Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

Deuteronomy 31 KJV Audio Bible

Select Translation

1 And Moses went and spake these words unto all Israel.
2 And he said unto them, I am an hundred and twenty years old this day; I can no more go out and come in: also the LORD hath said unto me, Thou shalt not go over this Jordan.
3 The LORD thy God, he will go over before thee, and he will destroy these nations from before thee, and thou shalt possess them: and Joshua, he shall go over before thee, as the LORD hath said.
4 And the LORD shall do unto them as he did to Sihon and to Og, kings of the Amorites, and unto the land of them, whom he destroyed.
5 And the LORD shall give them up before your face, that ye may do unto them according unto all the commandments which I have commanded you.
6 Be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them: for the LORD thy God, he it is that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee.
7 And Moses called unto Joshua, and said unto him in the sight of all Israel, Be strong and of a good courage: for thou must go with this people unto the land which the LORD hath sworn unto their fathers to give them; and thou shalt cause them to inherit it.
8 And the LORD, he it is that doth go before thee; he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee: fear not, neither be dismayed.
9 And Moses wrote this law, and delivered it unto the priests the sons of Levi, which bare the ark of the covenant of the LORD, and unto all the elders of Israel.
10 And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the solemnity of the year of release, in the feast of tabernacles,
11 When all Israel is come to appear before the LORD thy God in the place which he shall choose, thou shalt read this law before all Israel in their hearing.
12 Gather the people together, men and women, and children, and thy stranger that is within thy gates, that they may hear, and that they may learn, and fear the LORD your God, and observe to do all the words of this law:
13 And that their children, which have not known any thing, may hear, and learn to fear the LORD your God, as long as ye live in the land whither ye go over Jordan to possess it.
14 And the LORD said unto Moses, Behold, thy days approach that thou must die: call Joshua, and present yourselves in the tabernacle of the congregation, that I may give him a charge. And Moses and Joshua went, and presented themselves in the tabernacle of the congregation.
15 And the LORD appeared in the tabernacle in a pillar of a cloud: and the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle.
16 And the LORD said unto Moses, Behold, thou shalt sleep with thy fathers; and this people will rise up, and go a whoring after the gods of the strangers of the land, whither they go to be among them, and will forsake me, and break my covenant which I have made with them.
17 Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall befall them; so that they will say in that day, Are not these evils come upon us, because our God is not among us?
18 And I will surely hide my face in that day for all the evils which they shall have wrought, in that they are turned unto other gods.
19 Now therefore write ye this song for you, and teach it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.
20 For when I shall have brought them into the land which I sware unto their fathers, that floweth with milk and honey; and they shall have eaten and filled themselves, and waxen fat; then will they turn unto other gods, and serve them, and provoke me, and break my covenant.
21 And it shall come to pass, when many evils and troubles are befallen them, that this song shall testify against them as a witness; for it shall not be forgotten out of the mouths of their seed: for I know their imagination which they go about, even now, before I have brought them into the land which I sware.
22 Moses therefore wrote this song the same day, and taught it the children of Israel.
23 And he gave Joshua the son of Nun a charge, and said, Be strong and of a good courage: for thou shalt bring the children of Israel into the land which I sware unto them: and I will be with thee.
24 And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,
25 That Moses commanded the Levites, which bare the ark of the covenant of the LORD, saying,
26 Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against thee.
27 For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against the LORD; and how much more after my death?
28 Gather unto me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these words in their ears, and call heaven and earth to record against them.
29 For I know that after my death ye will utterly corrupt yourselves, and turn aside from the way which I have commanded you; and evil will befall you in the latter days; because ye will do evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger through the work of your hands.
30 And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended.

Listen to Deuteronomy 31 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Deuteronomy 31

Cross-references, Hebrew word study, and what the Early Church wrote about Deuteronomy 31. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Deuteronomy 31 study resources: word-by-word Hebrew interlinear with Strong's numbers, 4 cross-references.

Cross-references in Deuteronomy 31 (4)

See the full cross-reference index →

Hebrew interlinear — Deuteronomy 31:1–30 (553 words)
1
  1. וַיֵּ֖לֶךְwayyēlekhalak: a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)H1980
  2. מֹשֶׁ֑הmōšeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  3. וַיְדַבֵּ֛רwaydabbērdabar: perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speakH1696
  4. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  5. הַדְּבָרִ֥יםhaddĕbārîmdabar: a word; (by implication) a matter (as spoken of) or thingH1697
  6. הָאֵ֖לֶּהhāʾēlleel-leh: these or thoseH428
  7. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  8. כָּלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  9. יִשְׂרָאֵֽל׃yiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
2
  1. וַיֹּ֣אמֶרwayyōʾmeramar: to say (used with great latitude)H559
  2. אֲלֵהֶ֗םʾălēhemel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  3. בֶּןbenben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  4. מֵאָה֩mēʾāhme'ah: a hundred; also as a multiplicative and a fractionH3967
  5. וְעֶשְׂרִ֨יםwĕʿeśrîm`esriym: twenty; (ordinal) twentiethH6242
  6. שָׁנָ֤הšānâshaneh: a year (as a revolution of time)H8141
  7. אָֽנֹכִי֙ʾānōkiyanokiy: IH595
  8. הַיּ֔וֹםhayyômyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  9. לֹֽאlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  10. אוּכַ֥לʾûkalyakol: to be able; (literally) can, couldH3201
  11. ע֖וֹדʿôd`owd: (properly) iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly...H5750
  12. לָצֵ֣אתlāṣētyatsa': to go out; (causatively) to bring outH3318
  13. וְלָב֑וֹאwĕlābôʾbow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
  14. וַֽיהוָה֙wayhwāhYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  15. אָמַ֣רʾāmaramar: to say (used with great latitude)H559
  16. אֵלַ֔יʾēlayel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  17. לֹ֥אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  18. תַֽעֲבֹ֖רtaʿăbōr`abar: to cross overH5674
  19. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  20. הַיַּרְדֵּ֥ןhayyardēnYarden: a descender; Jarden, the principal river of IsraelH3383
  21. הַזֶּֽה׃hazzezeh: the masculine demonstrative pronoun, this or thatH2088
3
  1. יְהוָ֨הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  2. אֱלֹהֶ֜יךָʾĕlōhêkāelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  3. ה֣וּא׀hûʾhuw': (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)H1931
  4. עֹבֵ֣רʿōbēr`abar: to cross overH5674
  5. לְפָנֶ֗יךָlĕpānêkāpaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  6. הֽוּאhûʾhuw': (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)H1931
  7. יַשְׁמִ֞ידyašmîdshamad: to desolateH8045
  8. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  9. הַגּוֹיִ֥םhaggôyimgowy: a foreign nation; (hence) a GentileH1471
  10. הָאֵ֛לֶּהhāʾēlleel-leh: these or thoseH428
  11. מִלְּפָנֶ֖יךָmillĕpānêkāpaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  12. וִֽירִשְׁתָּ֑םwîrištāmyarash: to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place)H3423
  13. יְהוֹשֻׁ֗עַyĕhôšuaʿYhowshuwa`: Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leaderH3091
  14. ה֚וּאhûʾhuw': (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)H1931
  15. עֹבֵ֣רʿōbēr`abar: to cross overH5674
  16. לְפָנֶ֔יךָlĕpānêkāpaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  17. כַּֽאֲשֶׁ֖רkaʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  18. דִּבֶּ֥רdibberdabar: perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speakH1696
  19. יְהוָֽה׃yĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
4
  1. וְעָשָׂ֤הwĕʿāśâ`asah: to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)H6213
  2. יְהוָה֙yĕhwāhYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  3. לָהֶ֔םlāhem
  4. כַּֽאֲשֶׁ֣רkaʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  5. עָשָׂ֗הʿāśâ`asah: to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)H6213
  6. לְסִיח֥וֹןlĕsîḥônCiychown: tempestuous; Sichon, an Amoritish kingH5511
  7. וּלְע֛וֹגûlĕʿôg`Owg: round; Og, a king of BashanH5747
  8. מַלְכֵ֥יmalkêmelek: a kingH4428
  9. הָֽאֱמֹרִ֖יhāʾĕmōrîEmoriy: thus, a mountaineer; an Emorite, one of the Canaanitish tribesH567
  10. וּלְאַרְצָ֑םûlĕʾarṣāmerets: the earth (at large, or partitively a land)H776
  11. אֲשֶׁ֥רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  12. הִשְׁמִ֖ידhišmîdshamad: to desolateH8045
  13. אֹתָֽם׃ʾōtāmeth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
5
  1. וּנְתָנָ֥םûnĕtānāmnathan: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)H5414
  2. יְהוָ֖הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  3. לִפְנֵיכֶ֑םlipnêkempaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  4. וַֽעֲשִׂיתֶ֣םwaʿăśîtem`asah: to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)H6213
  5. לָהֶ֔םlāhem
  6. כְּכָלkĕkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  7. הַמִּצְוָ֔הhammiṣwâmitsvah: a command, whether human or divine (collectively, the Law)H4687
  8. אֲשֶׁ֥רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  9. צִוִּ֖יתִיṣiwwîtîtsavah: (intensively) to constitute, enjoinH6680
  10. אֶתְכֶֽם׃ʾetkemeth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
6
  1. חִזְק֣וּḥizqûchazaq: to fasten uponH2388
  2. וְאִמְצ֔וּwĕʾimṣûamats: to be alert, physically (on foot) or mentally (in courage)H553
  3. אַלʾalal: (qualified negation) not (used as a deprecative)H408
  4. תִּֽירְא֥וּtîrĕʾûyare': to fear; morally, to revereH3372
  5. וְאַלwĕʾalal: (qualified negation) not (used as a deprecative)H408
  6. תַּֽעַרְצ֖וּtaʿarṣû`arats: to awe or (intransitive) to dread; (hence) to harassH6206
  7. מִפְּנֵיהֶ֑םmippĕnêhempaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  8. כִּ֣י׀kîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  9. יְהוָ֣הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  10. אֱלֹהֶ֗יךָʾĕlōhêkāelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  11. ה֚וּאhûʾhuw': (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)H1931
  12. הַֽהֹלֵ֣ךְhahōlēkhalak: a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)H1980
  13. עִמָּ֔ךְʿimmāk`im: adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applicationsH5973
  14. לֹ֥אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  15. יַרְפְּךָ֖yarpĕkāraphah: to slacken (in many applications, literal or figurative)H7503
  16. וְלֹ֥אwĕlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  17. יַֽעַזְבֶֽךָּ׃yaʿazbekkā`azab: to loosen, i.e. relinquish, permit, etcH5800
7
  1. וַיִּקְרָ֨אwayyiqrāʾqara': to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)H7121
  2. מֹשֶׁ֜הmōšeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  3. לִֽיהוֹשֻׁ֗עַlîhôšuaʿYhowshuwa`: Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leaderH3091
  4. וַיֹּ֨אמֶרwayyōʾmeramar: to say (used with great latitude)H559
  5. אֵלָ֜יוʾēlāywel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  6. לְעֵינֵ֣יlĕʿênê`ayin: an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)H5869
  7. כָלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  8. יִשְׂרָאֵל֮yiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  9. חֲזַ֣קḥăzaqchazaq: to fasten uponH2388
  10. וֶֽאֱמָץ֒weʾĕmāṣamats: to be alert, physically (on foot) or mentally (in courage)H553
  11. כִּ֣יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  12. אַתָּ֗הʾattâattah: thou and thee, or (plural) ye and youH859
  13. תָּבוֹא֙tābôʾbow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
  14. אֶתʾeteth: (properly) nearness; (used only as a preposition or an adverb) nearH854
  15. הָעָ֣םhāʿām`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  16. הַזֶּ֔הhazzezeh: the masculine demonstrative pronoun, this or thatH2088
  17. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  18. הָאָ֕רֶץhāʾāreṣerets: the earth (at large, or partitively a land)H776
  19. אֲשֶׁ֨רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  20. נִשְׁבַּ֧עnišbaʿshaba`: (properly) to be complete, but used only as a denominative from H7651H7650
  21. יְהוָ֛הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  22. לַֽאֲבֹתָ֖םlaʾăbōtāmab: fatherH1
  23. לָתֵ֣תlātētnathan: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)H5414
  24. לָהֶ֑םlāhem
  25. וְאַתָּ֖הwĕʾattâattah: thou and thee, or (plural) ye and youH859
  26. תַּנְחִילֶ֥נָּהtanḥîlennânachal: to inherit (as a (figurative) mode of descent)H5157
  27. אוֹתָֽם׃ʾôtāmeth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
8
  1. וַֽיהוָ֞הwayhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  2. ה֣וּא׀hûʾhuw': (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)H1931
  3. הַֽהֹלֵ֣ךְhahōlēkhalak: a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)H1980
  4. לְפָנֶ֗יךָlĕpānêkāpaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  5. ה֚וּאhûʾhuw': (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)H1931
  6. יִֽהְיֶ֣הyihĕyehayah: to exist; to be or becomeH1961
  7. עִמָּ֔ךְʿimmāk`im: adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applicationsH5973
  8. לֹ֥אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  9. יַרְפְּךָ֖yarpĕkāraphah: to slacken (in many applications, literal or figurative)H7503
  10. וְלֹ֣אwĕlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  11. יַֽעַזְבֶ֑ךָּyaʿazbekkā`azab: to loosen, i.e. relinquish, permit, etcH5800
  12. לֹ֥אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  13. תִירָ֖אtîrāʾyare': to fear; morally, to revereH3372
  14. וְלֹ֥אwĕlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  15. תֵחָֽת׃tēḥātchathath: (properly) to prostrate; (hence) to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by...H2865
9
  1. וַיִּכְתֹּ֣בwayyiktōbkathab: to engrave, carve; (by implication) to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)H3789
  2. מֹשֶׁה֮mōšehMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  3. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  4. הַתּוֹרָ֣הhattôrâtowrah: a precept or statute, especially the Decalogue or PentateuchH8451
  5. הַזֹּאת֒hazzōtzo'th: this (often used adverb)H2063
  6. וַֽיִּתְּנָ֗הּwayyittĕnāhnathan: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)H5414
  7. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  8. הַכֹּֽהֲנִים֙hakkōhănîmkohen: (literally) one officiating, a priest; (also, by courtesy) an acting priest (although a layman)H3548
  9. בְּנֵ֣יbĕnêben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  10. לֵוִ֔יlēwîLeviy: attached; Levi, a son of JacobH3878
  11. הַנֹּ֣שְׂאִ֔יםhannōśĕʾîmnasa': to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)H5375
  12. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  13. אֲר֖וֹןʾărônarown: a boxH727
  14. בְּרִ֣יתbĕrîtbriyth: a compact (because made by passing between pieces of flesh)H1285
  15. יְהוָ֑הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  16. וְאֶלwĕʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  17. כָּלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  18. זִקְנֵ֖יziqnêzaqen: oldH2205
  19. יִשְׂרָאֵֽל׃yiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
10
  1. וַיְצַ֥וwayṣǎwtsavah: (intensively) to constitute, enjoinH6680
  2. מֹשֶׁ֖הmōšeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  3. אוֹתָ֣םʾôtāmeth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  4. לֵאמֹ֑רlēʾmōramar: to say (used with great latitude)H559
  5. מִקֵּ֣ץ׀miqqēṣqets: an extremity; adverbially (with prepositional prefix) afterH7093
  6. שֶׁ֣בַעšebaʿsheba`: a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one)H7651
  7. שָׁנִ֗יםšānîmshaneh: a year (as a revolution of time)H8141
  8. בְּמֹעֵ֛דbĕmōʿēdmow`ed: (properly) an appointment, i.e. a fixed time or seasonH4150
  9. שְׁנַ֥תšĕnatshaneh: a year (as a revolution of time)H8141
  10. הַשְּׁמִטָּ֖הhaššĕmiṭṭâshmittah: remission (of debt) or suspension of labor)H8059
  11. בְּחַ֥גbĕḥagchag: a festival, or a victim thereforH2282
  12. הַסֻּכּֽוֹת׃hassukkôtcukkah: a hut or lairH5521
11
  1. בְּב֣וֹאbĕbôʾbow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
  2. כָלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  3. יִשְׂרָאֵ֗לyiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  4. לֵֽרָאוֹת֙lērāʾôtra'ah: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and...H7200
  5. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  6. פְּנֵי֙pĕnēypaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  7. יְהוָ֣הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  8. אֱלֹהֶ֔יךָʾĕlōhêkāelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  9. בַּמָּק֖וֹםbammāqômmaqowm: (properly) a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific)H4725
  10. אֲשֶׁ֣רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  11. יִבְחָ֑רyibḥārbachar: (properly) to try; (by implication) selectH977
  12. תִּקְרָ֞אtiqrāʾqara': to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)H7121
  13. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  14. הַתּוֹרָ֥הhattôrâtowrah: a precept or statute, especially the Decalogue or PentateuchH8451
  15. הַזֹּ֛אתhazzōtzo'th: this (often used adverb)H2063
  16. נֶ֥גֶדnegedneged: a front, i.e. part opposite; specifically a counterpart, or mateH5048
  17. כָּלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  18. יִשְׂרָאֵ֖לyiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  19. בְּאָזְנֵיהֶֽם׃bĕʾoznêhemozen: broadness; (concretely) the ear (from its form in man)H241
12
  1. הַקְהֵ֣לhaqhēlqahal: to convokeH6950
  2. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  3. הָעָ֗םhāʿām`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  4. הָֽאֲנָשִׁ֤יםhāʾănāšîmiysh: a man as an individual or a male personH376
  5. וְהַנָּשִׁים֙wĕhannāšîmishshah: irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman (used in the same wide sense as H0582)H802
  6. וְהַטַּ֔ףwĕhaṭṭaptaph: a family (mostly used collectively in the singular)H2945
  7. וְגֵֽרְךָ֖wĕgērĕkāger: (properly) a guest; (by implication) a foreignerH1616
  8. אֲשֶׁ֣רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  9. בִּשְׁעָרֶ֑יךָbišʿārêkāsha`ar: an opening, i.e. door or gateH8179
  10. לְמַ֨עַןlĕmaʿanma`an: (properly) heed, i.e. purposeH4616
  11. יִשְׁמְע֜וּyišmĕʿûshama`: to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etcH8085
  12. וּלְמַ֣עַןûlĕmaʿanma`an: (properly) heed, i.e. purposeH4616
  13. יִלְמְד֗וּyilmĕdûlamad: (properly) to goad; (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive)H3925
  14. וְיָֽרְאוּ֙wĕyārĕʾûyare': to fear; morally, to revereH3372
  15. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  16. יְהוָ֣הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  17. אֱלֹֽהֵיכֶ֔םʾĕlōhêkemelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  18. וְשָֽׁמְר֣וּwĕšāmĕrûshamar: (properly) to hedge about (as with thorns), i.e. guardH8104
  19. לַֽעֲשׂ֔וֹתlaʿăśôt`asah: to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)H6213
  20. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  21. כָּלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  22. דִּבְרֵ֖יdibrêdabar: a word; (by implication) a matter (as spoken of) or thingH1697
  23. הַתּוֹרָ֥הhattôrâtowrah: a precept or statute, especially the Decalogue or PentateuchH8451
  24. הַזֹּֽאת׃hazzōtzo'th: this (often used adverb)H2063
13
  1. וּבְנֵיהֶ֞םûbĕnêhemben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  2. אֲשֶׁ֣רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  3. לֹֽאlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  4. יָדְע֗וּyodʿûyada`: to know; (properly) to ascertain by seeingH3045
  5. יִשְׁמְעוּ֙yišmĕʿûshama`: to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etcH8085
  6. וְלָ֣מְד֔וּwĕlāmĕdûlamad: (properly) to goad; (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive)H3925
  7. לְיִרְאָ֖הlĕyirʾâyare': to fear; morally, to revereH3372
  8. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  9. יְהוָ֣הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  10. אֱלֹֽהֵיכֶ֑םʾĕlōhêkemelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  11. כָּלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  12. הַיָּמִ֗יםhayyāmîmyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  13. אֲשֶׁ֨רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  14. אַתֶּ֤םʾattemattah: thou and thee, or (plural) ye and youH859
  15. חַיִּים֙ḥayyîmchay: alive; (hence) raw (flesh)H2416
  16. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  17. הָ֣אֲדָמָ֔הhāʾădāmâadamah: soil (from its general redness)H127
  18. אֲשֶׁ֨רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  19. אַתֶּ֜םʾattemattah: thou and thee, or (plural) ye and youH859
  20. עֹֽבְרִ֧יםʿōbĕrîm`abar: to cross overH5674
  21. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  22. הַיַּרְדֵּ֛ןhayyardēnYarden: a descender; Jarden, the principal river of IsraelH3383
  23. שָׁ֖מָּהšāmmâsham: there (transferring to time) then; often thither, or thenceH8033
  24. לְרִשְׁתָּֽהּ׃lĕrištāhyarash: to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place)H3423
14
  1. וַיֹּ֨אמֶרwayyōʾmeramar: to say (used with great latitude)H559
  2. יְהוָ֜הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  3. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  4. מֹשֶׁ֗הmōšeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  5. הֵ֣ןhēnhen: lo!; (as expressing surprise) ifH2005
  6. קָֽרְב֣וּqārĕbûqarab: to approach (causatively, bring near) for whatever purposeH7126
  7. יָמֶיךָ֮yāmêkāyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  8. לָמוּת֒lāmûtmuwth: (literally or figuratively) to die; (causatively) to killH4191
  9. קְרָ֣אqĕrāʾqara': to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)H7121
  10. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  11. יְהוֹשֻׁ֗עַyĕhôšuaʿYhowshuwa`: Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leaderH3091
  12. וְהִֽתְיַצְּב֛וּwĕhitĕyaṣṣĕbûyatsab: to place (any thing so as to stay); reflexively, to station, offer, continueH3320
  13. בְּאֹ֥הֶלbĕʾōhelohel: a tent (as clearly conspicuous from a distance)H168
  14. מוֹעֵ֖דmôʿēdmow`ed: (properly) an appointment, i.e. a fixed time or seasonH4150
  15. וַֽאֲצַוֶּ֑נּוּwaʾăṣawwennûtsavah: (intensively) to constitute, enjoinH6680
  16. וַיֵּ֤לֶךְwayyēlekhalak: a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)H1980
  17. מֹשֶׁה֙mōšehMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  18. וִֽיהוֹשֻׁ֔עַwîhôšuaʿYhowshuwa`: Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leaderH3091
  19. וַיִּֽתְיַצְּב֖וּwayyitĕyaṣṣĕbûyatsab: to place (any thing so as to stay); reflexively, to station, offer, continueH3320
  20. בְּאֹ֥הֶלbĕʾōhelohel: a tent (as clearly conspicuous from a distance)H168
  21. מוֹעֵֽד׃môʿēdmow`ed: (properly) an appointment, i.e. a fixed time or seasonH4150
15
  1. וַיֵּרָ֧אwayyērāʾra'ah: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and...H7200
  2. יְהוָ֛הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  3. בָּאֹ֖הֶלbāʾōhelohel: a tent (as clearly conspicuous from a distance)H168
  4. בְּעַמּ֣וּדbĕʿammûd`ammuwd: a column (as standing); also a stand, i.e. platformH5982
  5. עָנָ֑ןʿānān`anan: a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloudH6051
  6. וַֽיַּעֲמֹ֛דwayyaʿămōd`amad: to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)H5975
  7. עַמּ֥וּדʿammûd`ammuwd: a column (as standing); also a stand, i.e. platformH5982
  8. הֶֽעָנָ֖ןheʿānān`anan: a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloudH6051
  9. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  10. פֶּ֥תַחpetaḥpethach: an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance wayH6607
  11. הָאֹֽהֶל׃hāʾōhelohel: a tent (as clearly conspicuous from a distance)H168
16
  1. וַיֹּ֤אמֶרwayyōʾmeramar: to say (used with great latitude)H559
  2. יְהוָה֙yĕhwāhYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  3. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  4. מֹשֶׁ֔הmōšeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  5. הִנְּךָ֥hinnĕkāhinneh: lo!H2009
  6. שֹׁכֵ֖בšōkēbshakab: to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)H7901
  7. עִםʿim`im: adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applicationsH5973
  8. אֲבֹתֶ֑יךָʾăbōtêkāab: fatherH1
  9. וְקָם֩wĕqāmquwm: to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)H6965
  10. הָעָ֨םhāʿām`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  11. הַזֶּ֜הhazzezeh: the masculine demonstrative pronoun, this or thatH2088
  12. וְזָנָ֣ה׀wĕzānâzanah: to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary...H2181
  13. אַֽחֲרֵ֣י׀ʾaḥărêachar: (properly) the hind part; (generally, as adverb or conjunction) after (in various senses)H310
  14. אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhêelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  15. נֵֽכַרnēkarnekar: foreign, or (concretely) a foreigner, or (abstractly) heathendomH5236
  16. הָאָ֗רֶץhāʾāreṣerets: the earth (at large, or partitively a land)H776
  17. אֲשֶׁ֨רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  18. ה֤וּאhûʾhuw': (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)H1931
  19. בָאbāʾbow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
  20. שָׁ֙מָּה֙šāmmāhsham: there (transferring to time) then; often thither, or thenceH8033
  21. בְּקִרְבּ֔וֹbĕqirbôqereb: (properly) the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with...H7130
  22. וַֽעֲזָבַ֕נִיwaʿăzābanî`azab: to loosen, i.e. relinquish, permit, etcH5800
  23. וְהֵפֵר֙wĕhēpērparar: to break up (usually figuratively, i.e. to violate, frustrateH6565
  24. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  25. בְּרִיתִ֔יbĕrîtîbriyth: a compact (because made by passing between pieces of flesh)H1285
  26. אֲשֶׁ֥רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  27. כָּרַ֖תִּיkārattîkarath: to cut (off, down or asunder); (by implication) to destroy or consumeH3772
  28. אִתּֽוֹ׃ʾittôeth: (properly) nearness; (used only as a preposition or an adverb) nearH854
17
  1. וְחָרָ֣הwĕḥārâcharah: to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousyH2734
  2. אַפִּ֣יʾappîaph: (properly) the nose or nostril; (hence) the face, and occasionally a personH639
  3. ב֣וֹbô
  4. בַיּוֹםbayyômyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  5. הַ֠הוּאhahûʾhuw': (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)H1931
  6. וַֽעֲזַבְתִּ֞יםwaʿăzabtîm`azab: to loosen, i.e. relinquish, permit, etcH5800
  7. וְהִסְתַּרְתִּ֨יwĕhistartîcathar: to hide (by covering), literally or figurativelyH5641
  8. פָנַ֤יpānaypaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  9. מֵהֶם֙mēhemhem: they (only used when emphatic)H1992
  10. וְהָיָ֣הwĕhāyâhayah: to exist; to be or becomeH1961
  11. לֶֽאֱכֹ֔לleʾĕkōlakal: to eat (literally or figuratively)H398
  12. וּמְצָאֻ֛הוּûmĕṣāʾuhûmatsa': (properly) to come forth to, i.e. appear or existH4672
  13. רָע֥וֹתrāʿôtra`: bad or (as noun) evil (natural or moral)H7451
  14. רַבּ֖וֹתrabbôtrab: abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)H7227
  15. וְצָר֑וֹתwĕṣārôttsarah: tightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a female rivalH6869
  16. וְאָמַר֙wĕʾāmaramar: to say (used with great latitude)H559
  17. בַּיּ֣וֹםbayyômyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  18. הַה֔וּאhahûʾhuw': (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)H1931
  19. הֲלֹ֗אhălōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  20. עַ֣לʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  21. כִּיkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  22. אֵ֤יןʾênayin: a non-entity; (generally) used as a negative particleH369
  23. אֱלֹהַי֙ʾĕlōhayelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  24. בְּקִרְבִּ֔יbĕqirbîqereb: (properly) the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with...H7130
  25. מְצָא֖וּנִיmĕṣāʾûnîmatsa': (properly) to come forth to, i.e. appear or existH4672
  26. הָֽרָע֥וֹתhārāʿôtra`: bad or (as noun) evil (natural or moral)H7451
  27. הָאֵֽלֶּה׃hāʾēlleel-leh: these or thoseH428
18
  1. וְאָֽנֹכִ֗יwĕʾānōkîanokiy: IH595
  2. הַסְתֵּ֨רhastērcatham: to stop up; (by implication) to repairH5640
  3. אַסְתִּ֤ירʾastîrcathar: to hide (by covering), literally or figurativelyH5641
  4. פָּנַי֙pānaypaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  5. בַּיּ֣וֹםbayyômyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  6. הַה֔וּאhahûʾhuw': (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)H1931
  7. עַ֥לʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  8. כָּלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  9. הָֽרָעָ֖הhārāʿâra`: bad or (as noun) evil (natural or moral)H7451
  10. אֲשֶׁ֣רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  11. עָשָׂ֑הʿāśâ`asah: to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)H6213
  12. כִּ֣יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  13. פָנָ֔הpānâpanah: to turn; (by implication) to face, i.e. appear, look, etcH6437
  14. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  15. אֱלֹהִ֖יםʾĕlōhîmelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  16. אֲחֵרִֽים׃ʾăḥērîmacher: (properly) hinder; (generally) next, other, etcH312
19
  1. וְעַתָּ֗הwĕʿattâ`attah: at this time, whether adverb, conjunction or expletiveH6258
  2. כִּתְב֤וּkitbûkathab: to engrave, carve; (by implication) to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)H3789
  3. לָכֶם֙lākem
  4. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  5. הַשִּׁירָ֣הhaššîrâshiyr: a song; abstractly, singingH7892
  6. הַזֹּ֔אתhazzōtzo'th: this (often used adverb)H2063
  7. וְלַמְּדָ֥הּwĕlammĕdāhlamad: (properly) to goad; (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive)H3925
  8. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  9. בְּנֵֽיbĕnêben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  10. יִשְׂרָאֵ֖לyiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  11. שִׂימָ֣הּśîmāhsuwm: to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)H7760
  12. בְּפִיהֶ֑םbĕpîhempeh: the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech)H6310
  13. לְמַ֨עַןlĕmaʿanma`an: (properly) heed, i.e. purposeH4616
  14. תִּֽהְיֶהtihĕyehayah: to exist; to be or becomeH1961
  15. לִּ֜יlî
  16. הַשִּׁירָ֥הhaššîrâshiyr: a song; abstractly, singingH7892
  17. הַזֹּ֛אתhazzōtzo'th: this (often used adverb)H2063
  18. לְעֵ֖דlĕʿēd`ed: concretely, a witness; abstractly, testimonyH5707
  19. בִּבְנֵ֥יbibnêben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  20. יִשְׂרָאֵֽל׃yiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
20
  1. כִּֽיkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  2. אֲבִיאֶ֜נּוּʾăbîʾennûbow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
  3. אֶֽלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  4. הָאֲדָמָ֣ה׀hāʾădāmâadamah: soil (from its general redness)H127
  5. אֲשֶׁרʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  6. נִשְׁבַּ֣עְתִּיnišbaʿtîshaba`: (properly) to be complete, but used only as a denominative from H7651H7650
  7. לַֽאֲבֹתָ֗יוlaʾăbōtāywab: fatherH1
  8. זָבַ֤תzābatzuwb: to flow freely (as water), i.e. (specifically) to have a (sexual) fluxH2100
  9. חָלָב֙ḥālābchalab: milk (as the richness of kine)H2461
  10. וּדְבַ֔שׁûdĕbašdbash: honey (from its stickiness); by analogy, syrupH1706
  11. וְאָכַ֥לwĕʾākalakal: to eat (literally or figuratively)H398
  12. וְשָׂבַ֖עwĕśābaʿsaba`: to sate, i.e. fill to satisfaction (literally or figuratively)H7646
  13. וְדָשֵׁ֑ןwĕdāšēndashen: to be fat; transitively, to fatten (or regard as fat)H1878
  14. וּפָנָ֞הûpānâpanah: to turn; (by implication) to face, i.e. appear, look, etcH6437
  15. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  16. אֱלֹהִ֤יםʾĕlōhîmelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  17. אֲחֵרִים֙ʾăḥērîmacher: (properly) hinder; (generally) next, other, etcH312
  18. וַֽעֲבָד֔וּםwaʿăbādûm`abad: to work (in any sense); (by implication) to serve, tillH5647
  19. וְנִ֣אֲצ֔וּנִיwĕniʾăṣûnîna'ats: to scorn; or (Ecclesiastes 12H5006
  20. וְהֵפֵ֖רwĕhēpērparar: to break up (usually figuratively, i.e. to violate, frustrateH6565
  21. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  22. בְּרִיתִֽי׃bĕrîtîbriyth: a compact (because made by passing between pieces of flesh)H1285
21
  1. וְ֠הָיָהwĕhāyâhayah: to exist; to be or becomeH1961
  2. כִּֽיkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  3. תִמְצֶ֨אןָtimṣeʾnāmatsa': (properly) to come forth to, i.e. appear or existH4672
  4. אֹת֜וֹʾōtôeth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  5. רָע֣וֹתrāʿôtra`: bad or (as noun) evil (natural or moral)H7451
  6. רַבּוֹת֮rabbôtrab: abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)H7227
  7. וְצָרוֹת֒wĕṣārôttsarah: tightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a female rivalH6869
  8. וְ֠עָֽנְתָהwĕʿānĕtâ`anah: (properly) to eye; (generally) to heed, i.e. pay attentionH6030
  9. הַשִּׁירָ֨הhaššîrâshiyr: a song; abstractly, singingH7892
  10. הַזֹּ֤אתhazzōtzo'th: this (often used adverb)H2063
  11. לְפָנָיו֙lĕpānāywpaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  12. לְעֵ֔דlĕʿēd`ed: concretely, a witness; abstractly, testimonyH5707
  13. כִּ֛יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  14. לֹ֥אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  15. תִשָּׁכַ֖חtiššākaḥshakach: to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attentionH7911
  16. מִפִּ֣יmippîpeh: the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech)H6310
  17. זַרְע֑וֹzarʿôzera`: seed; (figuratively) fruit, plant, sowing-time, posterityH2233
  18. כִּ֧יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  19. יָדַ֣עְתִּיyādaʿtîyada`: to know; (properly) to ascertain by seeingH3045
  20. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  21. יִצְר֗וֹyiṣrôyetser: a form; (figuratively) conception (i.e. purpose)H3336
  22. אֲשֶׁ֨רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  23. ה֤וּאhûʾhuw': (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)H1931
  24. עֹשֶׂה֙ʿōśeh`asah: to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)H6213
  25. הַיּ֔וֹםhayyômyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  26. בְּטֶ֣רֶםbĕṭeremterem: (properly) non-occurrence; used adverbially, not yet or beforeH2962
  27. אֲבִיאֶ֔נּוּʾăbîʾennûbow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
  28. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  29. הָאָ֖רֶץhāʾāreṣerets: the earth (at large, or partitively a land)H776
  30. אֲשֶׁ֥רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  31. נִשְׁבָּֽעְתִּי׃nišbāʿĕttîshaba`: (properly) to be complete, but used only as a denominative from H7651H7650
22
  1. וַיִּכְתֹּ֥בwayyiktōbkathab: to engrave, carve; (by implication) to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)H3789
  2. מֹשֶׁ֛הmōšeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  3. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  4. הַשִּׁירָ֥הhaššîrâshiyr: a song; abstractly, singingH7892
  5. הַזֹּ֖אתhazzōtzo'th: this (often used adverb)H2063
  6. בַּיּ֣וֹםbayyômyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  7. הַה֑וּאhahûʾhuw': (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)H1931
  8. וַֽיְלַמְּדָ֖הּwaylammĕdāhlamad: (properly) to goad; (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive)H3925
  9. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  10. בְּנֵ֥יbĕnêben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  11. יִשְׂרָאֵֽל׃yiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
23
  1. וַיְצַ֞וwayṣǎwtsavah: (intensively) to constitute, enjoinH6680
  2. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  3. יְהוֹשֻׁ֣עַyĕhôšuaʿYhowshuwa`: Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leaderH3091
  4. בִּןbinben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  5. נ֗וּןnûnNuwn: perpetuity, Nun or Non, the father of JoshuaH5126
  6. וַיֹּאמֶר֮wayyōʾmeramar: to say (used with great latitude)H559
  7. חֲזַ֣קḥăzaqchazaq: to fasten uponH2388
  8. וֶֽאֱמָץ֒weʾĕmāṣamats: to be alert, physically (on foot) or mentally (in courage)H553
  9. כִּ֣יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  10. אַתָּ֗הʾattâattah: thou and thee, or (plural) ye and youH859
  11. תָּבִיא֙tābîʾbow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
  12. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  13. בְּנֵ֣יbĕnêben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  14. יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  15. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  16. הָאָ֖רֶץhāʾāreṣerets: the earth (at large, or partitively a land)H776
  17. אֲשֶׁרʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  18. נִשְׁבַּ֣עְתִּיnišbaʿtîshaba`: (properly) to be complete, but used only as a denominative from H7651H7650
  19. לָהֶ֑םlāhem
  20. וְאָֽנֹכִ֖יwĕʾānōkîanokiy: IH595
  21. אֶֽהְיֶ֥הʾehĕyehayah: to exist; to be or becomeH1961
  22. עִמָּֽךְ׃ʿimmāk`im: adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applicationsH5973
24
  1. וַיְהִ֣י׀wayhîhayah: to exist; to be or becomeH1961
  2. כְּכַלּ֣וֹתkĕkallôtkalah: to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)H3615
  3. מֹשֶׁ֗הmōšeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  4. לִכְתֹּ֛בliktōbkathab: to engrave, carve; (by implication) to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)H3789
  5. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  6. דִּבְרֵ֥יdibrêdabar: a word; (by implication) a matter (as spoken of) or thingH1697
  7. הַתּוֹרָֽהhattôrâtowrah: a precept or statute, especially the Decalogue or PentateuchH8451
  8. הַזֹּ֖אתhazzōtzo'th: this (often used adverb)H2063
  9. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  10. סֵ֑פֶרsēpercepher: (properly) writing (the art or a document)H5612
  11. עַ֖דʿad`ad: (properly) a (peremptory) terminusH5704
  12. תֻּמָּֽם׃tummāmtamam: to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive (as follows)H8552
25
  1. וַיְצַ֤וwayṣǎwtsavah: (intensively) to constitute, enjoinH6680
  2. מֹשֶׁה֙mōšehMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  3. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  4. הַלְוִיִּ֔םhalwiyyimLeviyiy: a Levite or descendant of LeviH3881
  5. נֹֽשְׂאֵ֛יnōśĕʾênasa': to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)H5375
  6. אֲר֥וֹןʾărônarown: a boxH727
  7. בְּרִיתbĕrîtbriyth: a compact (because made by passing between pieces of flesh)H1285
  8. יְהוָ֖הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  9. לֵאמֹֽר׃lēʾmōramar: to say (used with great latitude)H559
26
  1. לָקֹ֗חַlāqōaḥlaqach: to take (in the widest variety of applications)H3947
  2. אֵ֣תʾēteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  3. סֵ֤פֶרsēpercepher: (properly) writing (the art or a document)H5612
  4. הַתּוֹרָה֙hattôrāhtowrah: a precept or statute, especially the Decalogue or PentateuchH8451
  5. הַזֶּ֔הhazzezeh: the masculine demonstrative pronoun, this or thatH2088
  6. וְשַׂמְתֶּ֣םwĕśamtemsuwm: to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)H7760
  7. אֹת֔וֹʾōtôeth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  8. מִצַּ֛דmiṣṣadtsad: a side; (figuratively) an adversaryH6654
  9. אֲר֥וֹןʾărônarown: a boxH727
  10. בְּרִיתbĕrîtbriyth: a compact (because made by passing between pieces of flesh)H1285
  11. יְהוָ֖הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  12. אֱלֹֽהֵיכֶ֑םʾĕlōhêkemelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  13. וְהָֽיָהwĕhāyâhayah: to exist; to be or becomeH1961
  14. שָׁ֥םšāmsham: there (transferring to time) then; often thither, or thenceH8033
  15. בְּךָ֖bĕkā
  16. לְעֵֽד׃lĕʿēd`ed: concretely, a witness; abstractly, testimonyH5707
27
  1. כִּ֣יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  2. אָֽנֹכִ֤יʾānōkîanokiy: IH595
  3. יָדַ֙עְתִּי֙yādaʿtiyyada`: to know; (properly) to ascertain by seeingH3045
  4. אֶֽתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  5. מֶרְיְךָ֔meryĕkāmriy: bitterness; (figuratively) rebellionH4805
  6. וְאֶֽתwĕʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  7. עָרְפְּךָ֖ʿorpĕkā`oreph: the nape or back of the neck (as declining)H6203
  8. הַקָּשֶׁ֑הhaqqāšeqasheh: severe (in various applications)H7186
  9. הֵ֣ןhēnhen: lo!; (as expressing surprise) ifH2005
  10. בְּעוֹדֶנִּי֩bĕʿôdenniy`owd: (properly) iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly...H5750
  11. חַ֨יḥaychay: alive; (hence) raw (flesh)H2416
  12. עִמָּכֶ֜םʿimmākem`im: adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applicationsH5973
  13. הַיּ֗וֹםhayyômyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  14. מַמְרִ֤יםmamrîmmarah: to be (causatively, make) bitter (or unpleasant)H4784
  15. הֱיִתֶם֙hĕyitemhayah: to exist; to be or becomeH1961
  16. עִםʿim`im: adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applicationsH5973
  17. יְהוָֹ֔הyĕhôâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  18. וְאַ֖ףwĕʾapaph: meaning accession (used as an adverb or conjunction)H637
  19. כִּֽיkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  20. אַחֲרֵ֥יʾaḥărêachar: (properly) the hind part; (generally, as adverb or conjunction) after (in various senses)H310
  21. מוֹתִֽי׃môtîmaveth: death (natural or violent); (concretely) the dead, their place or state (hades)H4194
28
  1. הַקְהִ֧ילוּhaqhîlûqahal: to convokeH6950
  2. אֵלַ֛יʾēlayel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  3. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  4. כָּלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  5. זִקְנֵ֥יziqnêzaqen: oldH2205
  6. שִׁבְטֵיכֶ֖םšibṭêkemshebet: a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a...H7626
  7. וְשֹֽׁטְרֵיכֶ֑םwĕšōṭĕrêkemshoter: (properly) a scribe, i.e. (by analogy or implication) an official superintendent or magistrateH7860
  8. וַֽאֲדַבְּרָ֣הwaʾădabbĕrâdabar: perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speakH1696
  9. בְאָזְנֵיהֶ֗םbĕʾoznêhemozen: broadness; (concretely) the ear (from its form in man)H241
  10. אֵ֚תʾēteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  11. הַדְּבָרִ֣יםhaddĕbārîmdabar: a word; (by implication) a matter (as spoken of) or thingH1697
  12. הָאֵ֔לֶּהhāʾēlleel-leh: these or thoseH428
  13. וְאָעִ֣ידָהwĕʾāʿîdâ`uwd: to duplicate or repeat; (by implication) to protest, testify (as by reiteration)H5749
  14. בָּ֔םbām
  15. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  16. הַשָּׁמַ֖יִםhaššāmayimshamayim: the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the...H8064
  17. וְאֶתwĕʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  18. הָאָֽרֶץ׃hāʾāreṣerets: the earth (at large, or partitively a land)H776
29
  1. כִּ֣יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  2. יָדַ֗עְתִּיyādaʿtîyada`: to know; (properly) to ascertain by seeingH3045
  3. אַֽחֲרֵ֤יʾaḥărêachar: (properly) the hind part; (generally, as adverb or conjunction) after (in various senses)H310
  4. מוֹתִי֙môtiymaveth: death (natural or violent); (concretely) the dead, their place or state (hades)H4194
  5. כִּֽיkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  6. הַשְׁחֵ֣תhašḥētshachath: to decay, i.e. (causatively) ruin (literally or figuratively)H7843
  7. תַּשְׁחִת֔וּןtašḥitûnshachath: to decay, i.e. (causatively) ruin (literally or figuratively)H7843
  8. וְסַרְתֶּ֣םwĕsartemcuwr: to turn off (literal or figurative)H5493
  9. מִןminmin: (properly) a part of; (hence, prepositionally) from or out of (in many senses)H4480
  10. הַדֶּ֔רֶךְhadderekderek: a road (as trodden); (figuratively) a course of life or mode of action, often adverbH1870
  11. אֲשֶׁ֥רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  12. צִוִּ֖יתִיṣiwwîtîtsavah: (intensively) to constitute, enjoinH6680
  13. אֶתְכֶ֑םʾetkemeth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  14. וְקָרָ֨אתwĕqārātqara': befall, (by) chance, (cause to) come (upon), fall out, happen, meetH7122
  15. אֶתְכֶ֤םʾetkemeth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  16. הָֽרָעָה֙hārāʿāhra`: bad or (as noun) evil (natural or moral)H7451
  17. בְּאַֽחֲרִ֣יתbĕʾaḥărîtachariyth: the last or end; (hence) the futureH319
  18. הַיָּמִ֔יםhayyāmîmyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  19. כִּֽיkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  20. תַעֲשׂ֤וּtaʿăśû`asah: to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)H6213
  21. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  22. הָרַע֙hāraʿra`: bad or (as noun) evil (natural or moral)H7451
  23. בְּעֵינֵ֣יbĕʿênê`ayin: an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)H5869
  24. יְהוָ֔הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  25. לְהַכְעִיס֖וֹlĕhakʿîsôka`ac: to trouble; (by implication) to grieve, rage, be indignantH3707
  26. בְּמַֽעֲשֵׂ֥הbĕmaʿăśēma`aseh: an action (good or bad); (generally) a transactionH4639
  27. יְדֵיכֶֽם׃yĕdêkemyad: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one)H3027
30
  1. וַיְדַבֵּ֣רwaydabbērdabar: perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speakH1696
  2. מֹשֶׁ֗הmōšeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  3. בְּאָזְנֵי֙bĕʾoznēyozen: broadness; (concretely) the ear (from its form in man)H241
  4. כָּלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  5. קְהַ֣לqĕhalqahal: (usually concretely) assemblageH6951
  6. יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  7. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  8. דִּבְרֵ֥יdibrêdabar: a word; (by implication) a matter (as spoken of) or thingH1697
  9. הַשִּׁירָ֖הhaššîrâshiyr: a song; abstractly, singingH7892
  10. הַזֹּ֑אתhazzōtzo'th: this (often used adverb)H2063
  11. עַ֖דʿad`ad: (properly) a (peremptory) terminusH5704
  12. תֻּמָּֽם׃tummāmtamam: to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive (as follows)H8552

View the full Hebrew interlinear for Deuteronomy 31 →

Strong's words in Deuteronomy 31 (6)
Strong's H3068 — וַֽיהוָה֙ (wayhwāh)
Yhovah (yeh-ho-vaw') n/p. 1. (the) self-Existent or Eternal 2. Jehovah, Jewish national name of God [from H1961] KJV: Jehovah, the Lord. Root(s): H1961 Compare: H3050, H3069. Appears 19 times in Deuteronomy 31.
Strong's H3605 — כָּל (kāl)
kol (kole) (or (Jer. 33) n-m. 1. (properly) the whole 2. (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) [from H3634] KJV: (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever). Root(s): H3634. Appears 11 times in Deuteronomy 31.
Strong's H4872 — מֹשֶׁ֑ה (mōše)
Mosheh (mo-sheh') n/p. 1. drawing out (of the water), i.e. rescued 2. Mosheh, the Israelite lawgiver [from H4871] KJV: Moses. Root(s): H4871. Appears 11 times in Deuteronomy 31.
Strong's H3117 — הַיּ֔וֹם (hayyôm)
yowm (yome) n-m. 1. a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) [from an unused root meaning to be hot] KJV: age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), + elder, X end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), X full, life, as (so) long as (... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, X required, season, X since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), X whole (+ age), (full) year(-ly), + younger.. Appears 10 times in Deuteronomy 31.
Strong's H3478 — יִשְׂרָאֵֽל׃ (yiśrāʾēl)
Yisra'el (yis-raw-ale') n/p. 1. he will rule as God 2. Jisrael, a symbolical name of Jacob 3. (typically) of his posterity [from H8280 and H410] KJV: Israel. Root(s): H8280, H410. Appears 10 times in Deuteronomy 31.
Strong's H430 — אֱלֹהֶ֜יךָ (ʾĕlōhêkā)
elohiym (el-o-heem') n-m. 1. gods in the ordinary sense 2. but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God 3. occasionally applied by way of deference to magistrates 4. and sometimes as a superlative [plural of H433] KJV: angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty. Root(s): H433. Appears 10 times in Deuteronomy 31.

Browse the full Strong's concordance →

0:00 Deuteronomy 31 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress