4. (by implication, literally or figuratively) a campaign 5. (specifically) hardship, worship [from H6633] KJV: appointed time, (+) army, (+) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare). Root(s): H6633. Appears 7 times in Isaiah 19.
Strong's H3117 — בַּיּ֣וֹם (bayyôm)
yowm (yome) n-m. 1. a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) [from an unused root meaning to be hot] KJV: age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), + elder, X end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), X full, life, as (so) long as (... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, X required, season, X since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), X whole (+ age), (full) year(-ly), + younger.. Appears 6 times in Isaiah 19.
Strong's H804 — אַשּׁ֔וּרָה (ʾaššûrâ)
Ashshuwr (ash-shoor') (or iAshshur {ash-shoor'}) n/l. 1. Ashshur, the second son of Shem 2. also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire [apparently from H833 (in the sense of successful)] KJV: Asshur, Assur, Assyria, Assyrians. See H0838. Root(s): H833 See also: H838. Appears 6 times in Isaiah 19.

Browse the full Strong's concordance →

“Under Egypt he meant the world, and under things made with hands its idolatry, and under the shaking its subversion and dissolution. And the Lord, the Word, he represented as upon a light cloud, referring to that most pure tabernacle, in which setting up His throne, our Lord J...”

— Hippolytus (3rd century) on Isaiah 19:1
0:00 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2539 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress